语言大同的梦

　　打电话请教一个学语言的同学有没听说过“环球语”，她反问是不是指“世界语”啊？（编辑注：世界语是1887年在印欧语系的基础上创立的一种人造语，目前传播到120多个国家，约有1000多万人掌握和使用这种语言。它与本文所指的“环球语”不同。）

　　接着她又表示：让语言实现“大同”的想法太理想化了！怎么可能呢？语言本来就是很地域化的东西，仅我们中国就有多种语言，还有各种各样的方言。因为语言已经是一种

文化的载体、思维的外壳了，是有着长久的历史、文化积累的东西。天下人都说一种语言，实在不大现实的。

　　她的话让我突然想起那个源于圣经故事的美丽传说：创世之初，天下人都说一种共同的语言，交流没有障碍。后来，人类非常想探知上天的秘密，于是他们决定建造一座可以通天的高塔“巴比伦塔”。终于有一天，塔顶冲入云霄，惊动了上帝。为了阻止人类“通天”，上帝就把人类的语言搞混乱，使大家无法交流，可以通天的塔自然也就没能造成。

　　当然，语言大同只能是一个愿景，虽然英语似乎担当起了世界沟通工具的角色，但是，据不完全统计，全世界目前正在使用的语言多达5000-6000种。

　　英国文化协会的著名语言学家大卫·格雷德尔，今年3月曾在他的《English Next》的报告里称，现在全球有5亿-10亿人在说英语。而在未来十年内，说英语的人将达到20亿。

　　伊朗总统艾哈迈迪-内贾德显然没听说过这份报告。今年8月，总统先生一声令下，要纯洁净化波斯语，公布了2000多个被禁用外国单词，并逐一注明了代替的波斯语单词。本来，伊朗人已经“太乐风”（电话，telephone）、“莫百风”（手机，mobile-phone）的说惯了，而如今吃比萨也要改说吃“弹性烤面包”了。

　　总统先生的作为虽然过激了一点，但是也代表了一种目前普遍的呼声，那就是英美文化的“侵略”，不仅仅是停留在几个单词的表达上，而是已经到了无孔不入的状况，侵蚀到一个国家民族的传统、价值体系里。

　　这，还真有点矛盾，至少在小编的思维里有点混乱：既能掌握走遍世界的语言，又不受这种语言背后文化的浸染；既要保持吸纳的姿态，又担心影响到传统文化的传承。也许，小编是钻牛角尖了。