韩国用四字成语总结2006 密云不雨形容总体情况

　　王轶锋

　　据韩国《朝鲜日报》12月19日报道，韩国的大学教授共同选定“密云不雨”这一四字成语来形容2006年度韩国社会总体情况。

　　本月初，韩国《教授新闻》对该报的编辑及担任专栏作家的一些教授共208人进行了

问卷调查，并于18日公布了结果。能够确切解释今年韩国政治、经济、社会的四字成语当中，48.6%的人选择了“密云不雨”一词。“密云不雨”出自《周易》，原意是满天乌云，却不下雨，比喻条件已准备好，但事情却未做成，使得郁闷和不满一触即发。

　　教授们指出，2006年，社会矛盾、

　　列第二位的是“矫角杀牛”(占22.1%)，意指不正确的改革反而动摇了国家。排在三、四位的分别是“万事休矣”(占11.1%)和“螳螂拒辙”(占9.1%)。“万事休矣”意指解决韩国社会问题无望，“螳螂拒辙”是形容改革过程中试图以不周全的战略和战术对抗强大稳固的既得利益集团。

　　韩国政界对此反应不一。19日，开放

　　韩国每年都要选出能说明当年韩国整体状况的四字成语。从2003年到2005年依次是“右往左往”(没有把握方向，一会儿往左，一会儿往右)(2003年)、党同伐异(2004年)、上火下泽(火焰往上冒，池水往下淌)(2005年)。▲