韩行政首都南迁欲取名“世宗”

　　有“世界之最”含义，新行政首都将从2007年开工建设

　　新华社首尔12月21日电（记者干玉兰）以韩国国务总理韩明淑为委员长的韩国新行政首都建设推进委员会21日召开会议，决定将韩国新行政首都命名为“世宗（Sejong）”。

　　韩国新行政首都建设推进委员会的官员表示，之所以选定“世宗”为新行政首都名

称，是考虑到“世宗”发音清晰，英文译名简洁，富有国际感。从含义上看，“世宗”含有“世界之最”的意思。

　　韩国官员表示，韩国政府选择以“世宗”命名新行政首都将有助于进一步增强韩国国民的民族自豪感。历史上朝鲜王朝第四代王李祹（公元1379年至1450年）曾主持创建了韩国文字，在韩国被尊称为世宗大王。

　　2003年12月，韩国国会通过《新行政首都特别法》，决定将韩国行政首都从首尔迁往韩国中部地区。2004年8月，韩国政府宣布新行政首都将设在忠清南道的燕岐郡与公州市交界处。

　　新行政首都将从2007年开工建设，韩国主要国家机关和立法机关计划在2012年至2014年迁往新行政首都。

　　韩国政府为确定新行政首都的名字，专门成立了由专家组成的命名委员会，在对社会各界推荐的2163个名称进行评审并经民意调查后，最终选择了“世宗”。

　　■新闻背景

　　韩国为何动念“迁都”

　　迁都背后有经济均衡发展、确保首都安全等诸多原因

　　韩国首都南迁示意图

　　首尔（曾名汉城）自1948年成为大韩民国首都以来，作为全国政治、经济和文化中心，处于统领全国近10万平方公里土地和约4800万人口的枢纽地位。

　　但是，多年的“不均衡发展战略”导致首尔的“城市病”日益严重，人口密集、地价飞涨、交通拥挤、环境污染成为这一东亚国际化都市未来发展的障碍。

　　早在上世纪70年代，冷战正盛，由于首尔不利于“避战”，韩国政府就曾动议迁都。

　　经过几十年的发展，以首尔为中心的首都圈集中了全国半数的人口和七成的经济力量，相对制约了其他地区的发展。

　　在这种情况下，韩国政府迫切希望在中部地区建立新的行政首都，以便辐射周边，实现各地区均衡发展。

　　韩国“迁都”还带有浓重的政治色彩。现任总统卢武铉在2002年底大选期间将迁都作为竞选口号之一，博得中部忠清南北道选民的喝彩，成为帮助他当选的有力工具。

　　此外，随着驻韩美军的战略调整，尤其是美军从首都周边向中部腹地南撤，距北部与朝鲜临时军事分界线仅40公里的首尔，将有失去往日安全防护之虞。因此，首都南迁从军事安全的需要上看，也是韩国政府一项重要的决定。

　　（张锦芳）