阿拉法特有个干儿子在北京

　　穆斯塔法·萨法日尼，阿拉法特的义子。曾做了10年巴勒斯坦驻华大使的他，今后要成为当代“阿里巴巴”。

　　“阿拉法特有个干儿子，就在北京著名的高档公寓罗马花园里办公。”

　　12月初的一天，记者慕名而来。默念数遍后，才记住了他的名字——穆斯塔法·萨

法日尼。“叫我老穆就好了。”一口京腔让记者差点忘了对面是一位来自遥远中东的老外。

　　今年56岁的老穆，一副典型的中东人长相，深眼窝，大络腮胡，厚嘴唇，和他办公室里悬挂的阿拉法特照片略有几分相像。老穆的办公室没有记者想象的豪华，桌子不大，一台老式电脑，最醒目的就是墙上那幅有阿拉法特亲笔签名的大照片，上面写着——“铁人，一定要手拉手、肩并肩，继续战斗，直到解放巴勒斯坦，直到建立巴勒斯坦独立国”。每每念起，老穆都会叹气，“义父走了，我要继续‘战斗’，为实现这个目标，我会献出一切。”

　　对于巴勒斯坦，对于生活了40年的中国，对于阿拉法特，老穆心中装满了故事⋯⋯

　　义父叫我“铁人”

　　“您什么时候认识阿拉法特的？当时巴勒斯坦的生活怎么样？”谈起巴勒斯坦，除了这个地名，记者的脑海里空空荡荡。老穆没有回答，皱了皱眉，点燃了一支烟。

　　“那里的样子很难描绘。从出生起，我一直在巴勒斯坦。但直到9年后，我才第一次了解我的祖国。”

　　1959年，一个阴云密布的冬日，萨法日尼和兄弟姐妹6人，一路跟在父亲身后，从约旦河西岸出发，步行前往耶路撒冷。“一路上很少看见汽车，道路坑坑洼洼，我们很害怕。父亲突然叹了口气，话音里浸透了哀伤，‘我们去见你的姐姐。她还住在1948年战争前、属于我们的那块土地，那是巴勒斯坦祖祖辈辈的家园。但现在那些地方都已变成禁地，不许我们去了。’”

　　小萨法日尼并不知道，他的祖国作为连接亚洲和非洲、红海与地中海的唯一一块陆地，各种战争此起彼伏。1948年，第一次中东战争后，以色列占领了包括国际托管的耶路撒冷圣城西区。

　　父亲的话，深深刺痛了萨法日尼。1967年，年仅17岁的他参加了阿拉法特领导的巴勒斯坦游击队。在激烈的战斗中，他英勇异常，屡建奇功。在黎巴嫩南方的游击队根据地，萨法日尼第一次见到了阿拉法特。“阿拉法特当时很年轻，他微笑着问了我许多问题，我一一回答了，心里很紧张。”没想到阿拉法特对他赞许有加，还称赞说：“铁人，你真是铁人。”于是“铁人”这个名字就迅速在巴勒斯坦传开了。“当时游击队员为了维护被占领地区家人的安全，都用假名，‘铁人’就成了我的名字。直到今天，在巴勒斯坦，许多人知道‘铁人’，但不知道萨法日尼。”

　　从此以后，萨法日尼就和阿拉法特结下了不解之缘，两人经常见面，阿拉法特把非常喜欢的萨法日尼收为义子。“每当我给他写公函时，总是在落款处签上‘您的儿子萨法日尼’”。几十年来，巴勒斯坦很多人都知道他们两人的父子情谊。“后来我来中国了，但每年都要回去看他老人家。阿拉法特临终前仍然对我说‘铁人，你是我的义子、儿子’。”

　　1968年，已成为戈兰高地前线敢死队排长的“铁人”，被义父叫到面前，他说：“我想让你去中国。”然而萨法日尼却很不情愿。

　　“为什么，您不愿来中国吗？”

　　“你知道我们穿的是中国制造的绿色军装，吃的罐头也是中国的。中国是世界的文明古国，我当然向往，但我更喜欢在前线，我希望为祖国而战。”

　　不久，萨法日尼第一次乘上飞机，带着不愿割舍的前线情怀和对中国的遐想，降落在首都机场。“我走出机舱，立刻就听见翻译用阿拉伯语在喊：‘欢迎来自前线的战友们！’所有迎接我们的人都扑过来，给我们披上绿色棉大衣，戴上军帽。当时的气温在零度以下，但是热烈的场面就像一个暖暖的火炉。有一个人掏出名单点名，念到我的名字时，我回答道：“到！我就是‘铁人’——穆斯塔法·萨法日尼。”

　　于是，“铁人”被带到了长城脚下的昌平，开始在那里的学习生活。

　　“我来中国比你早！”

　　“你们会唱《三大纪律八项注意》吗？”萨法日尼边说边哼了起来，如今连记者都感觉陌生的旋律，这个外国人却唱得津津有味，他为此还得意：“我来中国比你早！”

　　萨法日尼承认，刚到北京时自己“心不在焉”，他还想回国上前线。1970年夏季，20岁的萨法日尼被正式任命为巴勒斯坦解放组织驻北京代表处副主任，在外人眼里很是风光。

　　萨法日尼却一点也不享受这种“风光”。他当时的办公地点位于如今北京的黄金地带——三里屯地区。然而，那时萨法日尼却称它是“北京郊区”，周围都是果园和农田。血气方刚的小伙子才待了六个月就熬不住了，“很寂寞，语言不通，每天跑步时想和路边的人打招呼，他们都躲着我，指指点点的。”

　　寂寞的萨法日尼，却因为一次外交宴会，改变了自己的态度。他见到了尊敬的周恩来总理，几乎听不懂中文的他，在周总理的引导下，进入北京大学，成为这里第一个学习中文的巴勒斯坦人。“大教室里，就我一个学生，老师很头痛，他只会英语，而我的英文和中文同样糟糕。我们经常相对无言，老师不知该怎么教我。”即便如此，萨法日尼仍乐此不疲。他借来译员的自行车，每天骑车一两个小时，从三里屯赶到北大上课。

　　“您对中文这么感兴趣！”“也不光是这样，那里的球队很缺人，我在北大当上了足球队队长。”萨法日尼谈起这段经历，眼睛亮了起来。看得出来，他很怀念那段校园时光。而谈起周恩来总理，萨法日尼立刻竖起大拇指，激动地说：“很崇拜，很敬仰周总理！”

　　萨法日尼至今还难忘周总理的教诲。在一次外交活动中，一位加拿大女士来给萨法日尼敬酒。没喝过茅台酒的萨法日尼，请服务员给他倒水，而给那位女士倒酒。“我装着喝了很多，直到第十杯，我笑了，告诉她我喝的是水。这位女士非常愤怒。周总理注意到了，他把我叫到一旁，给我上了一堂永远难忘的课。总理要我向这位女士道歉，并负责照顾她，因为她喝多了。”这件事情，让萨法日尼看到周总理的长者风范，事无巨细地关心别人。萨法日尼思索了半天，终于想起用“平易近人”这个词来形容周恩来。

　　学中文、参加上山下乡，都是萨法日尼在中国的难忘记忆。“一次去工厂参观，他们突然让我上台讲话，当时我就会说几句中文。我一开口‘师傅们！’大家便哄堂大笑，他们听成了‘媳妇们’。我羞得满面通红，一屁股坐下来就不讲了⋯⋯”

　　阿拉法特把我留在中国

　　在中国，萨法日尼感受到了从未有过的安宁和温暖，他决定留下来，希望有朝一日能成为巴勒斯坦驻华大使。然而，事与愿违。1976年，阿拉法特将他先后派往老挝和朝鲜担任大使。“我不想来(中国)却非要我留下，等我想留下，又要我离开。”

　　1991年，时任朝鲜大使的萨法日尼陪同阿拉法特出访。飞机计划穿越中国领空，前往哈萨克斯坦。正在睡觉的萨法日尼突然被人推醒：“是阿拉法特主席，他十分着急，一把将我拉进驾驶舱。‘戴上它，快说话！’‘你要我说什么呀？’‘听地面人员说些什么，就和他们说。’”原来，阿拉法特为节约时间，想直飞阿拉木图，而不是按照国际航线在北京停留后再飞。后来因为大家都认为这样太危险，而且飞机马上没油了，阿拉法特才不得不同意在中国降落。”萨法日尼开始对着耳机大喊：“同志们，听得见吗？这是阿拉法特的专机，我们请求迫降！”

　　那一天，萨法日尼很激动，他的中文第一次派上了用场。深夜，飞机在上海虹桥机场降落。他们惊奇地发现，机场上密密麻麻全是迎接他们的人。阿拉法特问：“他们怎么知道我们来了？这大半夜的，又下大雪，中国人真热情呀！”上海市副市长赵启正专程赶到机场接待了阿拉法特主席，从凌晨3点到上午8点，赵启正陪着阿拉法特畅谈了5个小时。萨法日尼兴致勃勃地当了两人的翻译。

　　“离开前，阿拉法特自豪地对赵启正说，“他是我的儿子，叫铁人，我看着他长大的。”这句话在萨法日尼心中激起了幸福的浪花。就在那一天，阿拉法特决定：“铁人，你的汉语很好，又了解中国的情况，最适合做我们驻中国的大使。”萨法日尼听后惊喜万分，多年的心愿终于实现了。“担任巴勒斯坦驻华大使是我一生中最引以为傲的荣誉。”

　　1992年夏天，萨法日尼向当时的中国国家主席杨尚昆递交了国书。“直到今天，我都记忆犹新。没有借助翻译，我直接和主席说起汉语，谈话结束时，杨尚昆主席握住我的手，对在场的人说‘这才是真正的外交官！’”

　　要做当代“阿里巴巴”

　　转眼间，萨法日尼在中国已经生活了近40年。当初热情过头、“吓跑不少北京姑娘”的他，在北大校园找到了自己的爱人。“我妻子是个漂亮的老挝姑娘，第一次见面她喊我‘叔叔’，当时我才22岁，我赶快跑到理发馆剃掉了长长的胡须⋯⋯”萨法日尼说，他们是唱着《映山红》、《大海航行靠舵手》和《月亮代表我的心》，一步步走进婚姻殿堂的。如今，他们养育的四个孩子都已长大成人，在北京读大学。

　　四十年间，每逢巴勒斯坦有重要活动，萨法日尼都会回去，几乎每年往返一趟。“1948年前我们是个大家族，在属于我们自己的领土上生活得很安宁。但现在，亲人都四散各处，移民到了不同的城市，有的几十年都见不到面。”

　　回顾10年的外交官生涯，萨法日尼最难忘的就是2000年，江泽民主席对巴勒斯坦进行国事访问，这是萨法日尼几十年来的企盼。“这次访问，中方提出了参观东耶路撒冷的要求，作为陪同人员，我也因此有机会来到以色列的占领区，和在占领区生活的亲人们团聚。我终于在自己的出生地海法，见到了纳赛尔城。天啊！当我坐在亲人们中间的时候，简直就像在做梦。这次回乡我在那里整整待了三天三夜，兴奋的泪水止不住地流。”

　　回来后不久，在北京举行的中非合作论坛首届部长级会议取得了极大的成功。萨法日尼坐不住了：“为什么不建立一个中阿合作论坛呢？22个阿拉伯国家太需要和中国合作了。”当年10月，萨法日尼的提议就变成了现实。

　　2002年，萨法日尼卸任大使后，成立了“阿拉伯信息中心”。他聘请了北大的两位教授，每天向22位阿拉伯国家的驻华大使和全世界180个阿拉伯语的媒体发送关于中国政治、经济、文化等各个方面的文章。“这些都是我亲自挑选的有价值的信息，一字一句翻译出来，传达给世界。我的目标是做一个真正国际性的阿拉伯信息交流平台，让更多资源滚动利用起来。”

　　萨法日尼还帮助中国和阿拉伯国家的商人寻找新的商业机会，增进双方的贸易合作。中国和阿拉伯世界的贸易往来已经从1969年的不足2.3亿美元，发展到2005年的 512.73亿美元。从一个战士到外交官，再到扮演中阿贸易之路上的“阿里巴巴”，萨法日尼深悟“交流产生价值”。

　　采访还未结束，一位中国商人已经等着和萨法日尼会面了。“来和老穆谈生意，他让我发现了阿拉伯国家的很多商机。”萨法日尼说，“我要做一个新‘阿里巴巴’，不光是为中阿经济牵线，而且要在中阿关系、贸易投资等方面，让信息交流起来，这比任何一个买卖更重要。”(记者 穆爽 刘海儿)