巨星主演 张艺谋让美国人认识《秦始皇》(组图)(2)

　　大场面有“张氏特色”

　　在美国执导一部向西方人介绍中国历史的歌剧，张艺谋感受颇多。他说，今天的世界，这种东西方文化交流的新现象具有两重意义。一方面说明中国文化、中国人、中国艺术在世界上的影响越来越大；另一方面也说明，美国主流社会的精英文化观念有所变化，包容性开始加强，“这种现象在20年前是绝对不可能的”。张艺谋认为，观众通过歌剧《秦始皇

》会发现，虽说是中国的故事和由华人主创的艺术作品，但通过东西方文化的融合，外国乐队，主要是外国演员演唱英文歌剧，这部剧已经跨越了地域，真正体现了世界文化的多元性。张艺谋还特意提到多明戈的表演，说他是自己“见过的最会演戏的歌剧演员”。

　　歌剧《秦始皇》讲述了秦始皇在统一中国后，想找到统一人心的国乐的故事。王潮歌强调，把秦始皇这个在中国已被定性的人物拿到美国来重新塑造、定位，非常不容易。她想告诉观众，艺术不是考古，艺术创作的夸张，不能完全以历史学家的标准来衡量。

　　歌剧《秦始皇》最能体现“张氏特色”的就是壮观辉煌的舞台设计。舞台以建长城用的砖和绳子作为主要元素，就是考虑到外国人一向喜欢中国文化中一些神秘的文化符号，甚至连他们对张艺谋电影的喜欢，也有一部分是基于此。整个舞台用300多块“砖”和绳子搭建，砖与绳子的起落、移动、组合，分割出不同的舞台空间。砖头升起来变成宫殿，绳子降下来变成监狱，到最后全部排成一起，就变成长城。

　　据张艺谋透露，歌剧《秦始皇》目前正在申请成为2008年北京奥运会期间国际文化活动的组成部分，如果获得批准，该剧就可能与国内观众见面。（来源：环球时报 驻联合国特派记者席来旺 侯玲玉）