新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 正文

萨达姆绝笔信公布 恳切希望人民不要去恨“侵略者”


http://www.sina.com.cn 2006年12月29日02:09 东方今报

  在伊拉克高等法院上诉法庭宣布维持萨达姆绞刑审判结果后仅一天,伊拉克多家网站就公布了萨达姆的绝笔信。这封绝笔信出人意料地敬告伊拉克国民不要怨恨“侵略者”,要恨也只恨“少数决策者”。

  ■遗书解读

  文笔优美行文如诗

  27日,伊拉克多家网站公布了前总统萨达姆的绝笔信。短短30分钟内,伊拉克民众将绝笔信转发给朋友、新闻论坛、外国新闻机构、国际人权团体和其他国家的熟人。

  熟悉萨达姆的人分析,这封绝笔信体现了萨达姆平时的文风——纯阿拉伯语写作,文笔优雅而且行文如诗。

  萨达姆首席辩护律师杜莱米也表示:“没错,这封信完全是真的。”而字迹也是萨达姆本人的,因为部分网站还贴出了萨达姆绝笔信的原件,从笔迹来看,的确是萨达姆亲手写的。

  “秘密渠道”带出遗书

  据萨达姆的两位辩护律师透露,这封绝笔信是11月5日萨达姆被特别法庭判处绞刑的当天写成的。

  当天的审判结束后,被押回秘密监狱的萨达姆自知难逃一死,于是连夜写下了这封绝笔信,然后通过“秘密渠道”将这封绝笔信带出监狱,并特别叮嘱:“等‘非法的上诉法庭’宣布终审结果后,立即把我的绝笔信公布给伟大的伊拉克人民和全人类!”

  据悉,这个“秘密渠道”感慨地说:“总统是一气呵成写下这封绝笔信的,我在完成这个任务后再也没能回到总统的身边。最遗憾的是,凭我自己的力量只能捎出总统的绝笔信,无法将总统本人也带出监狱。”

  这个“秘密渠道”还称,由于自己神秘消失,美军把关押萨达姆监狱的伊拉克军警全换了一遍,原来还有机会接近萨达姆的伊拉克人,包括端水送饭的打杂工人也全部换成了美国大兵。

  ■背景分析

  此时公布意在施压

  伊拉克高等法院28日通过其官方网站公布了驳回伊拉克前总统萨达姆死刑上诉的正式书面判决。而如果这封绝笔信是真的,那么此时抛出显然是想通过号召萨达姆的支持者制造更大的压力,迫使伊拉克现政府和国际社会阻止死刑的执行。

  萨达姆在绝笔信中“其言也善”的行文很具煽动力,从而将伊拉克现政府和美英政府推入进退两难的困境,因为伊拉克不同的政治派别以及阿拉伯国家会向伊拉克现政府施加强大的压力,而本来就反对死刑的欧洲同样会向美英政府施压,希望最终能迫使其放弃萨达姆死刑。

  真假无碍老萨一死

  如果这封绝笔信是假的,甚至是伊拉克现政府授意抛出的,那么就意味着萨达姆的死期将至。事实上,尽管伊拉克宪法规定,萨达姆的死刑需获得伊拉克总统和副总统的确定,但伊拉克总统塔拉巴尼的发言人已经放话:这在法律上“不一定非得总统与副总统批准”,这话的潜台词就是仅凭高等法院的决定就能处死萨达姆。萨达姆不但难逃死罪,甚至可以说是死期将至。绝笔信可能是给伊拉克国内外打预防针,提前告知萨达姆将死。

  不过,萨达姆之死会造成什么样的后果现在谁也不敢预料。伊拉克反美武装在其网站上宣称,如果萨达姆被处死的话,那么它将展开“大规模的报复”,这将意味着更猛烈的血雨腥风会在伊拉克境内上演。

  绝 笔 信

  感激:告别民众 情真意切

  当大家向我说再见时,有人泪流满面……众所周知,这封信的作者,也就是我,是个忠诚、诚实、公正、聪明和拥有决断力的人,我关爱他人、珍视国家和人民的财富。事实上,我还有博大的胸怀,我能包容所有的分歧。忠诚的伊拉克人民,再见了,但我会和慈悲的主在一起,他会来拯救那些虔诚地寻求他庇护的人,他不会让大家失望……主是伟大的,我们的国家万岁,我们伟大的人民万岁!伊拉克万岁,巴勒斯坦万岁,圣战和游击队万岁!

  感动:敬告大家 忘记仇恨

  不要忘记,主已经让你们变成了友爱、宽容和能够兄弟般共存的典范。我希望你们不要憎恨,因为憎恨会让人无法保持公正,会让你们变得盲目,会关上所有的正义大门,会无法正确判断。我还希望你们区别对待侵略伊拉克的那些国家的决策者和人民,不要怨恨那些国家的人民。大家清楚,在这些国家里面也有人支持我们反抗侵略,他们中还有一部分人自愿为我进行辩护,这些人向我道别时会忍不住落泪。大家要原谅那些有悔过之心的人,无论他们现在是在伊拉克还是身在别处。

  感喟:谴责法庭 有失公正

  我之所以写这封信,是因为律师们告诉我侵略者建立的所谓法庭,表面上允许所谓的被告有机会进行最后的辩护,但法庭的主审法官却没有给我说哪怕一句话的机会,不让我做任何解释,我还没有提供任何证据主审法官就宣读了侵略者们草拟的所谓判决,我希望人民了解这一切。

  感叹:表扬自己 支持抵抗

  你们很了解你们的兄长和领袖,他从来不向命运屈服。那些热爱他的人仍将他视为一柄利剑、一面旗帜。这也是你们最愿意看到的兄长、儿子和领导人应该的样子,我们未来的领导人也应该具备同样的素质……他将和烈士们一起进入天堂……我们一起耐心地反抗那些邪恶的国家。

  萨达姆·侯赛因

  于美军秘密监狱

  11月5日夜


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有