美豪门州长受罚

　　收礼不报遭法院斥责并罚款4000美元

　　据新华社12月29日电美国媒体28日报道，俄亥俄州州长鲍勃·塔夫脱因接受价值5682.26美元的馈赠而不上报遭该州法院斥责，法院还责令他公开道歉并对他处以4000美元罚款。

　　俄亥俄州最高法院27日发布的判决书说，由于塔夫脱没有前科，与调查人员充分合作，因此法院给予塔夫脱最轻的处罚，并且没有暂停或剥夺他的律师执业资格。

　　俄亥俄州法律规定，公职人员收受价值75美元以上的礼物而自己没有为此买单时，都要上报。

　　塔夫脱出身名门。他的曾祖父威廉·霍华德·塔夫脱曾任美国总统，后来任最高法院首席大法官。塔夫脱的父亲和祖父都曾是参议员。

　　英国昨偿清

　　“二战”贷款

　　据新华社12月29日电英国财政部29日偿还最后一笔用于第二次世界大战和战后重建的外国贷款。英财政部官员说，美加两国贷款帮助英国击败纳粹德国和确保战后和平、繁荣。

　　驻伊美军释放

　　伊朗外交人员

　　据新华社德黑兰12月29日电 据伊朗官方的伊斯兰共和国通讯社和国家电视台报道，不久前被驻伊拉克美军逮捕的两名伊朗外交人员已于29日在巴格达获释。