美媒：布什今年“荣辱一身”有点烦

　　新华网专稿：最近，美国一些媒体对美国总统布什进行民意测验，结果截然相反：布什既被评为2006年度“最大坏蛋”，同时也是“最大英雄”。

　　荣辱居然集一身

　　美联社华盛顿12月29日电：在美联社和美国在线共同进行的关于谁是2006年年度坏

蛋的民意调查中，布什总统远远领先于恐怖主义领导人乌萨马·本·拉丹和伊拉克前独裁者萨达姆·侯赛因。

　　不过，在这个走极端的时代里，布什也同时荣登年度英雄的榜首，只是领先的差距小得多。

　　当民意测验要求参与者提名第一个能想到的“年度最大坏蛋”时，布什以绝对优势当选，得票率为25%。流亡的“基地”组织领导人本·拉丹名列第二，为8%。

　　前5个大坏蛋还有等待执行死刑的萨达姆，6%；伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德，5%；朝鲜领导人金正日，2%。而这三个国家正是被布什称为“邪恶轴心”的国家。

　　在“年度最大英雄”的选举中，13%的人提名布什，只有6%的人提名驻伊美军。其他还有电视脱口秀节目主持人奥普拉·温弗里、可能成为民主党总统候选人的参议员贝拉克·奥巴马以及基督耶稣，各为3%。

　　43%的民主党人选择布什为年度坏蛋，而27%的共和党人选择布什为英雄。

　　疲惫不堪形于色

　　美国《华盛顿邮报》12月27日文章：几乎每一次记者招待会、每一次演讲和每一次接受拍照时，谈论的话题总是一样的：如何应对伊拉克这场繁重而折磨人的战争。布什已经打破了表面现象，承认自己的致胜战略不灵，但随后他就竭力使用新的措辞鼓励信心，试图重建表象。

　　六年来基本上隐而未露的工作压力，已经开始显现在布什的脸上。他常常因为找不到一个问题的合适答案而显得身负重压、心烦意乱、焦虑不安。当摄影师抓拍到他神情放松的镜头时，看上去他似乎逃出了伊拉克问题的折磨。

　　在越南战争失败梦魇下的华盛顿长大的人都清楚，当时的政府官员尽是一些仿佛他们在生活中从未听说过失败一样。如戴维·哈伯斯塔姆所言，他们拥有上帝的选民所具备的那种乐观信心。但是，接着那场战争就开始折磨拖垮他们了。现在，同样一台绞肉机又开始折磨人了。布什及其政府官员都是坚定的人物，他们竭尽全力不让你看到他们在紧张冒汗，可是痛苦和筋疲力尽却表露无遗。