日本：新年伊始年糕致死4人

　　据新华社专电新年头两天，日本就有4名老人在吃年糕时噎死。原本是传统新年食品，却成为“夺命凶手”。

　　日本警方说，1月1日和2日，在东京、新潟县和茨城县，共有4人因吃年糕被噎死，分别是68岁、76岁、74岁和80岁的老年人。

　　东京消防部门说，仅在东京一地，新年前两天就有16人因被年糕噎住而入院治疗，年龄在65岁至91岁之间，其中两人死亡，7人失去知觉，病情严重。

　　消防部门官员说，这种传统年糕难以消化，老年人在食用时应该把它切成小块。

　　（子琦／编制）