波斯文字的另类美丽

　　独一无二的伊朗平面设计

　　behrouz佚佚／文

　　新年刚过，伊朗迎来了一场平面设计盛宴——第二届伊朗字体设计展1月3日～7日在德黑兰Niavaran文化 中心举行。自2003年的第一届设计展以来，这已是The5thColor组织的第二届展览。

　　The5thColor设计工作室成立于2001年，由4位设计师组成，分别是MajidAbbasi、SaedMeshki 、AlirezaMostafaZadeh和BijanSayfouri。他们代表着伊朗年轻一代设计师，这一代设计 师在近20年来的伊朗平面设计领域，扮演着举足轻重的角色，促成并推动了伊朗波斯文字体设计的发展。

　　近些年来，伊朗的平面设计获得了国际上越来越多的关注。2002年冬天，作为法国“平面设计周”的一个组成部 分，一场名为“UnCriPersan”(APersianCry)的伊朗设计师海报作品展在法国小城Echirolles 举行。这次展览，令近20年来被忽视的优秀伊朗平面设计再度进入人们的视野。伊朗的优秀设计师们，开始扬名国际。

　　伊朗的平面设计何以吸引这么多眼球呢？

　　伊朗有着视觉艺术的优秀传统，书法艺术也源远流长。书法的产生和发展对其他艺术形式也产生了深远的影响。近代 以来，这一优美和谐的艺术瑰宝启发了无数的画家、雕塑家、建筑师……平面设计师也受益匪浅。也许正因为这样，我们很难 分清伊朗平面设计作品中，书法和平面设计中字体设计之间的分水岭。其实，应该说，伊朗平面设计中的经典之作往往就是书 法与字体设计的有机结合。它们当中最典型的例子莫过于RezaAbbasi博物馆的标志。1976年，伊朗的著名书法 家MohamadEhsaei创造了这一标志。这位书法大师在设计中提炼出文字的精髓和传统意味，并将其创新为抽象的 作品，他的这种“书法绘画”备受推崇。

　　伊朗的平面设计之所以独一无二，原因之一是其所用字体的独特。

　　伊朗官方语言为波斯语。波斯语的书写由右向左，共有32个字母，几乎每一个字母都可以与其他字母连写，这意味 着写一段话可以不必停顿，一笔书就，非常灵活流畅。

　　至于波斯语书法，属于行草风格，在14世纪后期发展起来。它允许书写者连笔，书写紧凑，非常流畅而且很有表现 力。就像中文的田字格以及英文的四线格一样，波斯语书法也要遵循一定的规则和格式。但正是对传统的突破，方能显示出书 写者的个性。比如伊朗当代设计师RezaAbedini，他突破了书法的基本规则，从而创造了自己独特的风格。不过， 对文化的探索和创新，与传统结合在一起时，更能大放异彩。RezaAbedini曾经表示，他虽然使用现代字体，但依 旧希望在自己的海报作品中“展示波斯书法的诗意”。

　　与RezaAbedini一样，伊朗的众多优秀平面设计师，都在努力探索，如何用崭新的形式，展现出古老波斯 语的魅力。The5thColor设计工作室就是其中的杰出代表之一。这个团体里的4位设计师不仅在一起组织举办了多 次平面设计展，还分别有自己的事业。比如SaedMeshki，过去几年，他着重书籍设计，并成立了自己的出版社。另 一位成员MajidAbbasi则是德黑兰一家顶尖平面设计工作室DidGraphics的主管。他的作品通常是比较 娴静的波斯书法，观众可以从中充分领略波斯文的高雅。

　　由The5thColor组织的展览上，不仅能看到业内著名前辈的作品，也会发现不少年轻的新锐。事实上，伊 朗近些年涌现出不少非常优秀的年轻设计师，比如FarhadFozouni和ImanRaad，尽管他们从事设计的年 头不多，但是已经创造了许多非常出色的作品。相信有了这些精力充沛而富有激情的设计师，伊朗的平面设计将带给我们更多 惊喜。