布什和巴罗佐敦促恢复多哈回合谈判

　　新华社华盛顿1月8日电（记者胡芳）美国总统布什和来访的欧盟委员会主席巴罗佐8日在这里表示，美国和欧盟必须解决双方在农业补贴问题上的严重分歧，以恢复目前陷入僵局的世界贸易组织多哈回合谈判。

　　布什在与巴罗佐会谈后举行的新闻发布会上说，双方在会谈中讨论了解决多哈回合谈判分歧、促进国际贸易的重要性。他说，双方认识到，帮助贫困国家的最佳途径是完成多哈回合谈判，应鼓励通过开放、合理和公平的贸易来帮助这些国家获得财富和机会。

　　巴罗佐说，他和布什已指示各自的谈判代表“尽快拿出解决方案”。他强调，双方都明确表示希望尽快就农业补贴问题达成协议。

　　2001年底，世贸组织在卡塔尔首都多哈发起新一轮多边贸易谈判，旨在通过削减农产品、工业品及金融服务等领域的贸易壁垒来消除贫困、促进全球经济发展，因此，多哈回合又被称为“发展回合”。

　　自多哈回合谈判启动以来，农业一直是一个关键领域。2006年7月，由于世贸组织6个关键成员美国、欧盟、日本、澳大利亚、巴西和印度未能就农业和非农产品市场准入问题达成协议，持续近5年的多哈回合谈判宣告中止。此后，世贸组织一些成员为恢复谈判积极协调，但谈判目前仍未全面恢复。