中情局助《日瓦戈医生》获诺奖
http://www.sina.com.cn
2007年01月15日07:29 扬子晚报
据英国媒体14日披露，当年帕斯捷尔纳克之所以凭借《日瓦戈医生》荣获诺贝尔文学奖，恐怕与美英两国情报部门的幕后操纵有关。
《日瓦戈医生》是帕斯捷尔纳克的代表作。苏联卫国战争结束后，帕斯捷尔纳克从1948年起，历时8年完成了这部长篇小说。1958年，帕斯捷尔纳克因《日瓦戈医生》一书被瑞典文学院授予诺贝尔文学奖，受当时苏联国内政治限制，他本人未能前往领奖。但据英国《星期日泰晤士报》14日报道，俄罗斯学者伊万·托尔斯泰在新作《洗涤过的小说》中提出，当年美国中央情报局和英国情报部门出于冷战需要，为把苏联政府置于尴尬境地，暗中出手为《日瓦戈医生》获奖铺平道路。
根据诺贝尔文学奖的要求，获奖作品应在原写作语言的读者群中具有一定影响。但《日瓦戈医生》当时根本无法在苏联出版，也就很难谈到在俄语受众中的影响力。他在书中说，《日瓦戈医生》在苏联遭禁后，帕斯捷尔纳克将几份书稿复印件寄给生活在国外的友人。托尔斯泰称，最近他发现一封前中央情报局工作人员的信件，信中说，中情局与英国情报部门一道，趁这个机会偷印了俄文版的《日瓦戈医生》。之后，中央情报局在欧洲和美国同时发行了俄文版的《日瓦戈医生》。托尔斯泰说，瑞典文学院成员都很惊讶，他们在评奖截止日期前突然收到《日瓦戈医生》俄文版的样品。同样吃惊的还有身在苏联的帕斯捷尔纳克。(新华社供稿)
