布什自曝两千金隐私

　　布什和他两个女儿

　　Ｎ新闻晨报

　　美国总统布什及夫人劳拉最近接受《人物》周刊采访时你一言我一语地回忆了他们的双胞胎女儿令人啼笑皆非的成长历程，透露了她们从上学第一天到探究婚前性行为等鲜为人知的故事。

　　进冰柜“凉快”

　　劳拉首先回忆了两个女儿小时候发生的一次“冰柜事件”，那是在她们5岁的时候，她们非常调皮，有一次玩得特别兴奋，把玩具扔得到处都是，气得劳拉让她们一边“凉快”去。结果第二天早晨她找不到她们，后来厨师打开冰柜，这才发现她俩原来在这里凉快呢，两人又青又紫，都冻僵了。

　　第一天上学

　　在采访中，劳拉透露了这对“宝贝女儿”第一天上学时的趣事。劳拉说，当时她把女儿们送到公共汽车站，然后对她们说，“就在这儿等。”结果后来学校打电话来找她们，布什夫妇只好报警找人。

　　结果，人们最后发现，这两个“小不点”还站在那个车站。当时，劳拉又好气又好笑，只好告诉她们：“明天要上车。”布什则不放心地叮嘱道：“上车后还要下车。”

　　詹娜尝试吸大麻

　　随着孩子逐渐长大，他们总会发生这样那样的问题，布什的两个千金更是未能例外。

　　当詹娜10多岁的时候，一个朋友给她大麻。她跑去征求父母的意见。已经对宗教非常虔诚的布什对她说：“遇到事情的时候总是要问自己，耶稣会怎么做呢？”然后他们把她留在白宫的小教堂。那天晚些时候，布什透过椭圆形办公室的窗户往外一看，禁不住目瞪口呆：只见詹娜正在那里吞云吐雾，然后模仿耶稣的样子伸开胳膊说：“哎哟！痛啊！哎哟！痛啊！”

　　芭芭拉想有文身

　　詹娜尝试大麻，芭芭拉则喜欢上文身。她跑过来问妈妈说，她的所有朋友都有文身，她是不是也能有文身。劳拉急忙制止说：“如果你的所有朋友都在滥用冰毒、抢劫便利店，你也跟着那样做吗？”结果她第二天过来对劳拉说：“我已经考虑了你说的有关便利店的问题，我已经决定了，是的，我会那样做。”

　　当她们上大学后，她们还被发现使用假身份证买酒喝，令布什夫妇窘困不堪，只好把她们叫来谈话。布什告诉她们：“虽然你们还没把我气疯，但你们的确令我很失望。”

　　不料，这两个混世魔王般的孩子不仅不害怕，还眉开眼笑，乐成一团。詹娜还高兴地喊道：“耶！只要你还没疯就好！”

　　研究婚前性行为

　　随着年龄的增长，芭芭拉和詹娜开始思考起性的问题。一天，她们找到劳拉，问她对婚前性行为怎么看。劳拉耐心地解释道，对于所有的年轻人，婚前性行为都能带来心痛和性传播疾病。芭芭拉不死心地问：“女孩也不行吗？”劳拉斩钉截铁地回答说：“所有人都不行。”

　　詹娜眉头一皱，计上心来，反问道：“那么玛丽·切尼（美国副总统切尼之女）呢？女同性恋不能结婚，她们怎么可以有婚前性行为？”这下可把布什夫人给难住了，最后她思量半天说，玛丽的发式和下巴外形很特别，可以进行任何性行为。