美国：施瓦辛格“忍痛”演讲

　　新华社专电美国加利福尼亚州州长阿诺德·施瓦辛格滑雪时不慎摔倒，导致右腿骨折。但在手术后，他保持了当演员时在银幕上的硬汉形象，只服用“少量”药物缓解持续疼痛，避免讲话时语音模糊。

　　这位演员出身的州长14日接受美国广播公司记者乔治·斯特凡诺普洛斯采访时说，他只服用少量药物以缓解疼痛，因为服用太多强效药物会使他说话含糊不清，或产生其他副作用。

　　“你只能服用少量药物，否则你可能会记不住自己想说什么，说话吞吞吐吐、含糊不清，因为药物会产生副作用。”有“终结者”之称的施瓦辛格在电视节目“这一周”中说。

　　施瓦辛格上月23日在美国爱达荷州太阳谷滑雪时不慎摔倒，导致右腿大腿骨折。3天后，他接受了手术，医生在他腿内植入螺钉固定住腿骨。

　　按照医生要求，施瓦辛格减少了公众活动和出行安排，只在休息时拄着拐杖沿萨克门托河散步。

　　施瓦辛格早年是健美冠军，七度被评为“奥林匹克先生”，身上的运动损伤不在少数。对他来说，这次骨折只是最近的一次小意外。

　　（子琦／编制）