在华淘金：香港上海争做中国金融中心

　　美国《纽约时报》

　　北京一个高层委员会准备在本月制定国家一项金融监管战略。为成中国主要的金融中心，香港和上海的竞争日益激烈。

　　香港政府高层和知名企业大亨通过一系列电视会议和简报呼吁北京继续让最大的国有公司在香港首次公开发行，让中国的货币在香港更广泛地流通，并拆除大陆和香港之间仍然存在的许多金融壁垒。

　　上海的努力则没有那么公开。作为中国商业的历史中心，上海对北京仍非常有影响力，而且它已经成为中国债券交易的中心和中外公司所喜爱的总部地点。

　　香港领袖和学者高兴地指出他们最大的优势：上海街上和市场上流通的货币是人民币，外国人买卖有困难。香港有自己的货币，和美元挂钩，而且在国际上可以自由兑换。而上海交通大学金融教授潘英莉（PanYingli）则认为独立的货币系统限制香港成为中国金融中心的雄心。

　　通过1月15日紧锣密鼓的仪式和简报，香港官员企图利用上海暂时的政治弱点并让北京让香港成为该国主要的金融中心。香港和上海并不仅仅是互相竞争。它们还和东京及新加坡竞争，希望成为亚洲最重要的金融中心。但最激烈的竞争还是香港和上海之间的。

　　这对亚洲对手之争可以追溯到一个多世纪以前。在二战以前，上海在许多方面令香港失色，在共产党执政大陆以后香港则赶在前面，并得益于数千侨居的上海商人。

　　专家认为上海在未来可能是一个越来越强大的对手，怀疑北京会否让香港优先。北京官方仍然更可能考虑上海。

　　（子琦／编制）