中方提出“起步阶段”措施

　　第五轮北京六方会谈第三阶段会议9日进入第二天，各方将就落实9·19共同声明起步阶段的行动继续磋商。中方给六方会谈其他代表团散发了共同文件草案，9日各方就此进行细致的讨论。当天朝鲜和美国两国团长还首次单独共进午餐。

　　据新闻中心消息，9日上午10时，中国、朝鲜、美国、韩国、日本、俄罗斯六方举行团长会。晚上7时，中国外交部副部长戴秉国宴请六方会谈代表团团长。各方还进行了一系列双边磋商和接触。

　　美国代表团团长、助理国务卿希尔在当天早晨表示，中方提出了一份文件草案，9日各方就草案的措辞进行细致的讨论。

　　据韩国媒体报道，中方在8日晚给六方会谈其他代表团散发了共同文件草案，提出了落实2005年共同声明起步阶段的措施，即根据“行动对行动”原则，朝鲜在两个月内关闭宁边5兆瓦核反应堆等核设施，其他五方则向朝鲜提供替代能源。草案还提出建立无核化、能源和经济援助、东北亚安全合作、美朝关系正常化以及朝日关系正常化5个工作组，以解决目前存在的分歧和问题，全面落实2005年《第四轮六方会谈共同声明》。

　　六方会谈韩国代表团团长千英宇9日表示，中方8日晚提出的草案可以作为谈判的良好基础，但目前难以预言谈判是否会一帆风顺。

　　另据美国驻华使馆透露，希尔和朝鲜代表团团长金桂冠中午在北京一家饭店共进了午餐。会后，金桂冠表示，双方就推动会谈取得进展交换了意见，既有意见一致的地方，也有分歧。但双方均表示努力争取在解决分歧上有所突破。

　　当日，韩国外交通商部发表新闻公报称，韩国外交通商部长官宋旻淳与美国国务卿赖斯8日晚通电话，就正在北京举行的第五轮六方会谈第三阶段会议交换了意见，并表示两国将关注会谈进展，保持密切协调。

　　综合新华社等报道

　　花絮

　　“德尔塔”之谜揭开

　　据中国国际广播电台报道 去年12月份举行的第五轮六方会谈第二阶段会议期间，美国代表团团长希尔曾说到，“当六方都到达‘德尔塔’的时候，我们可能会对各方的意图有一个更明确的了解。”就是这样的一个“德尔塔”，让很多记者大惑不解。“德尔塔”，与英文的“delta”(三角地带)发音相似，可是用在这里又不太通顺。今年2月8日，在六方会谈重启首日，希尔一句“我今天早上会先去德尔塔…”令记者们恍然大悟。原来，希尔反复提到的“德尔塔”，就是中文里的”钓鱼台”——六方会谈的主会场。看来希尔的中文发音还需要练习一下!