左转+左转≠右转

http://www.sina.com.cn 2007年02月11日13:04 新闻晚报
□陈叶

  二个左转等于一个右转,反之亦成立,这好象是常识。但是,最近在纽约遇到的事情并非如此。

  近日,我去长岛的一个工厂直销地购物。因为地方太大,一天来不及逛完,于是准备在附近找个地方住下,第二天接着逛。因为我不是开车去的,所以,在问路时说明要能走到的。有人告诉我,在10分钟的路程不远处有一家旅馆,就在这购物区的背后,具体走法是:左转,左转,再右转。

  因为第一次到那,有点不放心,就又问了一个人,说从右边也能到,仔细问两个左转和一个右转的路程哪个近,答曰差不多。我凭自己的小聪明想想也是,二个左转不就等于一个右转吗?

  逛铺头逛到太阳落山,直到店员们准备关门时,才恋恋不舍地离开,去找旅馆。由于起先不知道这右转的路是从大路还是小路转,又问了一个人,提及那旅馆的名字,那人的答案和第一个人的回答相同,“左转,左转,再右转。”我又问右转能否到达,那人想了一秒钟,说也行。当时我也没多想,只是被我自己的小聪明昏了头———两个左转等于一个右转。

  走在类似城乡结合部的马路上,不时有车飞驰而过,偶尔有鸟飞过,但绝对没有人在走,路边是荒地和废旧的厂房。走了10分钟,没有见到路的尽头,便心里有点慌。虽然没有人,无谋财害命之忧,但天渐渐暗下来,风吹得心里发抖。又走了10分钟,背着的包越来越沉,深刻体会到“百米无轻担”的说法,怪自己刚才不该买那么多的东西。

  总算看到路的尽头,一看更慌,不是行人路,是车行的高速公路。真是陷入了进退两难的境地,只有硬着头皮走上了车行路,做了一回不遵守交通法规的外国人,幸好没有警察罚我的款,要不然,是美金呐!

  从购物区到那家旅馆听说是10分钟,我这近路抄了50分钟,且当锻炼身体吧,当登记的职员按常规问我车号是多少,我答,“我是走过来的。”

  他半天没回过神来,我一定是这旅馆开业以来第一个走到的人。

爱问(iAsk.com)
不支持Flash
 
不支持Flash