希拉克宣布淡出政坛

　　希拉克宣布淡出政坛

　　纵横政坛40余年引退被视为法国“政治史上的重要时刻”

　　【本报综合报道】纵横政坛40多年的法国总统希拉克，11日宣布放弃参选下任总统，并正式退出政治舞台。

　　希拉克出任法国总统长达12年，这次他宣布退休的消息，预料会引起极大的回响。

　　电视讲话宣布退休

　　新华社援引法新社报道说，现年74岁的希拉克将于11日发表广播电视讲话，宣布他是否参加即将举行的总统选举。讲话内容目前保密，但“近乎统一的观点”是，他将解释为何放弃参选总统。

　　舆论普遍认为，希拉克这场讲话，是为了帮他的继任者们开道，并描绘他在今年5月离职后所留下的政治遗产。

　　法国下任总统选举提名将于16日截止，希拉克至今没有明确表态。如果希拉克参选并成功连任，他将成为法国历史上首位赢得三个任期的总统。但民意调查显示，如果希拉克再次参选，获胜的希望十分渺茫。

　　希拉克这一决定不太令人意外，最引起揣测的一点，是他会否借着这次全国广播对总统候选人萨尔科齐表达支持。法国总统选举将于6个星期内举行，目前身兼内政部长和执政党“人民运动联盟”主席的萨尔科齐曾经追随希拉克。他们上周多次会面，萨尔科齐表示知道希拉克这次讲话的内容。不过，多位消息人士认为希拉克将不会明确“挺萨”。

　　萨尔科齐和其他总统候选热门人物社会党人罗雅尔、中右法兰西民主联盟候选人贝鲁都承诺要复苏经济、解决社会紧张局面和国民士气低落的问题，他们都认为希拉克未能兑现其1995年竞选时所许下的“解决社会结构失衡”、恢复繁荣的承诺。

　　自豪与遗憾并存

　　2002至2005年在希拉克治下出任总理的拉法兰指出，希拉克的引退公布将会是“政治史上一个非常重要的时刻”。现任海外部长、1995至1997年又曾出任希拉克属下教育部长的弗朗索瓦·巴鲁安说：“法国人对他是有感情的。即使他们想（政坛）翻开新一页，他们还是喜欢他。”

　　现年74岁的希拉克最近曾多次暗示，他有意退出政坛。他在今年2月接受采访时表示，“政治后面还有生活”，他希望“以另一种身份”为法国服务。或许，近日举行的欧盟峰会就是他在欧盟政治舞台上的告别演出。

　　希拉克在最后一次出席欧盟领导人峰会时称，他在法国总统的位置上享受了一次非常好的“探险”经历。他对参与发行单一货币感到自豪，对法国1995年公决时否决欧盟宪法表示遗憾。他在布鲁塞尔称：“我可能未尽全力来避免这种情况的出现，这种情况对欧洲和法国来说都是一件坏事。”

　　一个“了不起的声音”

　　就任总统以来，希拉克一向对于捍卫法国在世界舞台上的利益不遗余力。2003年，美国总统布什决定出兵伊拉克，希拉克就带头提出反对。而希拉克的反战立场亦赢得政敌的赞赏。巴鲁安说：“在外交政策上他是一个可敬的声音，在法国需要这种声音的时刻，更是一个了不起的声音。”

　　希拉克在接受采访时称自己是一位主张人道的政治家，他坚信环境保护，反对美国领导的全球化过度现象。他在《爱丽舍宫中的陌生者》一书中称：“我不知道人们将记住什么，我不是一个无用的人，我想让他们记住的是，法国是或者努力成为一个具有包容性的国家。”