希拉克话别政坛 “政治后面还有生活”

http://www.sina.com.cn 2007年03月13日06:20 四川在线-华西都市报

  希拉克名言录

  关于相扑:“也许如果我从年轻时就开始训练,我能成为一个相扑运动员。我足够高,至于体重么,绰绰有余……”

  关于伊战:“那些国家用一种没有受过教育、不计后果的方式行事。这不仅是幼稚的,而且也是危险的。战争一直以来都是最后一种手段,是对于失败的承认,是最糟糕的解决方案,因为它带来死亡和痛苦。”

  关于英国:“你不能信任烹饪水平如此糟糕的人。他们对欧洲农业的唯一贡献是‘疯牛病’。”

  关于自己:“我当选时32岁,我马上加入了政府。然后我一直呆了下来……政府换了一届又一届,我和家具铁打不动。”

  关于排外:“我一直对国民阵线(法国极右组织)过敏,这几乎是一种身体上的过敏,我无法忍受种族主义和排外主义。”

  在执政长达12年后,11日晚,法国总统希拉克发表电视讲话宣布放弃参加下一任总统选举,转而以另外一种方式为法国服务,这位法国政坛的“常青树”将于今年5月16日正式结束总统任期,从而离开纵横捭阖40余年的政治舞台。

  希拉克在长达10分钟的讲话中告诉国民,“在你们赋予我的权力结束的时候,我以另外一种方式为你们服务的时刻也就到了,”希拉克说,“我不再请求你们投票赋予我另一个任期。”

  这位74岁的老人动情地说道,今后他将“以不同的方式,但相同的热情和激情”,继续为正义、进步、和平和法国的强大而奋斗终身。“从没有一分钟,我动摇过为国效力的决心。”他希望法国今后能够一如既往地秉承自己的传统和价值观,担负起捍卫对话、包容和尊重的国际责任,成为世界各国效法的榜样。但他同时警告国民,要提防种族歧视、环境问题以及全球一体化所带来的负面影响。希拉克最后深情地说“这个我深爱的法兰西”,将会“不断地令世界惊讶”。

  告别希拉克时代

  希拉克告别政坛,标志着法国一个政治时代的结束。

  12年的总统生涯,希拉克给法国留下的遗产,就像他本人一样充满争议。希拉克对法国的影响显然比不上戴高乐将军,也不如他的前任密特朗。但在国际上,希拉克对伊拉克战争喊出的“不”至今仍然余音绕梁。

  从1995年当选总统至今,希拉克在外交领域颇有作为。不过他执政期间法国经济增长乏力,失业等社会问题没有得到根本解决,民众对现状日益不满。

  希拉克奉行的外交政策与戴高乐主义一脉相承,强调世界多极化,反对美国单边主义,同文明之间相互尊重和对话。他本人具有国际战略眼光,深谙国际事务而且人脉深厚,在他领导下法国在国际社会声望较高,颇具大国影响力。

  法国公众普遍对希拉克的外交政策十分赞赏。因此,虽然希拉克时代即将结束,但无论是谁上台,法国现行外交政策原则不会有深刻的改变,希拉克的继任者会将精力更多集中在内政等选民最为关心的问题上。

  传奇人生

  法国政坛常青树

  希拉克1932年11月29日出生于巴黎科雷兹镇一个富豪家庭,他父亲曾是法国商业银行总管,他是家中的独生子。希拉克毕业于巴黎政治学院、法国国家行政学院和美国哈佛大学暑期班。

  希拉克1962年进入政坛,担任总理蓬皮杜的顾问。他在1967年首次出任内阁阁员,先后担任就业国务秘书、财经国务秘书、农业和农村发展部长、内政部长等职务。并曾担任两任总理,出任巴黎市长18年。

  1995年5月,希拉克赢得法国总统宝座,2002年5月,他连选连任,再度入主爱丽舍宫。

  喜爱文学热爱相扑

  生活中的希拉克体魄强健、精力旺盛。他喜爱文学,拥有《希望的闪现》、《一个新法兰西》、《所有人的法兰西》等著作。此外,他还是一个狂热的“相扑迷”,连家里的马耳他狮子狗都取名为“相扑”。希拉克曾说,如果他的人生重来一次,他愿意成为一名相扑选手。

  慈祥父亲极富爱心

  1956年,希拉克与贝尔纳黛特·肖德龙·德库塞尔结婚(后改名贝尔纳黛特·希拉克),他有两个女儿。小女儿克洛德是父亲的得力助手,大女儿洛朗斯从15岁起就患上了饮食紊乱症。此外,希拉克还收养了一个越南裔养女特拉克塞尔。“我最崇拜的人就是希拉克。这个世界上,找不出第二个希拉克。”特拉克塞尔一直强调的这句话给人们留下了深刻印象。

  A

  政治嘱咐

  强调构建和谐法国

  临别之际,希拉克从5个方面谆谆嘱咐法国人民。希拉克鼓励法国民众坚信自己,反对极端主义。他告诫说,法国永远都不要和极端主义、种族主义、反犹太主义和排他主义妥协。希拉克强调要保持法国的多样性和团结,要捍卫不同群体和不同文化之间的宽容、对话和尊重,世界的关键在于和平和安全。

  希拉克呼吁法国民众摒弃国家主义,推动欧盟建设。他说,“我们不能独自面对世界经济剧变,我们需要一个强大的欧洲。”

  希拉克认为,没有节制的经济自由主义造成世界一部分人越来越富,而几十亿人穷困潦倒,这不道德,也十分危险。法国应努力促进世界经济给每个人都带来必要的发展。

  最后,希拉克提醒法国要关注生态革命。全世界范围内需要一场生态“革命”,才能构思一种与自然的“新型关系”,和“另一种增长方式”。

  B

  各界反应

  祝福多于批评

  在希拉克讲话后,法国各界表示出了截然不同的两种观点。尊敬希拉克的人对他的这一决定表示祝福,他们高度评价希拉克的讲话和决定是“简洁”而“充满深情”,是一个“令人尊敬的”讲话。有人评价认为,希拉克是第五共和国第一个按自愿主动退出政治舞台的总统。反对希拉克的人则拍手相庆。极右派、国民阵线领导人勒庞批评希拉克是“法国历史上最糟糕的总统”,他非常高兴失去了这样一位敌人。

  美国总统布什当天也向希拉克送上了祝福。尽管在伊拉克问题上曾经有过不愉快,但是布什还是借白宫安全委员会发言人之口,祝福希拉克在卸任后能够一路走好。

  C

  引退原因

  丧失参选政治资本

  考虑到希拉克74岁高龄和目前较低的支持率,如果希拉克再次参选,其获胜希望十分渺茫。最近民调显示,八成民众不支持希拉克总统连任。另一方面,希拉克已陷入众叛亲离的局面,他一手创立的人民运动联盟已被萨尔科奇掌握,没有再次参选的资本。再加上健康问题,谋求连任已经不大可能。

  政治后面还有生活

  希拉克今年以来多次暗示他有意退出政坛。他今年2月表示,“政治后面还有生活”。法新社报道说,希拉克5月16日结束总统任期后,他可能会参加一个国际基金会,推动他所关心的环境、非欧文化等事业。

  D

  中国情结

  痴迷中国文化专家刮目相看

  希拉克对中国文化的热爱可以说已到了痴迷的程度:除了对中国的历史、诗词和书法颇有研究之外,希拉克对中国考古尤其热爱,对青铜器更是情有独钟,而且已能就此和我国的顶尖专家进行学术交流。

  希拉克少年时代,父亲聘请了一位白俄家教指导他研习东方文化。从那时起,希拉克就迷恋上了中国文化。

  1978年,法国总理兼巴黎市长的希拉克访华,在时任副总理的邓小平的陪同下,希拉克成为第一个参观秦陵兵马俑的外国人。当看到成百上千、栩栩如生的兵马俑时,希拉克十分震惊,他说:“世界上有七大奇迹,秦俑坑的发现可以说是第八大奇迹!”

  1997年,希拉克参观上海博物馆。进入青铜器陈列馆,希拉克认认真真地一个一个展品看过去,并不断地跟马馆长讨论着:看外形,这个应该是调酒用的,而那个应该是盛酒用的;根据纹样判断,这件青铜器应该产于商代晚期,而那件应该产于西周早期……结果参观一直进行了一个多小时,专机因此而推迟起飞。

  1998年,在希拉克的促使下,上海博物馆多件青铜器被送到法国池努奇博物馆展出,希拉克亲临参观。几天后,希拉克在爱丽舍宫接见外国元首的大厅里接见原上海博物馆馆长马承源,马老送上了自己的最新著作———《中国青铜器全集》。翻开第一页,希拉克指着上面的图片问马老:“这是不是二里头文化三期的青

  铜爵?”要知道,夏代晚期的二里头文化是目前考古发现中最早的青铜文化,距今约4000年,很多研究历史的人也不一

  定能准确地了解这个时期。马老禁不住对这个高大的法国

  人刮目相看。

  E

  四川情缘

  来成都看变脸游草堂“会”诗圣

  神奇的川剧变脸,昂扬的舞狮,喜庆的腰鼓—————2004年10月8日晚10时,成都双流机场的红地毯旁,一盘浓郁的四川民族文化大餐,吸引住一位酷爱中国文化的外国总统的目光。把对中国进行为期5天的国事访问的首站选在四川,对希拉克而言“具有特殊意义”,因为他“一直很想去看看”“邓小平先生的家乡”。

  那次出访系希拉克就任总统后第三次访华,也是他首次访问中国西部。作为此行的第一站和选择的惟一一座西部城市,四川成都在希拉克心中的分量可见一斑。

  访问期间,喜读唐诗,尤其推崇“李杜”的希拉克还走进“令人激动”的杜甫草堂,与诗圣作跨越时空的交流。

  他是中国的好朋友

  法国是第一个与新中国建交的西方大国。1964年1月,北京和巴黎同时发布外交公报。40多年来,中法两国领导人高层互访不断,使两国友好合作关系不断深入发展。当西方国家以“维护人权”为借口,试图干涉包括中国在内的发展中国家的内政时,法国率先提出了在人权问题上提倡对话、不搞对抗的主张。

  中法两国在一系列重大国际问题上的相同或相似立场,一直为世人所瞩目。在希拉克执政期间,中法关系取得长足发展,中法全面战略伙伴关系更为成熟。分析人士认为,中法关系目前处于历史最好时期。

  希拉克对中国国家主席胡锦涛提出的建立和谐社会给予高度评价和赞赏,他确信中国正在朝着正确的历史道路上大步向前。正因这一信念,希拉克坚持主张解除对华武器禁运,主张与中国建立正常的全面的政治关系。他一直在强化法中两国的全面战略伙伴关系,并力图使之不可逆转。

  新闻观察

  后希拉克时代谁掌舵?

  希拉克宣布退出政坛,法国总统候选人罗亚尔表示:历史翻开了新的一页。法新社报道说,希拉克是最后一名出身戴高乐时代的政治人物,是法国当前民众与戴高乐将军之间“活的纽带”。他告别政坛,标志着法国一个政治时代的结束。

  今年法国总统大选第一轮选举预定于4月22日举行,第二轮选举预定于5月6日举行。根据最新民调,中右翼的萨尔科奇和贝鲁、左翼的罗雅尔三人的民调差距很小:萨尔科奇27%、罗雅尔25.5%、贝鲁23%。法国政界人士普遍认为,今年总统大选中传统左右翼相争的局面将重演。

  希拉克11日晚并没有表示出对几名总统候选人的喜恶,只是婉转地说稍后将宣布他的立场。

  萨尔科奇是中右翼党派人民运动联盟的主席。当年,希拉克曾一手提拔萨尔科奇进入法国政坛,但后者却在1995年总统大选时临阵倒戈,令两人翻脸。尽管萨尔科奇曾试图挽回局面,但是两人的关系却不复往日的融洽。希拉克不再竞选连任,对于萨尔科齐来说是一大利好消息。

  左翼的社会党女候选人罗雅尔最初以政坛“新人”面目出现,一度民调支持率曾经遥遥领先其他对手。在萨尔科齐有力的竞选攻势和贝鲁的竞争之下,她的声势有所衰减。罗雅尔仍是萨尔科齐最大的竞争对手。

  近日,中右翼的法兰西民主联盟候选人贝鲁的民意支持率飙升,被称为“黑马”,对萨尔科齐和罗雅尔构成了一定威胁。

  本组稿件均据新华社、中国日报、人民日报

爱问(iAsk.com)
不支持Flash