温总理国会演讲情动东瀛 以史为鉴不是要延续仇恨

　　中国古代先贤说，与国人交，止于信；与朋友交，言而有信。日本人也常说，无信不立。国与国之间的交往更应该以诚信为本。

　　———摘自温家宝总理在日本国会演讲

　　据新华社4月12日电 北京时间昨日上午9时许，温家宝总理迈进日本国会，会场顿时爆发热烈的掌声。这是中国领导人时隔22年再次登上日本国会演讲台。1985年，当时的中国人大常委会委员长彭真在此发表了演说。

　　中日因缘

　　阿倍、鉴真是中日友好使者

　　温家宝说，这是我第二次到贵国访问，上一次是在15年前，同样是樱花盛开的4月。我希望这次访问能够成为一次融冰之旅。

　　自秦汉以来，种稻、植桑、养蚕、纺织、冶炼等生产技术相继从中国传到日本，汉字、儒学、佛教、典章和艺术也为日本所吸纳与借鉴。日本人先后十多次派出遣唐使，其中阿倍仲麻吕在中国生活了几十年，与王维、李白等著名诗人结为好友。鉴真和尚东渡日本，把他认为能济世度人的佛法传到日本，实现了多年的夙愿。

　　两国因缘值得倍加珍惜

　　温家宝说，中国文化传到日本，贵国的先人有了许多新的创造和发展。

　　明治维新以后，中国大批志士仁人来到日本。孙中山先生曾得到许多日本友人的帮助。周恩来、鲁迅、郭沫若先生先后在日本学习、生活。中日两国的友好交往是我们共同拥有的历史传统和文明财富，值得倍加珍惜！

　　战争给两国带来巨大创伤

　　谈到战争问题时温家宝说，中日两国人民长达2000多年的友好交往，曾被近代50多年那一段惨痛不幸的历史所中断，战争给中国人民的心灵造成了创伤，也给日本人民带来了巨大的苦难。沉思历史，我们更加深刻地体会到中日和平友好关乎两个国家的命运和人民的福祉。

　　战争遗孤寻亲 感动两国人民

　　在演讲中，温家宝举了这样一个例子：在战火纷飞的年代，聂荣臻元帅在战场上救助日本孤儿美穗子，想方设法把她送回到亲人的身边。1980年，美穗子携家人专程去中国看望聂荣臻。这个故事感动了许多人。

　　温家宝还举例说，中国北方的港口城市葫芦岛曾经是侵华日军运送石油的地方，在那里中国人民曾全力帮助105万日本侨民平安返回家园。

　　温家宝说，中国政府和人民历来坚持向前看，一贯主张以史为鉴地着眼未来。强调以史为鉴，不是要延续仇恨，而是为了汲取历史教训，更好地开辟未来。

　　温家宝提出五项原则

　　为把中日关系推向新的历史阶段，温家宝提出五项原则：

　　第一，增进互信，履行承诺。在台湾问题上，中国将尽最大努力争取和平解决，但绝不容忍台独，希望日方认识到台湾问题的高度敏感性，恪守承诺，慎重处理这一问题。第二，顾全大局，求同存异。第三，平等互利，共同发展。第四，着眼未来，加强交流。第五，密切磋商，应对挑战。

　　中国历来有“尚德不尚武”“讲信修睦”的优良传统。温家宝说，我可以负责任地告诉各位，中国坚持走和平发展的道路，推动建设和谐世界的决心永远不会改变！

　　中日友好根基不可动摇

　　在演讲快要结束时温家宝说，在扬州大明寺鉴真纪念堂有一座石灯笼，是1980年日本唐昭提寺森本孝顺长老亲自点燃的。这盏灯与日本唐昭提寺的另一盏灯是一对，这对灯火至今还在燃烧，长明不灭，遥相辉映，象征着中日两国人民世代友好的光明前景！贵国有句谚语，尽管风在呼啸，山却不会移动。中日两国人民友好的根基不可动摇。

　　温总理演讲一结束就有媒体分析指出，温总理从情、理、现实三个层面来说服日本国会议员，以历史眼光来看待中日关系，着眼未来，要求从两国的根本利益去考量，去解决中日间的问题，动之以情，晓以大义，是很真诚的做法，也取得了非常好的效果。在演讲中，温家宝至少两次提到唐朝鉴真和尚东渡传法的历史，让不少日本议员为之动情。

　　[现场]40分钟演讲赢得16次掌声

　　在温家宝总理演讲的40分钟时间里，日本在座的众参两院国会议员至少16次对温总理的演讲报以热烈的掌声。对此，日本首相安倍晋三表示，这么多掌声让他很羡慕。

　　包括安倍晋三和日本内阁政要在内的约480名日本众参两院国会议员聆听了温家宝的演讲，多次报以热烈的掌声。演讲结束后，议员们全体起立，掌声经久不息。

　　日本众议院议长河野洋平在温家宝发表演讲前致辞说，今天日本国会时隔22年再次迎来了中国领导人，实感喜悦。日本参议院议长扇千景高度评价温家宝的演讲。她说，演讲对于发展日中关系具有深远的意义。她表示，温家宝的演讲使她“感慨万分”。她说：“可以说，今天，在日本国会，中日关系的冰已融化。”她表示，两国应该进一步发展战略互惠关系，加强对话，为亚洲和世界的和平与发展携手共进。