布什口误再次闹笑话

　　本报洛杉矶5月7日电（驻美记者沈月明）美国总统布什今天在白宫为来访的英国女王伊丽莎白二世举行了隆重的欢迎仪式，并以浓郁英国风情的国宴招待英国女王。

　　约有7000人参加了当天的欢迎仪式。在致欢迎词中，布什又犯起了口误的老毛病，差点把女王说到“18世纪”。“美国人民自豪地欢迎女王陛下重访美国，这个你所熟知的国度。”身着深蓝色西服、红色领带的布什说，“你已经和10位美国总统共进晚餐，在你的帮助下，我们国家庆祝了国庆200周年纪念，在17……在1976年。”

　　在场听众发出笑声，布什停了下来，羞怯地转头看了一眼女王，女王则回看了布什一眼，轻声说“年份错了”。布什马上恢复了镇定，并解嘲说：“她（女王）给了我一个只有母亲才会给（犯错）孩子的眼神。”在场人员又发出一阵笑声。

　　其后第一夫人劳拉在致词时也搞错了年份，把她与小布什参加1991年老布什主持的欢迎女王的晚宴说成是在1993年。

　　对于这段插曲，白宫发言人托尼·斯诺事后调侃说：“我想，不是许多人会和英国女王开玩笑，但总统做到了，而且还做得不错。”