“奥黛”与“多美”

    央视《世界周刊》播出节目“‘奥黛’与‘多美’”，以下为节目内容：

　　2006年11月17号到19号，亚太经济合作组织(APEC)第十四次领导人非正式会议在越南首都河内召开。 与会21个经济体的领导人身穿东道主越南的“国服”“奥黛”集体亮相。

　　“裳者,如衣之长扬也,垂于边际”。这是中国古书对越南传统服饰——奥黛的描述。

　　越南服装设计师明杏:荷花是越南的象征，荷花显示了越南的民族性格，荷花代表了纯洁，一种充满活力的美。 莲花同时也是中国古代文人雅士的最爱。 但越南文化并没有在兼容并蓄之中失去个性。

　　

中央电视台记者孙宝印：比如我们中国人想到圆月的时候，满月的时候，可能想象的是嫦娥奔月这么一个传说故事，但是越南人看月亮的时候，他们从月亮当中看到的是一个男人，叫做阿贵这个人。就说阿贵得到一棵仙树，他应该按照神仙的指引，应该是用干净的水浇水，结果大概是他的妻子没有遵照神仙的说法，用脏水来浇了这棵树了，结果这树一下就拔地而起，阿贵抓着这个树根，就一下被带到天上去了，所以现在越南看月亮，是看到月亮上有一个阿贵。

　　杨保筠：这次APEC会议是在越南新领导人主政之后第一次规模最大的、一次国际性的活动，对越南来讲，它的重要意义是：第一个展示新一代领导人的一种开放、合作的一种形象；第二是希望在能够在亚太、东亚合作当中发挥越南的一定的作用；第三，越南也正是刚刚加入了WTO，利用这次APEC会议也可以更好地展示越南。

　　前

公务员 NGUYEN THI THUY HUONG：我们都很高兴，越南组织了这样一次会议，我们希望越南能从中受益。

　　记者：你们希望得到什么？

　　前公务员 NGUYEN THI THUY HUONG：我希望这次会后，越南能变得更富裕，国家更强大。

　　“奥黛”的设计师明杏介绍说，“奥黛”和中国的旗袍有些相像，但不同的是，它是多种文化元素的平衡，比如它兼容了汉服、越南装、法国时装等设计理念，既体现了男子淳朴的性格，又展示了女子柔美的身材。

　　这次APEC领导人峰会上，发达国家提出了各自的“自由贸易区方案”。

　　美国提出建立一个囊括太平洋沿岸，贸易额占全球贸易总额一半的“亚太自由贸易区”日本则提出建立东亚自由贸易区。但是如何处理这些讨论中的自由贸易区关系，各国分歧很大。

　　杨保筠：这种区域化的发展(应该)是一种多层次的，比如从亚太的角度来讲，有APEC亚太经合组织，从东亚的地区来讲，我们先有一个东亚峰会的机制，在东北亚和东南亚之间就有一个“10＋3”的机制，然后在东南亚国家，也就是东盟国家之，还有一个东盟自贸区的机制。应该给各种合作机制以发展的空间，在这种情况下，我不认为APEC自贸区的设想的提出会导致其它的合作机制产生什么颠覆性的变化。

　　如何重起多哈谈判，则是本届峰会的另一重要议题。

　　2006年7月24号，世贸组织多哈回合谈判搁浅。

　　世界粮农组织指出，大国未能充分考虑发展中国家的利益，过分强调“自由贸易”而不是“公平贸易”，是谈判失败的主要原因。

　　为此，2006年11月17号，中国国家主席胡锦涛表示，当务之急，应首先是增加对发展中国家不附加条件的官方援助，并开展多种形式的南北合作和南南合作，从而推动多哈回合谈判。

　　胡锦涛:中国将致力于同世界各国政治上和谐相处、经济上共同发展、文化上取长补短 、安全上互信协作，继续为人类和平与发展的崇高事业作出贡献。

　　如果说“奥黛飞扬”展现了人们对APEC一种纯洁的愿望，那么“多美”这个越南词汇则代表了实际的行动。因为“多美”这个发音，在越南语中的意思就是“革新开放”。

　　很多人都是从1992年那部轰动全球的梁家辉主演的电影《情人》开始认识并喜爱越南的。

　　2006年11月12号，越南人类博物馆举办了一场名为“1975-1986：食物短缺时代”的展览。

　　越南人LEU THI LE(69岁)：那时候，我正当壮年，孩子都很小，因此我不必每天半夜2、3点钟就起来排大队，但是我必须在早晨5、6点钟就开始排队，直到中午才能买到大米，那时候排的队可真叫长啊。

　　邓小平曾经说过，“不管白猫黑猫，能抓老鼠就是好猫。”

　　“不管黑鼠白鼠，能不被猫抓住的就是好老鼠”。这是上个世纪末，越南人耳熟能详的一句话。从1986年开始，越南决定抛弃传统计划经济，建立社会主义的市场经济制度

　　20年间，越南已成功的使8400万人脱贫。2006年4月古巴的《格兰马报》把越南称为“一只跳跃的老虎”。

　　岘港，越南革新开放的一个窗口。

　　2006年11月15号，胡锦涛主席抵达后，首先参观了中国投资的美力时玩具厂。

　　据统计，在过去13年中，越南与中国的双边贸易金额增长了189倍。中国早在2003年就成为越南最大的贸易伙伴。2006年中越双边贸易额超过了100亿美元。据最新估计，2006年，越南经济增长率为7.8%，仅次于中国，位列亚洲第二。

　　越南，从来就是一个历史和地理的交汇点。

　　这里既拥有悠久的历史，又经历过殖民地时代，在冷战中还成为战争的前沿。

　　如今，越南张开了双臂，越来越深入地参与到了地区合作和全球合作当中。

　　在这次热热闹闹的APEC首脑峰会中，如果细心体味，越南身上的历史感折射出现实光环，不难看出还另有一番深意。

　　胡志明市中心范武老街旁，有一条小吃街被称为“美国街”。这里的美味吸引着以美国人为主的观光客。 但美国街的另一个含义是，31年前，最后一架美军直升机就是从这里撤离了西贡。

　　在不远处的独立广场，1945年胡志明采用美国独立宣言式的词汇，宣布越南独立。 《新闻周刊》认为，这里应该是美国总统布什凭吊越战最好的去处。

　　而布什总统本人特意路过的还有白丝湖。1967年，美国飞行员麦凯恩被击落后，就是掉在这个湖里被俘的。后来被关押在河内原来由法国人修建的监狱里，这座监狱，被美国战俘戏称为“河内希尔顿饭店”。如今，它的一部分真的被改造成了饭店，其他部分则被改造成了殖民地博物馆。

　　当年被俘的美国飞行员麦凯恩现在已是满头白发的共和党元老级人物，11月15号，麦凯恩抨击了美国的伊拉克政策，在此之前，他把伊拉克比作第二个越南。

　　作为第二个访问越南的美国总统，布什表示： “美国30年前在越南的遭遇已经为美国人上了一课”

　　《西澳大利亚人》报把布什和克林顿的访问进行了对比。

　　2000年，上万名越南人穿着印有“我爱克林顿”字样的T恤衫，把克林顿被当作“摇滚明星”夹道欢迎。

　　而这次，一位在布什下榻的宾馆前卖大碗儿茶的68岁老人说：“我对美国总统并不好奇，因为这两年我在电视上看到他出现太多了”。

　　不久前，英特尔公司在越南投资了10亿美元建立热电厂，美国全球电力公司将和越南国有的越南煤矿公司投资兴建一座造价14亿美元的电厂，其中全球电力公司出资90%。美越贸易在去年达到了80亿美元。

　　越南把亚太经合组织峰会看作是相当于办奥运会一样隆重的事。

　　“奥黛”与“多美”展示了越南的风貌，也代表了众多发展中国家像越南一样，在发展道路上追求独立自主与合作交流并行的轨迹。

　　再过几周，中国入世就整整五年了，目前，俄罗斯也进入了入世谈判的最后冲刺阶段。

　　其实全球经贸合作的大幕早已拉开，发达国家和发展中国家如何在全球经贸合作与交流这个大舞台上，做到长袖扇舞，需要的依然是简单但并不容易做到的那四个字：平等互利。