美国记者丹尼尔：坚强的心

　　片子

　　2002年2月底，美国驻巴基斯坦卡拉奇领事馆收到一个蒙面人送来的录像带。

　　在明晃晃的匕首下，失踪了一个多月的美国《华尔街日报》记者丹尼尔·珀尔正在接受审讯。

　　【同期】

　　“你的使命？”

　　珀尔：“我的目的是和平、友善。”

　　“最终目的？”

　　珀尔：“使东西方的恶意得到善意的弥合，得到沟通。”

　　“家庭成员历史？”

　　珀尔：“我的父母和我都是犹太人，我的妻子是法国人。

　　话音刚落，突然，一个杀人镜头在录像带里出现，

　　一个头发零乱、身着休闲装的男子头颅落地，(用马赛克处理)

　　人们还没来得及看清楚倒地者到底是不是丹尼尔·珀尔。。。

　　康辉

　　2002年惊心动魄的这一幕也许您还有印象。那一年，有19名记者因公殉职。而到了2006年，美国打响反恐战争的第6个年头，这一数字增加到了一百人，其中不少是被武装分子绑架杀害的。

　　那段不堪回首的日子最近被搬上了银幕。本周一(2007年5月21号)，根据丹尼尔的妻子马利安妮的回忆录《坚强的心》改编的同名电影在戛纳电影节上举行了首映式。人们在感受那场由记忆碎片交织成的狂风骤雨的同时，也在感受着丹尼尔·珀尔夫妇坚强的心。

　　片子

　　【开始用几张丹尼尔·珀尔的真人照片，接下来用电影的clip】

　　丹尼尔·珀尔，美国《华尔街日报》驻南亚首席记者，在家人眼中他富有爱心，在同事眼里他敬业有才。可是，谁会想到，2002年1月的巴基斯坦之行竟会成为他的死亡之旅。

　　(转场)

　　2001年底，911事件阴云未散，美国的一个民航班机上，再次上演惊魂一幕。

　　将炸弹藏在鞋子里的英国人理查德·雷德试图在机上引爆炸弹被及时阻止并抓获。警方怀疑他的背后也有基地组织的影子。

　　调查这名“鞋子炸弹袭击者”的背景正是丹尼尔卡拉齐之行的主要目的。

　　911之后，丹尼尔一直在追踪报道基地组织，还一度想去战火纷飞的阿富汗。不过，由于夫人有孕在身，丹尼尔将采访方向转向了巴基斯坦的一些秘密激进组织，试图挖出他们与基地组织的关系。当时，一位自称巴希尔的男子自称认识一位与基地组织有来往的穆斯林长老，并且能安排采访。

　　1月23日，巴基斯坦卡拉奇的大都市酒店，是丹尼尔和穆斯林长老约定见面的地方，谁曾料想长老没有现身，丹尼尔被接上了一辆白色出租车，走进了绑架者们设计的圈套。。。。

　　(转场)

　　【用《反恐24小时》的表现手法，嘀嗒声加上小画面集合】

　　在丹尼尔失踪四天后，1月27号，卡拉齐当地媒体收到自称为“恢复巴基斯坦主权运动”组织的邮件和丹尼尔被枪指着头的照片。邮件中指责丹尼尔是美国间谍。

　　1月28日，《华尔街日报》发表声明，声称丹尼尔与美国中央情报局无关，要求放人。(如果找得到同期的话就用同期)

　　1月30 号，绑架者要求美国释放关押在关塔那摩的几名嫌犯，否则将在24小时内处死丹尼尔。

　　2月1号，美国驻伊斯兰堡使馆收到绑架者邮件，索取200万美元赎金。

　　2月4号，已经怀有5个月身孕的丹尼尔的妻子玛丽安妮发表声明，恳求绑架者放人(如果找得到同期的话就用同期)

　　2月底，丹尼尔被斩首的画面在网上传播开来。

　　五星期后，在卡拉奇市郊的一处墓地，人们找到了丹尼尔·珀尔被斩首后留下的残尸。。。

　　据事后披露，在临死前，丹尼尔还拒绝下跪。在绑匪拍摄的照片中，他面带笑容，做出胜利的姿势。(网上有照片)

　　玛丽安妮说，“我知道丹尼不曾向他们低头乞怜过。这就是我所说的坚强不屈的心灵，坚持信念直到生命最后一刻的人。”

　　康辉

　　不少媒体猜测说，丹尼尔是因为过深地卷入了对基地组织的调查而招来谋杀。其实，关于丹尼尔的死因至今也没有明确的说法。不过，我们从他妻子的回忆录和这部以记实风格拍摄的电影里却可以清楚地了解到，丹尼尔当年甘冒生命危险去追踪新闻的理由。

　　片子

　　【用影片《坚强的心》的画面 字幕】

　　在与丹尼尔失去联系两个小时后，一个留在饭店里、已经怀有五个月身孕的玛丽安妮开始觉察出了异常。因为平时他们俩要是不在一块儿，总会时不时地通个电话，发个信息。

　　她与美国领馆联系，开始了寻找丈夫、追踪凶手的艰难过程。

　　[素材应该有画面 2002年被捕并判死刑]

　　不久，艾哈迈德·奥马尔·赛义德·谢赫落网。这位在英国长大的伊斯兰极端分子，就是以“巴希尔”的名字诱骗丹尼尔·珀尔前去采访的那位男子。但他说，他并知道丹尼尔的下落，因为他只管把丹尼尔诱骗上钩，其他的事由别人去做。

　　而另两位凶犯则供认得到了不同指令，一个说绑架是为了勒索钱财，一个说是为了向美国示威。

　　(转场)

　　911后，美国对藏匿在阿富汗的基地组织和塔利班武装发动战争。

　　作为《华尔街日报》南亚首席记者，丹尼尔采写了巴基斯坦一些激进组织与基地组织有关的调查报道，这让他在西方名声骤升，也让他成了激进组织的眼中钉肉中刺。

　　(转场)

　　丹尼尔·珀尔，出生于美国一个犹太人家庭。他在欧洲工作时结识了信仰佛教的法国记者玛丽安妮。两人结婚后，他的同事说，丹尼尔只关心三件事：新闻、老婆和没有出世的孩子。

　　“我和我的妻子因为共同理想而相爱，我们决心这一辈子要努力为不同文明之间搭建对话的桥梁。”，丹尼尔在接受有线电视新闻网的采访时曾袒露自己的心声。

　　他希望多做一些采访，多写一些有分量的稿件，让美国人对阿富汗周边的情况多一些了解。

　　不过在反恐大背景下，他的犹太人美国记者的身份已成为某种标签。

　　“美国中央情报局特工”、“以色列情报机构摩萨德的间谍”、“印度派来的奸细”等等，这是绑架者对丹尼尔的指控。尽管《华尔街日报》多次出面澄清，但事与愿违，丹尼尔最终遭遇了不测。

　　失去丈夫的玛利安妮真切地感受到了恐怖主义离她有多近。

　　但在随后发表的声明中，她理性地说，无论是公众还是个人，都应当检讨对恐怖主义泛滥的责任。而这也正是她同意拍摄〈坚强的心〉这部电影的初衷。

　　【同期】玛利安妮·珀尔

　　我觉得这部电影不仅仅是关于我和丹尼尔，

　　也不仅仅是拍了一部电影

　　不是为了出名或者是赚钱

　　而是为了让每个人都能意识到我们所在的这个世界的真实状况

　　SHBZD2-MAY21-FRANCE-A MIGHTY HEART

　　21. (SOUNDBITE) (English) MARIANE PEARL SAYING:

　　" I feel that, that was what I felt from the beginning, that it is not about us, it is not about making another movie, or it is not about being more famous or making more money or any of that. I think that it is about a situation in the world that everybody is aware of."

　　康辉

　　这个世界的真实状况是什么？

　　在2004年的一次演讲中，玛丽安妮对此有过一番阐述。她认为这个世界上既有文明之间的偏见和分歧，也有文明之间共通的地方，那就是善良、宽容和正义。她不同意所谓文明的冲突的说法，而是相信以宽容的心态、坚定的信念不懈地去沟通，最终可以弥合分歧。

　　片子

　　2007年5月21日上午，马利安妮带着她与丹尼尔的儿子、5岁的亚当出现了在影片《坚强的心》的首映式上。在记者招待会上，出现了一个意外的片断。

　　美国cnn记者恳请玛丽安妮的原谅，因为他5年前在丹尼尔遇害后问了玛丽安妮这样一个问题，你是否看过你丈夫被斩首的录像带。

　　【同期】

　　问：“你现在能否原谅我，当时，我做了一件记者必须做的蠢事。。。”

　　答：“我接受你的道歉”(没找到英文稿子，请参考22日或23日《国际时讯》)

　　玛丽安妮的宽容赢得了现场的掌声。

　　“他们要扼杀我的欢乐，因此，我将再度展现欢容。他们要让我瘫痪，所以我将行动起来。他们要使我噤声，所以我将大声疾呼。”——马利安妮

　　在片中扮演马利安妮的安吉丽娜·朱莉对马利安妮的宽容大度感慨不已。她说，马利安妮是最有理由心怀仇恨的人，可是她没有。

　　【同期】安吉丽娜·朱莉

　　我的天啊，我真的不敢想象

　　自己如果处在当年玛丽安妮的状况下会怎样

　　要渡过那段日子，还要面对铺天盖地的媒体报道

　　对一个不习惯这样的人来说是多么困难的一件事

　　更何况她本人还是一名记者

　　SHBZD2-MAY21-FRANCE-A MIGHTY HEART

　　23. (SOUNDBITE) (English) ACTRESS ANGELINA JOLIE SAYING:

　　"There where the scenes that where paparazzi and I felt sorry for

　　her, because thinking about ... my God what this must be like in that

　　situation that I really can't imagine. Going through that and having that

　　amount of media coverage for something as difficult as that and for someone

　　who is not used to that and somebody who is a journalist herself. I was more fascinated but I really couldn't imagine it."

　　朱莉说，正巧她在拍戏时也有六个月的身孕，所以对马利安妮当年的处境更有感触。

　　【同期】安吉丽娜·朱莉

　　拍这部电影改变了我对生活的态度。。

　　也改变了对狗仔队的看法。。。(《国际时讯》)

　　(转场)

　　变得更加坚强的还有两位老人。

　　2007年3月15日，关押在关塔那摩美军基地的嫌犯哈立德·穆罕默德供认，他亲手执行了对丹尼尔·珀尔的斩首。

　　得到凶手的消息，丹尼尔的父母并没有预料中的激愤。他们说，现在他们的任务是管理好丹尼尔·珀尔基金会，希望能消除夺去他们儿子生命的仇恨和误解。

　　(转场)

　　丹尼尔·珀尔基金会，是马里安妮和丹尼尔的父母在他死后设立的。目前，基金会开设了针对穆斯林新闻工作者的奖学金，组织音乐会和各种交流活动，以促进犹太人、穆斯林和其他人民之间的相互了解。

　　康辉

　　丹尼尔·珀尔走完了他38年的人生之路，他的家人正努力以另外一种方式延续他的事业。

　　丹尼尔的姐姐塔玛拉说，对于丹尼尔的死，人们可能会产生两种不同的反应。一种是从此对这个世界抱有恐惧之心，还有一种是陷入复仇的火焰中不可自拔。这两种反应都在无意中继续制造世界上的不合与分裂。而这并不是丹尼尔所希望看到的。