布什高参辞职回家抱孩子

　　[扬子晚报网消息]美国总统乔治·Ｗ·布什最信任的顾问之一丹·巴特利特6月1日宣布，他因个人原因辞职。他是去年11月唐纳德·拉姆斯菲尔德辞去国防部长以来，白宫辞职的最重要权威人士。

　　巴特利特1日接受媒体采访时说，他考虑辞职已有数月时间，决定现在是时候获得一份不太费神的工作，以便能够集中精力，抚养3个年龄都在4岁以下的儿子。1日也是巴特利特的36岁生日。

　　巴特利特有一对3岁的双胞胎儿子，第3个儿子今年1月出生。他说，现在是掀开人生新篇章、增进与家人感情的时候。妻子阿莉森曾开玩笑说，小儿子应该取名“退出战略”。

　　巴特利特说，今后他将不再涉足政治，不会撰写政治回忆录，也不打算在明年总统选举中支持任何一名共和党候选人。当被问到辞职是否意味着从一艘正在沉没的“泰坦尼克”号上跳下时，他说：“我经历过布什总统每一场艰苦的政治斗争。”

　　宣布辞职同时，巴特利特说，今天距离布什政府任期结束还有600天，明年总统选举火药味越来越浓，对布什的助手来说，考虑出路是正常的事。“感觉无法干满布什第二个任期的人有责任让总统和白宫办公厅主任知道他们的选择”。

　　布什随后发表声明说，巴特利特对自己的总统工作作出“不可估量”的贡献，他理解巴特利特因家庭原因而作出这一决定。“我尊重他的意见，我珍视与他的友谊”，布什说，“我理解他优先考虑家人的决定。他最重要的角色是做一名好丈夫和3个幼子的好父亲。我们希望他一切如意。”

　　白宫女发言人达娜·佩里诺说，巴特利特将于今年7月4日正式离职。白宫办公厅主任乔舒亚·博尔滕说，他将物色接替巴特利特的人选。

　　法新社1日说，巴特利特离任是对布什的又一打击，因为近来布什接连失去一些重要盟友，同时另外一些拥护者正不断受到国会责难。今年以来，布什的国家安全事务副助理Ｊ·Ｄ·克劳奇和国家安全委员会伊拉克和阿富汗问题专家梅根·奥沙利文相继辞职。奥沙利文号称“战争沙皇”，专门负责伊战和阿富汗战争决策。

　　布什的多名助手则因陷入丑闻而遭到国会责难，其中包括前政治顾问卡尔·罗夫和司法部长阿尔韦托·冈萨雷斯。