电子垃圾的全球路线图

　　：：作者GordonFairclough

　　：：编译华宝

　　由于有些中国制造的廉价首饰中检验出了高含量的铅成分，迫使美国频频发出“召回令”，而中国制造商使用的这些 铅中有一部分来自非传统渠道：西方国家倾倒至中国的废弃电脑和其他电子产品。

　　浙江义乌艺铭合金厂厂长刘谋叶说，她销售给义乌当地首饰加工商的铅合金，有一部分来自电子垃圾，而这些电子垃 圾是从美国和其他发达国家用船运到中国南方的。刘谋叶称：“我看到过运来的集装箱，每个集装箱大概有60吨来自国外的 、从机器和电器上拆下来的零件。”

　　近期的两份研究报告显示，在美国折扣店和购物中心销售的中国产首饰中，就含有来自这种渠道的铅。一个全球化的 循环也由此完成：高科技垃圾中的有毒材料，变成了可能对人体有害的商品又转了回来。

　　联合国估计，每年全球产生的电子垃圾可能高达5000万吨。而据中国国家环境保护总局称，尽管法律禁止进口电 子垃圾，但仍有大量电子垃圾被运往了中国。

　　铅从美国流向中国的过程通常如下：美国消费者和企业将旧电子产品，送到打着“无毒回收”旗号的回收站中，其中 一些企业随后将电子产品出售给了美国经销商，后者再卖给中国经销商。中国企业购买了电子垃圾，从中回收铅和其他能转售 的材料。此过程常会丢弃其他无用的有害材料，进而加重了当地污染。

　　这些企业然后将回收的铅，卖给刘谋叶这样的合金加工厂，由后者提供给中国生产商。铅就以这种方式，进入到销售 给美国消费者的饰品中。

　　美国加州专门研究高科技业环保影响的组织——硅谷有毒物质联盟(SiliconValleyToxicsCoalition) 的创建者泰德·史密斯说，这种“从哪儿来，回到哪儿去”的问题颇有讽刺意味：美国的许多电子产品，最初也是在中国制造 的。他说，如果你画一张这方面的地图，箭头将会指向许多不同的方向。

　　(：：美国《华尔街日报》)