劳拉患肩颈神经痛 布什只身出访APEC会议

　　美国第一夫人劳拉·布什的发言人萨莉·麦克多诺26日说，由于劳拉最近饱受肩颈神经痛困扰，她将无法在9月陪伴总统布什前往澳大利亚悉尼参加亚太经济合作组织(APEC)领导人非正式会议。

　　“她的医生强烈建议她不要越洋旅行，以避免长途旅行可能导致的并发症或病情加重，”麦克多诺说。

　　麦克多诺表示，今年4月底劳拉在犹他州宰恩国家公园徒步旅行时患上肩颈神经痛，自那时起，她一直接受物理治疗。白宫一直没有向外界透露劳拉的病情，是因为病痛并没有影响到她之前的日程安排。

　　劳拉去年接受了鳞状细胞癌治疗。鳞状细胞癌是一种常见的皮肤癌。医生从劳拉右腿小腿上切除了一小片增生组织。白宫方面后来宣布，劳拉的皮肤癌已经治愈。