专访约旦王后拉尼娅：变革不是彻底否定传统

　　“倾听百姓心声变革才能持久”

　　她被称为“阿拉伯世界的戴安娜”，她是各大时尚杂志全球美女排行榜的常客；拉尼娅王后访华前接受了《国际先驱导报》的独家专访，这也是她首次接受中国媒体访问

　　国际先驱导报记者苏小坡、胡浩发自安曼 身形高挑，五官精致，清澈温和的眼眸闪耀着智慧，卷曲的褐色长发披洒着从落地窗斜斜穿入的午后阳光，孩子们在她身边嬉戏跳跃——她，是四个孩子的母亲，是阿拉伯妇女和儿童权益保障运动的倡导者，是各大时尚杂志全球美女排行榜的常客，在美国《福布斯》杂志今年8月31日刚推出的“全球100名女强人”中位列第81位。她就是约旦国王阿卜杜拉的妻子、拉尼娅王后。

　　“尽管这次访华的主要目的是为了工作，但如果没有机会领略更多令人惊叹的文化奇迹，我是不会离开中国的！”9月4日至7日访问中国的拉尼娅王后在行前对《国际先驱导报》如是说。

　　“长城是如此震撼人心”

　　《国际先驱导报》：您能说说此前出访中国时，对中国和中国人民的印象吗？

　　拉尼娅：中国是一个拥有悠久历史的神奇国度，那里居住着不同民族的亲切善良的人们，有着丰富的文化财富。我上次访问中国的旅途中，遇到的每一个人都是非常友好、善良而有礼貌的。我喜欢在那里度过的每一分钟，并且非常期待能再次访问中国！直到现在，我记忆中仍保有的最美好的一幕就是中国的长城，它是如此震撼人心，无愧为世界新七大奇迹之一，我也衷心地为此向中国人民表示祝贺。

　　中国将热情好客的开放性和迷人深邃的传统体系和精神有机结合在了一起，就像我的祖国约旦一样，中国尊重和珍视引以自豪的传统和历史遗产，同时又能敞开心胸，拥抱美好的现代化世界。

　　《国际先驱导报》：您将如何评价中国在世界政治和经济事务中的角色和地位？

　　拉尼娅：我到的每一个地方，大家都怀着敬佩和尊敬之情在谈论中国令人瞩目的发展。你们的经济在迅猛发展，你们的IT行业已步入尖端领域，你们的电影、音乐、文学，甚至烹饪文化都获得了世界越来越多的认可。中国在发展，并且为后来者开辟了道路。我想，在中国的蓬勃成长和发展中，有很多值得我们学习和借鉴的经验。

　　“中国使数亿人脱贫，这很了不起”

　　《国际先驱导报》：您这次除了出席在大连召开的世界经济论坛举办的“夏季达沃斯论坛”之外，还将访问其他的城市吗？您此次中国之行的主要目的是什么？

　　拉尼娅：在访问大连之前，我将在北京停留数日，访问我曾久仰其名的北京大学，并努力在北京大学和约旦一些知名学府之间建立起合作关系。另外，作为联合国儿童基金会的推广和倡导者，我希望进一步了解中国在改善儿童健康和教育状况方面取得的成果，因为据我所知，在过去的二十多年间，中国使数亿人脱离了贫困，我觉得这很了不起。

　　我还希望能有机会与中国妇女界的代表会面，以加深中约妇女间的友谊与合作。

　　《国际先驱导报》：您对北京尽力将2008年奥运会办成奥运史上最盛大的赛事之一有何建议和期待？

　　拉尼娅：我希望能参加开幕式……，奥运会是受万众瞩目的大规模赛事，我相信中国一定能迎接挑战，将奥运会办好，闪耀整个世界。

　　“变革不是彻底否定传统”

　　《国际先驱导报》：由于您一直致力于推动约旦的社会进步，曾经有媒体说，您是社会变革的“代理者”。在您的努力中，是否曾经遭遇过阻力？

　　拉尼娅：约旦的社会变革已经起步，我也一直在推动其向前发展，我在力所能及的范围内使最需要变革的领域朝好的方向进步。比如，我会支持一些“微观金融”项目，如争取妇女权利，加强美德教育，呼吁保护家庭的圣洁性等。

　　为了保证这些改革能持续顺利地进行下去，我们尽力使改革深入社会、深入人心。在推进改革的过程中，我们与百姓交谈，倾听他们的意见，并努力让他们参与到改革进程中来。因此，我们的改革被大家顺利地接受了，这也使得改革成为民众之间自发的行为，从而更能持久。

　　当然，总会有一些人对于变革持怀疑态度，这时，我们就需要向他们展示变革的优点和益处。变革不是对我们所珍视的文化和传统的彻底否定，而是将传统和现代以最佳方式结合起来——对这一点，我想中国人民一定能了解和体会。

　　“微观金融为妇女提供自立起点”

　　《国际先驱导报》：什么是“微观金融”，您为什么支持它？

　　拉尼娅：简而言之，“微观金融”是一种极单纯的理念，即给予那些不能或难以获得金融服务的穷人以帮助，比如小额贷款，也许只有50美元，但穷人可以用它来买鸡从而开始做鸡蛋的买卖业务，可以买一台缝纫机当起裁缝，或者可以买种子来种植西红柿。

　　这就是我支持“微观金融”的原因，它简单却有效地缓解了贫困。“微观金融”不仅仅是步出贫苦的途径，它也开创了自立的道路，特别是对于占世界贫困人口70%的妇女们来说，这是她们开始自立的起点。我亲眼目睹过这样的转变，妇女们通过从“微观金融”项目中得来的收入，默默努力，最终使她们的家庭和社会发生了翻天覆地的“宏观”的变化。

　　《国际先驱导报》：您成为王后以来，为约旦的妇女和儿童带来了哪些变化？

　　拉尼娅：在妇女问题上，我主要是在为妇女争取权利，如在“约旦河基金会”的工作，支持“微观金融”的发展，以及在约旦和地区妇女事务中的各种努力等。

　　“约旦河基金会”旨在通过创建能带来稳定收入的项目，目前已帮助上万名约旦妇女最大限度地发挥出了她们的潜力。其实，一些简单的项目，如一堂培训课、一个工作机会，都可以为个人、为家庭甚至为社会带来信心和财富。当看到这一幕，是非常令人振奋的。

　　“约旦河基金会”还同时关注儿童问题和家庭暴力问题等。在过去的十年间，我们成功地在约旦唤醒了公众对虐待儿童问题的关注，并成立了阿拉伯国家的第一个受虐待儿童的庇护所。

　　《国际先驱导报》：您对如何提高妇女的社会地位有什么经验和建议吗?

　　拉尼娅：我经常说，如果占人口数的一半都在倒退的话，那么整个人类都不可能走远。我们还需要在转变传统文化观念方面做许多工作，推广“两性平等”法则，帮助女性在大学教育完成后顺利就业，并让更多妇女参与到社会政策决策和领导中来。

　　“最大的挑战是中东冲突”

　　《国际先驱导报》：在中东国家做王后是怎样的感觉？您在成为王后之后面临过的最大挑战是什么？您又是怎样安然度过的？

　　拉尼娅：能成为一名王后，并能帮助我的丈夫阿卜杜拉国王实现他为约旦和约旦人民所构架的美好蓝图，当然是很光荣和受人尊敬的。

　　我想，我们所面临的最大挑战就是要为中东的地区争端，尤其是巴以问题，不断地寻求最终解决办法。

　　我们生活在一个充满挑战的地区环境中，但我仍然为约旦能保持其和平和安全，成为动荡局势中的宁静避风港而感到骄傲。特别是在目前紧张多变的局势中，我和我的丈夫都将不渝地坚持“推动和谈”这一政策，将和平、谅解、宽容的讯息传递给所有的人——从亚洲的政治领袖到美国的高中生，从普通的商人到日渐活跃于国际舞台的妇女，无论他们是何种宗教信仰，无论他们在世界的哪个角落。

　　拉尼娅：“世界最优雅的女人”

　　她把“王后”当成了一种工作，在以男人为中心的阿拉伯社会，她倾尽全力并出色地扮演着这一角色

　　国际先驱导报记者胡浩、苏小坡发自安曼 因为她的美丽、智慧和卓有成效的社会政治活动，拉尼娅王后被西方媒体称为“阿拉伯世界的戴安娜”、“世界最优雅的女人”

　　和英国王妃戴安娜一样，拉尼娅王后并非“天生的贵族”，她来自一个普通的巴勒斯坦家庭，父亲是一名儿科医生，母亲则是普通的阿拉伯家庭主妇。

　　正如多数飘零在外的巴勒斯坦人，拉尼娅一家并不能在属于自己国家的领土上无忧无虑地生活，几经迁徙后，1991年，拉尼娅来到了约旦首都安曼，先后在花旗银行和苹果电脑公司任职，并于这段期间邂逅了阿卜杜拉亲王。1993年，拉尼娅嫁给了对她一往情深的阿卜杜拉，而6年后，当老国王侯赛因将王位留给阿卜杜拉，拉尼娅也成了当时世界上最年轻的王后。

　　拉尼娅总说，“‘王后’是一种工作，这份工作自然给我带来荣耀和地位，但与此同时，我也必须倾尽全力去完成好这项工作。”在戴上后冠的日子里，她依然勤劳而善良。2003年12月26日凌晨，伊朗东南部发生强烈地震，当天，拉尼娅便亲自乘坐满载救援物资的运输机赶往历史古城巴姆，帮助安抚灾民。

　　她智慧而聪颖。在世界经济论坛的讲坛上，她与全球的政治和商界领袖侃侃而谈，妙语连珠。在某次论坛上，她说服了美国科技巨头思科公司与世界教育联谊会合作，推出约旦教育计划。

　　她积极参与国家发展计划和社会改革，努力扫除文盲，并同歧视妇女儿童的行为作斗争。拉尼娅积极支持发展“微观金融”，向约旦妇女提供小额贷款。在她的积极推动下，阿拉伯卫星频道专门开播公共服务广告，宣传提高妇女参与公共生活的权利——这在阿拉伯国家无疑是首开先河。

　　拉尼娅提升妇女地位等改革举措最初在以男人为中心的阿拉伯传统社会中引起了不小的震荡。面对种种压力和指责，拉尼娅感到过委屈。

　　2003年，约旦议会否决了拉尼娅所支持的关于“离婚权应平等”的议案。政治家们还指责拉尼娅的服饰装扮，说她在多数场合不戴头巾、蒙面纱，甚至有不怀好意的人致信阿卜杜拉说，“我们不需要这个巴勒斯坦女人告诉我们如何治理国家，和她离婚！”

　　但她依然耐心游说约旦的政治家们研究社会和政治改革将带给整个国家和社会的好处。她不懈的努力也获得了相应的回报，在约旦，女性参与政治的人数空前增加，议会众议院110个议席有了更多属于妇女的位置。

　　“她是她的国家和她的民族极其出色的代言人。”有人这样夸赞这位“阿拉伯世界的戴安娜”——美貌、智慧、涵养，她是现代王室的典范。

　　精彩推荐《国际先驱导报》博客：http://blog.sina.com.cn/m/xqdb和http://xqdb.blog.sohu.com/

　　ihl-market@vip.sina.com，转载稿费50元/千字，稿费请寄：北京市宣武门西大街57号新华社国际先驱导报财务收，邮编：100803）