布什在APEC峰会致辞接连出现口误引发哄笑

　　新华社电 美国总统乔治·Ｗ·布什7日在亚太经济合作组织(APEC)商业峰会上致辞，接连出现的口误引发在场听众哄笑。

　　布什的第一次口误出现在开场白中。他感谢澳大利亚总理约翰·霍华德，称他为周到的“OPEC(石油输出国组织)峰会东道主”。在数百名听众的哄笑中，他连忙改口，然后圆场说：“他(霍华德)邀请我参加明年的OPEC峰会。”但澳大利亚不是OPEC成员国。

　　第二次口误时，布什说，霍华德2006年抵达伊拉克慰问“奥地利军队”。英文中“澳大利亚”比“奥地利”多两个字母。

　　布什经常自嘲说，他有破坏英语语言的习惯。不过，那些语法混乱的句子和发音错误的单词却成为美国电视节目中喜剧演员的素材。布什助手也认为，这种无拘无束的风格能够拉近布什和美国中产阶级的距离。