美民主党总统候选人将进行首次西语电视辩论

　　新华网华盛顿9月9日电(记者 王薇 杨晴川)美国民主党总统候选人9日晚将在佛罗里达州再次举行电视辩论。与以往不同的是，这次辩论将用西班牙语直播，以吸引西班牙语选民。

　　辩论将在佛州迈阿密大学进行，预计90分钟，由美国收视率排名第五的环球电视网直播。在辩论过程中，主持人将用西语提问，候选人通过耳机收听同声英语翻译，再用同样方法作答。英语观众则可以通过电视字幕收看辩论。

　　根据规则，所有候选人必须用英语作答，以示公平，但新墨西哥州州长理查森和康涅狄格州联邦参议员多德会说西班牙语，要求用西语与观众直接沟通。

　　环球电视网向共和党候选人发出同样邀请，但只有亚利桑那州联邦参议员约翰·麦凯恩接受了邀请。

　　西班牙语选民是美国最大、数量增长最快的少数族裔选民群体，已经成为民主和共和两党总统候选人积极争取的对象。