国际博客：嗓音如腰围一样有分量

　　：：博客主人TimAshley：：编译凰浦

　　9月6日，“高音C之王”帕瓦罗蒂因胰腺癌永远地离开了我们。帕瓦罗蒂曾这样说：“音乐伴我终老，这将是我认 为的最美好人生。”他一生都在不断创造古典音乐的奇迹，他的歌声征服了世界的每一个角落。如果说歌手的最终追求是“绕 梁三日”的话，那帕瓦罗蒂做到了，而且更超越性地打动和征服了听众的心灵。不管是在地球上的哪一处，他的演唱会总是座 无虚席，门票也总是千金难求。

　　他的歌声，毫无疑问，是当今古典乐坛上最引人注目、最扣人心弦的：充沛有力的嗓音，如他的腰围一样有分量；音 色充满透明感、明亮，而且宽厚；强烈而华丽的鼻音震撼着听众的耳膜，让他们久久难忘。这些独特的演唱技巧，为帕瓦罗蒂 赢得了“高音C之王”的美誉。这是何等光荣，而又是何等理所应当。

　　帕瓦罗蒂最深入人心的形象，就是在一次礼拜独奏会中，出色地用白手帕从视觉上呼应着他高低起伏的演唱，让听众 耳目一新。从此，白手帕成了他的专利“

　　帕瓦罗蒂以他对音乐宽宏的包容心，团结古典和流行两边的乐迷，带领他们重新体会歌剧的特有魅力。还记得他所演 唱的普契尼的著名歌剧《图兰朵》中最为人熟知的咏叹调《今夜无人入睡》吗？在那场为庆祝世界杯落幕的演唱会中，当帕瓦 罗蒂的胸腔蹦出这首歌的结束语“Vincero”(“我征服了”)时，所有听众，还有世界各地的球迷，都被深深感动了 。古典音乐，又重新焕发了青春的喜悦。

　　当然，他最大的成就还是在歌剧，而且把那些古老的意大利曲目和自己的理解融为一体，呈现给大众。尽管，他并不 能说是最伟大的歌剧家，但他胖胖的身材，炯炯有神的眼睛和亲切的笑容，让大家毫不掩饰对他的好感。我第一次接触帕瓦罗 蒂，是上世纪70年代末他在英国考文特花园演唱《路易莎·米勒》)。至今，我依然记得当时他的歌声是多么优雅动人，让 人充分感觉到他对歌剧的热情。他能让听众体会到音乐的乐趣所在，让他的歌声达到天堂的另一端。

　　我相信，如果要在他众多演唱专辑中选出最爱，这会是一项“不可能完成的任务”。，如果实在要选的话，我会选择 他的《贝里尼：清教徒》。这张专辑可说是达到了当时录音技术的最高水平，唱片清晰记录着帕瓦罗蒂渐进地把曲目推入高潮 的非凡技巧。这是一部让乐迷们为之疯狂的录音，这是一张让人心醉神迷的专辑，这是又一次记录着伟大艺术的神迹。让我们 借用帕瓦罗蒂的话吧：如果帕瓦罗蒂的歌声能伴随我终老，这将是我认为的最美好的人生！

　　：：博客地址http：／／blogs.guardian.co.uk

　　新娘父亲的心酸祝福

　　：：博客主人DanielHannan：：编译凌芙

　　这几年，每当参加友人的婚礼，我都能在新娘的父亲、即新郎岳父的演说中读出他们的忧郁。可能年纪大了，估摸着 女儿也总有一天要离我而去，所以每每听到这些令人心酸的祝福时，我都心有戚戚焉。

　　我一想到，总有一天我会如天下的父亲那样，在女儿的婚礼上致词演说时，心里就有一股不能言语的别扭。

　　这种感觉可不是我天生具备的，而是当我的大女儿出世后，我才隐隐约约感受到这种特殊的亲情。女儿出生后的第五 个月，我和妻子就迫不及待地买了话剧票，重温二人世界的浪漫。那是我第六次看由迈克尔·博伊德监制，由莎翁名著《暴风 雨》改编的同名话剧。但是，当剧情说到普洛斯彼罗得知他女儿堕入情网时，我第一次深切感受到他表现出来的极度愤怒。我 虽然看过5次，可以前从未体会到这点。为什么现在的我会如此入戏？当然这可归功于莎翁艺术的魅力。但我在这里却想说： “人生如戏，而戏却迸发出人生的火花。”

　　但我也并非希望女儿孤独终老，我也如天下的父亲一般，希望女儿能成家立业。只不过，我希望事情不要太早发生。

　　坐在我身旁一位好心的女士，留意到我的心情跌宕起伏，于是和我聊起了她父亲当年是如何恶意对待她带回家的男友 们：他专门挑些年轻人毫无兴趣的话题，然后多番讽刺他们的无知，甚至还直称其为“猪头”。

　　顿时，我对那些小青年的同情油然而生。最后，这位女士幸福地说：“惟一一位得到我父亲欢心的，就是我现在的丈 夫哈利。”听到这里，我连忙祝贺他们“有情人终成眷属”，但我内心却想着：奉承，对岳父的奉承，他才可能娶到你！

　　：：博客地址http：／／blogs.telegraph.co.uk

　　一丝不挂或“只挂一丝”

　　：：博客主人RobinMoroney：：编译陈宗伦

　　英国《卫报》编辑基拉·科克莱恩表示，最近女明星赤身裸体上杂志似乎已司空见惯，蔚然成风。一丝不挂或者“只 挂一丝”已成为女明星出名的一种方式，但最近一些成就非凡的女明星裸照上杂志封面，格外吸引大众眼球。尽管已获得奥斯 卡大奖，澳大利亚女星妮可·基德曼还是裸身登上了2007年9月号的美国《名利场》杂志封面，大字标题是“妮可·基德 曼一丝不挂”。安吉丽娜·朱莉裸体写真登上了《时尚先生》7月号的杂志封面，仅以一块丝绸遮羞。好莱坞女星詹妮弗·安 妮斯顿则半裸登上著名男性时尚杂志《GQ》的封面。

　　为了经常在公众场合露面，女演员似乎需要扒光衣服，有效地表达这样的信息：“无论我有多么强大，多么聪明，我 仍然只不过是一个顽皮可爱的尤物。”

　　当然，拒“脱”也同样存在风险。女演员雷切尔·麦克亚当斯去年在最后时刻退出了美国《名利场》杂志要求的裸照 拍摄。而接踵而至的是，她的演员生涯似乎自此戛然而止。而本来与她一道拍摄的两位女演员斯嘉丽·约翰逊和凯拉·奈特莉 把衣服脱光光了，事业也就发达了。

　　：：博客地址http：／／blogs.wsj.com