罢工

　　央视《世界周刊》2007年11月18日播出：点睛-罢工 《罢工》，以下为节目内容。

　　魏微 (崔如)

　　## 康辉

　　本周，两场大罢工分别在法国和美国上演。不过，普通百姓的反应却截然不同。

　　在法国，运输工人大罢工使得交通瘫痪，人们怨声载道。

　　就像这张漫画上画的，“够了够了”、“我们已经烦了”。(漫画请汉化)

　　另外一幅漫画呢，则是缪斯女神们在庆祝美国编剧罢工的举行。

　　据美国《芝加哥论坛报》调查，支持编剧罢工的美国民众占到63%。

　　## 康辉

　　为什么同是罢工，反应如此不同呢？

　　法国的罢工除了造成人们出行不便，罢工的理由也不太得到大家认同。

　　因为他们拒绝接受法国总统萨科奇提出的推迟退休时间的改革法案。法国运输工人的退休时间比其他许多行业要早，所以难以获得大众的同情。

　　而美国编剧罢工则意在争取公平的待遇。《纽约时报》用了这么一个标题：争取待遇。

　　先来看看这罢工的架势：

　　有拖家带口的，还有明星加盟。包括《老友记》中的钱德拉和菲比，还有《绝望主妇》中莱内特的扮演者费利斯•赫夫曼。

　　《老友记》中钱德勒的扮演者马修•佩里和菲比的扮演者莉萨•库德罗

　　罢工进入第三周，不仅人数增加到了4千人，罢工地点也从西海岸的好莱圬延展到了东海岸的百老汇。急得两个地方官、纽约市长布隆伯格、和影星出身的加州州长施瓦辛格都介入了调停。因为年终岁末是百老汇音乐剧的旺季，也是各大电视台热门连续剧渐入佳境的关键阶段。

　　## 康辉

　　据估计，如果罢工继续，包括《英雄》、《疯狂主妇》、《越狱》等热播剧都要断档。而CBS和NBC的深夜谈话节目也有一些改成了重播。这些谈话节目尽管不是正经的新闻节目，但已经成了许多美国人了解新闻的窗口。

　　就像这幅漫画画的：没有了谈话节目，我从那里获得新闻呢？

　　(汉化)

　　## 康辉

　　也许正是看到这些节目热播，手里握有筹码，已经有20年没有大罢工的编剧们才敢集体撂挑子吧。

　　据美国编剧工会介绍，他们组织这次大罢工是要提高编剧在DVD销售中的利润分成，并且增加互联网下载服务的分成。

　　现在在美国，每张影视DVD大约卖20美元，编剧提成仅4美分(WHY WE FIGHT里有)。近年来，看DVD或者在线浏览、下载看影视剧的人越来越多，而编剧们却没有分享到“数字技术的红利”，为此十分不满。

　　但资方――电影电视制作人协会表示，网上播出的电视剧只是用于节目推广和宣传，并不以盈利为目的。

　　对此，以创意为生存手段的编剧们自然有自己独到的回应。

　　【同期】《办公室》的编剧米歇尔•舒尔

　　你知道我最爱的‘广告’是什么？是《迷失》啊

　　(见视频下载中的“office is closed”《办公室关门了》)

　　## 康辉

　　目前，包括希拉里在内的几位民主党总统候选人都公开表示支持编剧工会的立场。不过，也有人不为所动。来看这幅漫画：

　　【插画面 罢工与布什】

　　电视里，美国总统布什正在发表战争演说。酒吧里的男子觉得纳闷：为什么给布什总统写演讲稿的人从来不罢工呢？一样是作家啊。(上崔如找的漫画)

　　## 康辉

　　就像他们编写的影视剧精彩不断一样，由这样一群才华横溢、妙语连珠的人设计参与的《罢工》这出戏到目前为止进行得还算精彩。不过，在剧本里，他们可以设计结局，但在现实这个大舞台上，这场自编自导的《罢工》能否如愿落幕呢？

　　【大屏幕 罢工将重创电视业 美国《新闻周刊》】

　　美国《新闻周刊》杂志质疑说，在互联网等多种娱乐方式并存的时代，罢工会将人们对电视的热情彻底浇灭。

　　【大屏幕 数字化时代媒体产业的挑战 英国《卫报》】

　　英国《卫报》认为，这场罢工并非单纯的劳资纠纷，它反映的是整个媒体产业在数字化时代面临的冲击和挑战。

　　《卫报》说，比起10年前，美国三大广播公司的收视份额大幅下挫，100多个有线电视频道、电脑游戏、DVD和互联网视频下载服务，逐步蚕食了传统电视的市场份额。

　　【插画面 美国《华盛顿邮报》】

　　而《华盛顿邮报》的一份调查也印证了这一点。调查显示，人们觉得罢工不太会影响他们的娱乐生活，除了电视还有读书、电子游戏，dvd可以选择。

　　## 康辉

　　那么，编剧《罢工》的价值究竟在哪里？在一些编剧眼中，也许这不仅仅是一场分配方式的纠纷，而是一场关乎电视未来的抗争。引用一位编剧对美国《芝加哥论坛报》说的一番话作为结尾吧。

　　“这是一场“为了下一代的罢工”，我不希望30年后，年轻的编剧对我们说，瞧你们当初都做了什么，难道当年你们当初没看出来，互联网就是全部吗？”