看戏去吧！

　　：：作者［日］桑原：：编译coreyoung

　　“艾扎克，去看戏吗？”

　　这是星期天早上的事情。奏把两张戏票给刚起床还穿着睡衣，金发睡得一塌糊涂，睡眼惺忪地下到一楼的艾扎克看。

　　“呜哇！好奢侈啊！可以吗？”

　　“本该是瞳叔母去的，但由于请她去的人突然去不成了，两人似乎是要一起去看的。”

　　“呜哇——呜哇——我去！我去哟！是在哪里演？市民会馆？”

　　“这个嘛……”

　　奏边这么说着边翻看票面，回道：“但是稍微有点远……”

　　“是在下北泽。”

　　“下北半岛？”

　　“不对不对。是在涉谷附近。在吉祥寺那儿换乘差不多就行了。你不用紧张成那样吧？”

　　“涉谷。原来。去城里的话就要保护者跟着去了呢。”

　　“好呀！”艾扎克又变成那种奇怪的外国腔说道。

　　“我就作为你的保护人！去看那场戏吧！”

　　如此这般的，两人决定去看“戏”了。奏与艾扎克以下北泽为目标由青梅出发了。简直就像是刘姥姥进大观园似的， 走在如同晚上的庙会一般错综复杂的小道上，好不容易赶到了剧场。

　　“呜哇——怎么人这么多！”

　　剧场外人潮如织，还不习惯大场面的两个人，多少有些忐忑。

　　“那个，是什么戏？”

　　“呃——那个，是《美杜莎》。”

　　“是怎样的戏？”

　　“完全不知道。瞳叔母似乎也不太了解的样子。”

　　“嗯，也无所谓啦。日本的戏剧之类的，我也是第一次看哟。到底是怎样的呢，大抵是很风雅的吧。武士呀艺伎什么 的，会出来吧！要是有武戏就好了呀！”

　　“我也只在上小学时去看过亲子剧场。演员们穿着服装出来边跳边唱，很开心呐，兴奋得不得了呢。那么，赶快进场 吧！”

　　几小时后。戏演完了，从剧场出来的奏与艾扎克都呆住了。

　　“看了了不得的东西呀，艾扎克！”

　　“唔……嗯……日本的戏剧，总觉得好了不起呢！好激烈呀。”

　　看样子，是刺激太过强烈了。

　　“感觉，像是看到了未知的世界……”

　　“我的心还怦怦直跳呢。这种感觉是第一次哟。”

　　“在观众的面前，连那样的事情都做了……艾扎克，大人的戏剧真是厉害呢。我今天晚上，或许是睡不着了。”

　　“准是歌舞伎一般的想象呀。日本的戏剧……日本的戏剧……”

　　“怎样都好啦，艾扎克。白蛇出来的时候，你把我的眼睛蒙住了，害得我没能看到最精彩的部分！”

　　“小、小孩子不可以看哟！奏才只有15岁吧！”

　　“有——什么关系嘛！又不是看女人的裸体！和泡温泉一样嘛！”

　　“才不一样呢！那是情色呀，情色！奏还太早啦！”

　　“他们做了什么？白蛇出来后到底做了什么？我很在意啦，告诉我嘛！”

　　“你这是什么话！我才说不出口呢！不好意思呀！

　　从剧场里出来的人都对这两个人白眼相向。

　　奏和艾扎克不由得面面相觑。

　　“总之，顺道去一趟中野百老汇(日本有名的亚文化胜地)不？”

　　“百老汇？日本也有么？这、这次又是什么戏？”

　　“嗯，虽然不是戏剧，但是该让心怦怦跳好呢，还是该让人安心下来呢？”

　　“这次会有武士吗？有吗？”

　　“呃，那个，反正没有白蛇就行了嘛。”

　　“拜托，欧巴桑！如此，我感觉今天是朝大人阶段又迈进了一步的一天呢。奏！”