法国记者质疑总统携母出访(图)

　　-《20分钟》记者打电话到爱丽舍质问谁买单

　　-总统发言人：母伴子出访，自己买单

　　-法新社随行记者：质疑这事挺虚伪

　　-法国网友：自个儿买单？谁信

　　◎文/本报记者 颜雪岭

　　“总统出访，为什么带上老妈和儿子？”“老妈不是企业家，也不是政府内阁，谁为她的花费掏腰包？”……

　　萨科齐最近又因带老妈访华惹来口舌。他在法国被称为无处不在的“超级总统”，因为爱出风头，经常登上各大媒体头条。法国历任总统里，在任离婚他是第一人；携老妈出访，他也是第一人。

　　12月2日，本报连线法国，采访了法国最畅销都市报《20分钟》记者亚历山大苏尔泽、法新社记者娜德日·比雅克。前者为总统携母出访一事打电话到爱丽舍宫“发难”，并撰文批评，挑起网民口水；后者全程见证了萨科齐带老妈的访华之行。

　　法国人不懂，总统访华干吗带老妈

　　爱丽舍宫：“母亲”在中国文化里很重要

　　“在萨科齐之前，法国历任总统中，没人带自己的妈妈去进行国事访问。” 法国日报《20分钟》记者亚历山大在接受本报采访时，仍对萨科齐此举感到难以理解。

　　11月25日至27日，新任法国总统萨科齐访华之前，刚刚离了婚。没了夫人陪同的萨科齐，改让另一位“第一夫人”——81岁的老妈安德莉·萨科齐“顶上”。之前的法国历任总统还没谁这么干过。

　　随行的还有萨科齐的长子皮埃尔。萨科齐带儿子出访已经不新鲜，今年10月，萨科齐就带着两个儿子去过摩洛哥。所以这次中国之行，法国人把焦点放在了他的老妈身上，“国事访问为什么要带老妈？”爱丽舍宫解释：因为“母亲”在中国文化里非常重要。

　　一听兵马俑，总统母亲立刻答应来华

　　法国国家电视台、法新社、《世界报》等以时政新闻为主的媒体，均在重要位置刊登了萨科齐携母亲访华的消息。《费加罗报》更以《总统母亲，萨科齐中国之行的第一王牌》为题进行报道：“这让中国看到了一个全新的萨科齐。萨科齐母亲的陪伴，让中国人感到非常高兴，胡锦涛主席还送给她披肩作为礼物。”

　　《费加罗报》还透露，萨科齐建议母亲陪他访华时，告诉她此行能去西安看秦朝兵马俑，这位81岁的老太太立刻欣然应允。

　　记者“发难”，

　　爱丽舍宫忙转接总统发言人

　　不少法国老百姓并不买爱丽舍宫和时政媒体的账：“我们不明白，萨科齐的老妈在中国文化里有什么重要的？”“不就是老妈想去旅游吗，干吗拿中国文化说事儿？”

　　11月27日，法国最畅销的都市日报《20分钟》刊登《他们为何跟萨科齐去中国》一文，带头质疑萨科齐带母亲和儿子出访中国。作者是该报的网络版记者，27岁的法国小伙亚历山大。

　　亚历山大在文中提出，“为什么总统母亲和儿子要随行出访？谁又为他们此行的花费买单？”

　　亚历山大向本报透露，在萨科齐访华期间，他就曾致电总统发言人，寻求答案。11月26日，法国的白天，北京的傍晚，亚历山大拨通了爱丽舍宫新闻处的电话，“新闻处把我的电话转到了萨科齐发言人戴维·马丁农的手机上。他立刻在电话里回答了我的问题。”

　　“马丁农似乎被我的提问弄得有些恼火，他明确告诉我，总统母亲的出席是萨科齐自己的主意，具体原因他没说。他还说总统有权选择出访的随行人员。”总统发言人的解释没能让亚历山大满意，“所谓中国人对总统母亲的到访感到高兴，只是萨科齐的辩解之辞；我们最想知道：总统母亲跟着出访，能给法国人带来什么实际利益？”

　　谁为总统母亲和儿子的花费买单？“戴维·马丁农告诉我，总统私人邀请的随行人员，费用当然由总统自掏腰包。今年9月去纽约的时候，他就是这么做的。”“但此事仍需要核实。”亚历山大不依不饶。

　　法国网友盼电视台给总统算账

　　《20分钟》一“挑事儿”，法国网民立马跟着炸开了锅。网友jojo127说：马丁农竟然说总统为老妈和儿子自掏腰包，他不会以为我们会天真地相信吧。法国还有骚乱，她竟然跑出去度假。

　　网友ras le bol 问，老妈和儿子，以什么身份出访？就我所知，他们既不是企业家，也不是议员。

　　网友Ghislain调侃：老妈、儿子、漂亮的女部长，萨科齐访华简直可以写本小说了。

　　另一位网友machpro似乎有些幸灾乐祸：记得政府频道有个节目叫《花费知多少》，我们就等着看它怎么给这次中国之行算账吧。

　　法新社：母亲陪同让访华之旅更亲切

　　本报联系到《法新社》资深记者娜德日，她是此次萨科齐访华代表团的随行记者之一。萨科齐当选以来，娜德日一直负责爱丽舍宫的新闻报道。

　　对于总统母亲安德莉·萨科齐的中国之行，娜德日并不认为有何不妥：“如果说有人对此进行批评的话，我觉得挺虚伪的。我没看到什么额外费用？难道是说机票，或者酒店的开销？由母亲和儿子陪同出访，这对总统本人和法国的形象有益无害。至少让我们感到，总统不是圣人，他跟我们一样，是凡胎肉骨。更重要的是，这一举动让访华之旅有了一点私人的、亲切的意味，这对法中友好是有利的。”

　　萨科齐老妈中国“受宠”

　　法国人对总统老妈来华褒贬不一，中国人对萨科齐“老妈外交”的态度却一致赞扬。

　　“一套得体的灰色套装，一双黑色短帮皮鞋，一只咖啡色坤包……”中国媒体这样描写出现在人民大会堂的总统老妈安德莉。甚至有媒体评论：“萨科齐中国行推崇中华民族尊老传统，孝道也助萨科齐一臂之力，顺利拿下200亿欧元订单。”

　　一向挑剔的中国网民对此的态度也出奇地一致：

　　寻梦世界：这小子行,知道以孝行事。

　　网友：聪明的法国总统。符合中国的传统——孝。

　　新浪：很好!是一个尊老爱幼的好领导。

　　新浪网友：这个新法国总统真是很有头脑，时机，方法都很正确，赞一个。

　　都是“爱现”惹的祸

　　萨科齐法国绰号“超级总统”

　　总统不就带了老妈和儿子出国访问吗，法国人至于那么多意见吗？

　　在《费加罗报》、《世界报》、《20分钟》等法国报纸的网站上，对于萨科齐带老妈出访，不少网友不约而同地发表感叹：新任总统太“爱现”了。不久前，作为法国历史上第一位在任离婚的总统，萨科齐就不断登上各大媒体的娱乐头条；这又别出心裁带老妈出访，再惹争议。怎么哪儿都有他的事儿！

　　法国网友给萨科齐加上一个称谓：“超级总统”。并用“无处不在”一词形容他的事事张扬和别出心裁。

　　安德鲁接受本报采访时，也调侃了萨科齐“无处不在”的明星范儿，“萨科齐的新闻总是充斥着媒体的各大版面，干什么事儿似乎都有他的份儿。本来是总理处理政府事务，但萨科齐总爱在一边指手画脚。萨科齐还设置了一个负责体制改革的委员会，已经提议宪法给总统再增加一个角色——确定国家政策。”

　　希拉克谨慎，萨科齐爱现

　　法新社记者娜德日经常跟随在萨科齐左右，当记者询问她对这位“超级总统”的看法时，她忍不住为萨科齐抱屈：“萨科齐爱现并没有让我感到不舒服。他是一个喜欢站在前沿的总统，他总是说：他做他说了的事，他说他做了的事。法国人既然投票给了他，无论喜不喜欢，他都是我们的总统。”

　　“我喜欢一个说法：萨科齐的爱丽舍宫不是大门紧闭的。最重要的是结果，现在他才就任半年，至少要等两三年才能评价，他的方式是对的还是错的。”

　　娜德日透露，萨科齐本人也对此感到委屈：“当我出现的时候，人们说我爱出风头；当我不说的时候，他们又问，为什么我什么都不做？”

　　“相对谨小慎微的前任总统希拉克而言，萨科齐确实让人感觉爱出风头。希拉克总是知道如何很好地代表法国；但对萨科齐来说，要做到平衡太复杂了。” 娜德日对新旧总统作了这样的比较。

　　签大单让萨科齐扬眉吐气

　　“萨科齐本人确实非常高兴能签下200亿欧元的合同，要知道，中法两国还从没有签过如此巨额的大单。” 娜德日毫不讳言萨科齐对中国之行的满意和自得。签下大单，对萨科齐提升民望帮助不小，“法国人非常看重这些合同，这将给我们提供更多的就业机会。这也很激励法国人，让我们知道中国不仅看重美国和德国的技术，也没有忽视法国。”一直处在舆论风口浪尖的萨科齐，这次可以喘口气了。

　　法国记者看萨科齐中国之行

　　萨科齐失望没吃到中国大餐

　　如愿以偿签下大单，萨科齐和随行人员的中国之旅还有哪些收获？

　　从今年5月新总统就任以来，娜德日跟萨科齐打交道已经半年了。这次访华之行，娜德日全程跟踪报道，本报对她进行了独家采访。

　　胡锦涛的风趣让萨科齐惊喜

　　当记者问道，萨科齐中国之行最大的惊喜是什么，“总统身边的人告诉我们，萨科齐非常欣赏中国领导人的才能，特别是胡锦涛主席。”娜德日认真地强调：“用萨科齐的话说，胡锦涛属于‘开放型男人’”，“他不是我们之前想象的那么刻板，在私人谈话的时候，他表现得非常随和风趣。”

　　萨科齐最感兴趣的城市：西安

　　萨科齐中国之行去了三个城市：西安、北京、上海。哪座城市是他的最爱？“总统没有说他最喜欢哪座城市，可我们能看出来，他对西安表现出了最浓厚的兴致。”11月25日上午10点，萨科齐抵达西安咸阳国际机场后，直奔秦兵马俑博物馆。在兵马俑军阵前流连、赞叹：“太伟大了”、“太不可思议了”。萨科齐选择西安作为访华的首站，“几乎整个访华代表团都对西安这座历史悠久的城市很感兴趣。” 娜德日强调。

　　萨科齐失望没吃到中国大餐

　　娜德日透露，萨科齐和随行的人员很失望没吃到地道的中国大餐。中餐在法国很有名气，访华团成员都希望这次中国之行能吃到地道的中国大餐。娜德日还得意地说：“萨科齐访华的代表团里，几乎所有的人都会用筷子，在法国我们都去过中餐馆，学会了用筷子。只是没那么熟练。”

　　不过这次来中国，他们没能好好秀秀“筷子技能”：“中国方面可能怕我们不适应，把食物“中西合璧”了。我们都觉得这肯定没有地道的中餐好吃。”娜德日无不惋惜。

　　最遗憾没时间参观

　　对萨科齐和随行人员来说，中国之旅最遗憾的就是“没时间好好参观这三座城市的名胜古迹，领略它们的文化和特色。”娜德日“我们住的酒店和法国的无异，我们看到的建筑也和西方的一样。北京市中心跟巴黎的中国区13区大同小异，只是更大些。”

　　包括娜德日在内的一些随行人员是第一次来中国，他们对中国的印象还停留在过去。短暂的停留，还是让他们对中国有了些许新的认识。在西安，娜德日去一条小街的精品店购买纪念品，这些精品店铺面很小，可以讨价还价。在娜德日 他们心目中，传统的中国就是这样。但随后去了一个夜总会，那里的现代时尚让他们大感意外，“那里的年轻人衣着新潮，听着流行音乐，带着时尚的手机。那里的职员能说流利的英语，服务非常周到。现代化程度丝毫不逊于任何西方国家。”

　　背景

　　11月25日，法国新任总统尼古拉·萨科齐展开了他首次访华之旅。萨科齐率领的访华代表团由270位商业领袖、政府官员和新闻记者组成，阵容豪华。但最引人注目的，还是他81岁的母亲，安德莉·萨科齐。

　　三天访华之旅，萨科齐满足地带走了约200亿欧元的合作大单。

　　Alexandre Sulzer

　　亚历山大·苏尔泽

　　法国最畅销都市报《20分钟》记者，27岁，先后毕业于巴黎政治学院、巴黎新闻学院。主要负责报道法国和国际政治。

　　Nadège Puljak

　　娜德日·比雅克

　　法新社资深记者，专门负责爱丽舍宫的报道。是萨科齐本次访华的随行记者之一。