布什险当“废话大王”

　　英国“简明英语运动”颁布“废话”奖

　　英国“简明英语运动”每年都会颁布“废话”奖（又译“不知所云”奖），讽刺说话最莫名其妙的公众人物。今年的评选结果于11日揭晓，刚被解职的前英格兰足球队主教练史蒂夫·麦克拉伦力克美国总统乔治·Ｗ·布什，成为这一奖项得主。

　　布什意外落选

　　今年“废话”奖的评选中，布什和麦克拉伦差距微弱，难分胜负。最终，麦克拉伦因评价英国球星韦恩·鲁尼的一番陈词滥调而取胜。他说：“鲁尼缺乏经验，但在他做过的事情上相当有经验。”

　　布什的“名言”是：“我能告诉你们的是，每当州长来电时，我都会接他的电话。”这话着实让人费解。

　　简明英语运动组织发言人本·比尔11日回答路透社记者提问时说：“我们原本以为布什获奖的可能性比较大，因为他几乎每天都说错话。”

　　每年，该组织都会设立一大堆奖项，嘲讽各种让人摸不着头脑的晦涩言论，以此呼吁人们杜绝滥用英语的现象。往届“废话”奖得主中包括英国名模纳奥米·坎贝尔、美国前国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德、美国影星理察·基尔等人。

　　比尔说：“我们这几年的努力没有白费，滥用英语现象得到了一定程度的改善，但我们任重道远。今年是组织成立的第29年，我们的事业还将继续。”

　　滥用屡禁不止

　　在日常生活中，人们滥用英语的现象层出不穷，特别是一些行政和法律术语的滥用。

　　简明英语运动是一个致力于清除书面和口头英语错误的非政府组织。比尔说：“我们每周都会发现40至50个错误的英语用法，大多数来自英国文件。包括广告和市场营销在内的媒体，甚至搞不清许多专业术语。”

　　路透社举例说，在北爱尔兰的科尔雷恩火车站，一块公告牌上写着：“每到秋天，沿线的落叶、大气状况和潮湿的天气使火车头和车轮间的粘附力减小，导致火车延误或取消。”这句话不仅语意不明，而且出现多处语法错误。

　　针对滥用英语现象，比尔提出了解决方法。他说：“最重要的是，提笔前要谨慎思考，写完后再三检查。”

　　周燕（新华社供本报特稿）

　　新闻背景

　　简明英语运动

　　简明英语运动组织成立于1979年。今年是该组织成立的第29年。

　　创立者克丽茜·马埃尔14岁才开始识字，后来积极投身宣传正确使用英语的公益活动，曾获得大英帝国勋章。

　　目前，这个组织已与多个政府部门和国际组织建立合作关系，推动公共信息发布语言的清楚、简洁。

　　简明英语运动近期的活动重点针对经常在公众场合发言的官员、企业家、律师等。

　　组织者甚至派遣了两名“语言警察”，在全球英语国家巡视。他们负责挑出公众人物发言时的陈词滥调，并向他们讲解避免方法。