2007：美国图书业凄凉之年？

　　作者斯科特·丁伯格：：翻译康慨

　　虽然偶闻佳音，但2007年听到的图书业噩耗多过以往。

　　人们

　　读写能力下滑

　　众多书店，尤其是独立经营的中小书店，已经沦为连锁店、大型书城和亚马逊网络书店的牺牲品。在加利福尼亚州南 部，已有数家深受喜爱的二手书店就此关门大吉。

　　而由于折扣大战，《哈利·波特》系列的最后一部，并未成为众多书店所期盼的强心针。

　　按照美国国家艺术基金会的报告，就连人们的读写能力似乎也在缓慢但稳定地下滑。

　　“这些年来年年如此，所有人都很郁闷，坐立不安，今年也是这样。”《华盛顿邮报·图书世界》的主编玛丽·阿拉 纳说。

　　“图书内容新的发行和传送格式令人不安，”他说。他并未明确说出“Kindle”(注：亚马逊不久前推出的电 子书籍阅读器)的名字。“所以我们尝试以多种不同的形式出版，因为我们不知道读者何去何从。出版业内有许多人已开始先 行一步。”

　　当下，图书销售方式正在变成一种赢家通吃的游戏，少数作者占尽大头，其他人只能在更为拥塞的出版环境中勉力自 保(今年美国大约有20万种新书出版)。《洛杉矶时报书评》前主编史蒂夫·瓦瑟曼说：“出版商和作者们都在内心深处哀 叹，黄金时代已经一去不返，出版业危矣。”

　　小说与传记

　　仍有佳作

　　图书业的产出或许会让人内心稍安。

　　“这是较为平淡的一年，”乔纳森·加拉西说，“出了许多非常好的书，但没那么多洛阳纸贵的超级大书”。

　　《纽约时报·书评》高级编辑德怀特·加纳持有同样的看法。“大作家们的书不断令人眼前一亮——罗斯、德里洛、 马丁·艾米斯，还有麦克伊文——可这些书并非这些作家的代表作品。我倒是觉得(麦克伊文的)《在切西尔海滩上》(OnChesilBeach) 挺美的。”

　　尽管如此，今年最好的作品还是很棒。

　　“你得左挑右拣，”加纳说，“可如果看得仔细，那么对小说而言，今年还真是个好年成。”他最喜欢的有约书亚· 费里斯的《我们快到头了》，它写的是IT业凋蔽时期的故事，加纳说，此书可让电视剧《办公室》的观众们大呼过瘾。

　　在瓦瑟曼看来，这也是美国小说的好年份，其收获包括年轻小说家戴夫·埃格斯的《“何”为何》、迈克尔·查邦的 《意第绪警察联盟》以及胡诺特·迪亚斯的《奥斯卡·瓦奥的非凡小传》。

　　“这些作家涉猎广泛，雄心勃勃，对语言精益求精，他们不会被所处的时代忘却。”

　　非小说类亦是佳作频出。“我认为历史学家若要回望，会将2007年视作传记之年。”加纳说：“从克莱儿·托马 琳写托马斯·哈代(英国文学家)，到阿诺德·拉波塞德写拉尔夫·艾利森(美国黑人作家，《隐身人》的作者)，再到大卫 ·米凯利斯为查尔斯·舒尔茨(系列漫画《花生》的作者)作传，这些书都是真正的叙事型传记，用故事来讲述人生。”

　　此外，瓦瑟曼说，在报业混战之时，是书，填补了伊拉克战争报道的鸿沟。

　　“如果你回看出版业关注越战的那几年，就会发现我们现在出了更多的书，让你能够关注伊战中的人物和历史因素， 甚至内政情况，这肯定多过越战时期。”

　　回望出版业的2007年，人们的不安仍然难以缓解，尽管图书带来了许多惊喜。书商道格·达顿说，当他去赴出版 业的晚宴时，听到的要么是对行业现状的悲叹，要么是对一本新小说的欢呼，人们的言谈始终在两者之间来回摇摆。

　　(：：《洛杉矶时报》)