西班牙国歌终于有了歌词

　　11日，西班牙奥林匹克委员会、西班牙作者和出版商总会（SGAE）为西班牙国歌选出正式歌词。歌词原定于本月21日首次公布，但11日已被媒体披露，4段歌词体现了“团结、自由、民主、和平”。

　　21日，多明戈将首唱

　　迫不及待地披露歌词的是西班牙《阿贝赛报》，11日这天，它刊登了完整的4段歌词：

　　“西班牙万岁！／我们一起唱／用不同的声音／同一颗心；”

　　“西班牙万岁！／从绿色的山谷／到浩瀚的海洋／是兄弟的赞歌；”

　　“我们热爱自己的祖国／要去拥抱她／在她湛蓝的天空下／各民族亲如一家；”

　　“光荣的子孙／伟大的历史／歌唱正义与繁荣／歌唱民主与和平。”

　　这则歌词原定于1月21日正式对外公布，并由西班牙著名男高音多明戈在马德里市政会议厅的胡安·卡洛斯一世音乐厅首次演唱。

　　西班牙奥林匹克委员会主席布兰科证实《阿贝赛报》披露的确实是官方版本。他说，自己对歌词遭提前泄露感到恼火，因为它本来应该以更正式的形式对外公布。

　　30多年里开不了口

　　西班牙现在的国歌《皇家进行曲》原是创作于1761年的一首军队进行曲，后来被定为皇家进行曲，最后被定为国歌。

　　《皇家进行曲》雄壮、明快，节奏感强，但当时并未填词。在西班牙国王阿方索13世统治时期，国歌曾使用过歌词，但随着阿方索的统治到1931年结束而终止使用。在接下来四十多年的佛朗哥独裁统治时期，国歌换上了另一个版本的歌词。1975年，佛朗哥去世，歌词也随他而去。之后，没有一首新的国歌歌词在全国得到一致赞成。西班牙前首相阿斯纳尔在任期间曾让一些诗人为国歌撰写歌词，但没有一个版本获得赞同。

　　在过去三十多年里，每当西班牙国歌在足球场上奏响时，西班牙球员只能默不作声地呆站着，或紧闭嘴唇望着天空，热情的球迷们也只能挥舞着国旗，用一些无意义的“啦啦啦、当当当、嘭嘭嘭……”等象声词声音代替歌词跟着国歌的曲调哼唱。很多人认为，由于无法共同高唱国歌，西班牙球队缺少了一种国家队文化。

　　2007年6月，西班牙政府批准该国奥委会为国歌征集歌词，并希望以此支持西班牙申办2016年奥运会。

　　写词的是个失业工人

　　征集歌词的消息传出后，西班牙奥委会、西班牙作者和出版商总会共收到7000多份歌词投稿，经初步筛选，又在1400个版本中选出最终定稿。

　　最后，现年52岁的失业工人保利诺·库韦罗写的歌词被选中。

　　库韦罗说，11日早晨，他从广播中知道自己的歌词中选了。中午，库韦罗接到了布兰科的电话，邀请他参加新闻发布会。

　　库韦罗说：“我从很久以前就开始作曲，就像是生活中不可缺少的一部分。我写的是我心中的祖国，是中层阶级的祖国，是搭乘地铁上下班的人们的祖国。”

　　听上去像过去的赞美诗

　　尽管国歌歌词已被选定，但还需得到议会批准，为此，西班牙奥委会需先征集至少50万个签名，这样歌词才能作为民众提案，正式送交议会审批。

　　不过一些政治家对歌词并不满意。西班牙前文化大臣卡尔沃说，歌词太过“老气”。她说：“歌词表达陈旧，听起来像是过去的赞美诗。”

　　西班牙一些自治区和寻求更多自治权的党派也说，国歌不应该只有一个版本。

　　西班牙联合左翼总协调人加斯帕尔·利亚马萨雷斯说，歌词的内容太陈旧、而形式又太过新颖，不如保持原样，而不是“推行在民众中引起分裂和怀疑的歌词”。

　　（综合新华社报道）