法国检察官将对“兴业银行案”提起初步指控

　　再来关注法国兴业银行案，28号，巴黎检察院表示，期货交易员凯维埃尔在此案中没有“贪污任何钱财”。初步调 查显示，凯维埃尔做一名“异常突出”的交易员的想法，可能是这起49亿欧元银行欺诈案的起因。

　　负责调查法国“兴业银行案”的巴黎检察院公诉人让·克洛德·马兰，28号在巴黎表示，他将以伪造罪、背信罪、 欺诈罪等罪名对嫌疑人热罗姆·凯维埃尔提起初步指控。马兰还首次谈到了凯维埃尔的作案动机。他说，嫌疑人凯维埃尔在此 案中，并没有寻求任何直接私人经济利益，也没有窃取银行财产。做一名“异常突出”的交易员，以赢得上司的赏识、获得奖 金，是凯维埃尔的作案动机。凯维埃尔近日将出席法院的听证会，由法官决定对凯维埃尔的初步指控是否成立。根据法国法律 ，初步指控意味着调查法官已经掌握有力证据，证实某人卷入一起犯罪行为。初步指控将授权调查人员在一定时间内继续深入 调查，调查结果如果证明当事人确实有罪，则将会被送上法庭接受审判，如果发现罪名不成立，则会放弃指控。公诉人马兰表 示，如果相关指控成立，凯维埃尔被判有罪，那么他将面临最多7年的监禁。

　　法国兴业银行股东要求调查内部交易

　　就在检察官对凯维埃尔提起初步指控的同时，法国兴业银行的一名股东表示，他们已经提起法律控诉，要求调查人员 调查案件背后的内部交易。这位名叫卡诺依的法国兴业银行股东说，他相信这起案件一定存在背后交易。法国金融市场监管机 构披露的信息显示，1月9号，该行董事会成员罗伯特·戴出售了兴业银行价值8千5百70万欧元的股份。一天之后，与罗 伯特·戴有关的两家投资基金也出售了959万欧元的兴业银行股份。但是直到两周后的1月24号，法国兴业银行才对外公 布交易员违规交易信息。