英环境大臣吁公民喝自来水

　　编译张贵余

　　据英国《泰晤士报》16日报道，英国环境国务大臣菲尔·伍拉斯近日在一篇批评瓶装水工业的言论中指出，在自来 水安全、方便又廉价的情况下，英国每天消耗600万升瓶装水，简直就是一种愚蠢的行为。

　　伍拉斯的言论跟环境保护主义者的观点相同。环境保护主义者认为，在生产、包装、运输瓶装水的过程中，产生了大 量不必要的二氧化碳。不过，他的言论却引起瓶装水工业的愤怒。要知道，瓶装水工业每年的产值是20亿英镑，创造2万个 工作岗位，所以瓶装水工业代表强烈要求伍拉斯收回自己的话。但伍拉斯不但不收回自己的话，反而支持一项劝告公民把自来 水当成主要饮用水来源的运动，在瓶装水工业的愤怒上火上浇油。

　　下周，泰晤士水务服务公司在“地球之友”环保组织和伍拉斯的支持下，将开始一场宣扬使用自来水的运动，劝告宾 馆、饭店和旅馆为客人提供自来水，希望通过减少生产和运输瓶装水来降低二氧化碳的排放。生产一瓶某些牌子的瓶装水，比 生产同样分量的自来水释放的二氧化碳多几百倍。而有些瓶装水万里迢迢运到英国，运输费相当高。据瑞典一项研究认为，瓶 装水对环境的影响，是同等数量自来水对环境影响的90至1000倍。

　　伍拉斯进一步把饮用瓶装水上升到道德层面，因为有些水运到英国会破坏生产国的饮水供应。他说：“我们自己有干 净的自来水，而整个世界面临着饮用水危机，世界上有许多不幸的国家还没有干净的自来水使用，与此同时，我们却还花成百 上千万英镑进口瓶装水，这在道德上是不可接受的。”

　　伍拉斯的观点得到了英国影子内阁环境秘书长彼得·安斯沃斯的赞同，他认为瓶装水工业和消费者都面临着很大的道 德问题。安斯沃斯说：“伍拉斯没有错，英国的许多瓶装水是从外国进口的，滑稽的是，有些瓶装水居然是从远东运来的，这 是一个生态方面的不幸，而且在经济上也是不理性的。作为消费者，我们应该考虑对环境的影响。如果这样做了，我们就会考 虑改变自己的行为习惯。”