驻伊美军公开反美武装领导人部分日记

　　据美国《华盛顿邮报》报道，2007年11月初，驻伊拉克美军曾经对“伊拉克圣战基地组织”在巴格达的一个秘密据点展开突袭行动。虽然在那次行动中没有抓获任何反美武装成员，却获得了更有价值的“战利品”——反美武装领导人的一本日记。最近，美国军方公布了这本日记的部分内容，试图证明“伊拉克圣战基地组织”等反美武装在伊拉克正面临严重困境。驻伊美军毫不掩饰地表示，之所以公开这些日记，就是要以它们为武器，对“伊拉克圣战基地组织”和其他反美武装展开 “心理战”。

　　“我手下仅剩20名战士”　——伊拉克反美武装领导人日记(节选)

　　文阿布·塔里克编译陶蹊

　　2007年10月15日：

　　从600人到20人

　　我叫阿布·塔里克，是“伊拉克圣战基地组织”在拉辛和马沙达地区的领导人。我的部下原先有将近600人，但在所谓的“伊斯兰军”——其实是“圣战”的逃兵——和其他知名组织的影响下，他们纷纷退出，一些人还加入了“逃兵”的行列。自那之后，情况越来越糟糕。如今，我的手下仅剩20名战士，或许还不到这个数。出于安全的考虑，我们将一些车辆转移到另外一个地区(穆萨纳省)，那里由我们的兄弟×××(注：基于军事行动的需要，美国军方隐去了日记中提及的部分“ 伊拉克圣战基地组织”成员的名字，本文中用×××代替)驻守。

　　我们的兄弟×××和×××知道很多我们缴获、买卖车辆的情况，譬如：

　　1.在摩苏尔出售了一辆六轮卡车，我们已经收到了部分货款；

　　2.×××替我们在萨克拉维耶的汽车销售商那里卖了两辆卡车，他给了我们一万美元定金，但是还欠我们一万美元的货款；

　　3.另外一辆卡车价值25000美元，还在提克里特某个人手中，我们的兄弟×××认识这个人。

　　2007年10月21日至22日：

　　将我们的武器要回来

　　×××和他的兄弟×××手中有一挺BKC7.62毫米口径的机枪、弹药及其他一些武器，这些武器是属于我们的，我们的兄弟×××知道这个情况。此外，×××手中有2000枚C5火箭，还有一支RPG-9型火箭筒，但他拒绝将这些武器交给我们。我们不知道他是什么意思。鉴于目前的局势，尤其是“觉醒委员会”开始反对我们，我们必须继续同他接触，将我们的武器要回来。

　　我们的兄弟×××手中的武器和弹药也是属于我们的，他有30箱子弹，还有4挺BKC机枪。

　　兄弟们，我将只提及忠于我们的事业、在我们需要他们的时候能够与我们站在一起的战士们的名字。以后，我会提及叛徒们的名字，等时机成熟了，他们将会受到惩罚。

　　2007年10月24日：

　　16名战士重创敌人

　　现在仅有寥寥几个部族支持我们，譬如××部族的成员们。他们被“觉醒委员会”的成员包围，即便如此，也不放弃对我们的支持。××和××部族的成员们也是如此。

　　我们成功地对“逃兵”们的住所和据点进行了袭击，打死打伤了很多人。不仅烧毁了他们的一些车辆，还缴获了一些车辆和武器，沉重打击了他们的士气。要知道，参与这次袭击的只有16名战士，而不是敌人所夸大的150人。

　　2007年10月28日：

　　不能让叛徒活得轻松

　　我要求你们坚决不要放过“逃兵”和叛徒们，因为这些人就像存活于“圣战”运动肌体内的肿瘤。我们不要对他们有任何怜悯之心，即便他们加入了伊拉克政府军，或是带领他们的家人逃到了某个秘密处所，我们也不能让他们活得轻松。

　　亲爱的兄弟们，我希望你们能够认识到，“伊拉克伊斯兰国”已经取得了许多成就，譬如为××地区的伊拉克人民提供了饮用水、电力以及农业上的帮助。我们被曾经参与“圣战”的一些“兄弟”欺骗了，他们背叛了我们，因此，我们不能对他们仁慈。他们要么弃暗投明——重新回归“伊拉克伊斯兰国”这边，要么等待着最终被我们消灭。

　　在这里，我要宣布一个背叛了我们、失去了我们信任的家族的名字，那就是××家族。我们曾经认为他们是非常优秀、忠诚的“圣战”战士，后来却发现他们不过是伪君子、骗子、叛徒，是随风倒的“墙头草”。最后，他们公开与我们撕破了脸，当我们前去袭击××地区的“觉醒委员会”时，他们封锁了道路，阻止我们的行动。

　　我曾经统帅过5个营，以下是关于它们的信息：

　　1.“雷拉特·卡德尔烈士”营。该营的负责人是×××(目前正在狱中)，手下曾经有300名战士。他们拥有非常精良的武器装备，包括37辆汽车，曾经给侵略者及其追随者以有力的打击。但是后来，这个营的绝大多数人都背叛了我们，加入了“觉醒委员会”，仅剩下数量很少的战士继续战斗，一些人被打死了，另外一些人被捕。这个营的战士数量曾经仅次于“阿布·海德尔·安萨里”营，现在只剩下10个人。

　　2.“阿布·海德尔·安萨里”营。该营的负责人是×××，却是这个营的第一个叛徒。在“觉醒”运动开始前的一个月他就逃跑了，我们至今不知道他躲在何处。毫无疑问，他曾经向我们提供的绝大多数情报都是谎言。这个营曾经有200 名战士，配备了非常好的武器。自从该营的负责人×××叛逃后，战士的人数急剧减少到16人，最后只剩下两个人，而且其中一人后来被逮捕，另一人受伤。离开这个营的那些战士都加入了“觉醒委员会”。

　　3.“胡德海法·伊本·亚曼”营。该营的负责人是×××，总人数大约是60人。他们都是真正虔诚的信仰者，给了侵略者及其追随者以沉重打击。但是，他们现在已经停止活动了，既因为他们本人目前的(不利)状况，也因为他们家庭的状况。

　　4.“阿赫瓦勒”营。该营的大部分成员都是无赖、拉帮结派者和没有信仰的人。其中最坏的一个名叫×××，是该营的第一个叛徒。他先逃到了叙利亚，后来又从叙利亚返回，加入了叛徒们的行列。除了×××和他的几个儿子，该营的其他成员也纷纷作鸟兽散。曾经掌管该营军械的人叫×××，他手里还有3挺BKC机枪和两支狙击步枪。他说，已经将其中一支狙击步枪归还给它原来的主人了，我将尽快把他手中的其他武器要回来。

　　5.“穆罕默德·本·穆斯林马赫”营。该营的负责人是“烈士”×××，他被来自“伊斯兰军”的叛徒们杀害了，侵略者的直升机也是帮凶，他们还破坏了我们的一些车辆和武器。该营的一些战士变节了，尤其是那些来自××部族的人，其中包括×××，他现在已经成了“觉醒委员会”的一名官员。还有一些战士携带着武器逃到了迪亚拉等省，然后就像×××一样“消失”了。×××手中有一支狙击步枪，他的兄弟则有一挺BKC机枪。

　　技术组：该组的成员是×××和他的几个儿子，他们至今仍同×××一道与我们并肩战斗。不过，最近×××受伤了。

　　防空组：该组如今只剩下一名成员×××，他愿意与我们并肩战斗到最后。他手中有3块还能用的电池、5具C5火箭发射器和一门23毫米口径的机关炮。

　　参考辞典

　　“觉醒委员会”

　　2007年下半年，由于不满“伊拉克圣战基地组织”经常袭击平民目标等行为，巴格达和伊拉克北部一些地区的逊尼派民众，纷纷成立了名为“觉醒委员会”的团体，在美国的资金支持下，与驻伊美军和伊拉克政府军共同打击“伊拉克圣战基地组织”，不少曾经的反美武装成员也加入了这些团体。驻伊美军称，目前伊拉克共有约300个此类组织，成员超过7万人，对改善伊拉克的安全局势发挥了积极作用。

　　相关报道

　　反美武装日记真伪尚存疑问

　　本报特约记者陶蹊

　　2007年底以来，驻伊美军先后公布了“伊拉克圣战基地组织”成员的两本日记和一封书信。美军称，这些日记和书信均是在对该组织进行“清剿”的过程中缴获的，其中记述的内容都反映了“伊拉克圣战基地组织”在伊拉克江河日下的窘境，在逊尼派民众的“觉醒”运动开始之后，反美武装的日子更是一天不如一天。驻伊美军毫不掩饰地表示，之所以公开这些日记和信件，就是要以它们为武器，对“伊拉克圣战基地组织”和其他反美武装展开“心理战”。“公布这些故事非常重要， ”一位不愿透露姓名的美军军官在接受《华盛顿邮报》采访时说，“我坚信，其中透露出的信息与这场战争中实实在在的武器一样重要……我们不愿意在‘心理战’中输给‘基地’组织。”

　　值得注意的是，这些日记和书信的真伪目前还未得到第三方证实。为了探究美军最新公布的那本日记是否真的出自“ 阿布·塔里克”之手，《华盛顿邮报》驻伊拉克记者对此人进行了调查。

　　调查显示，在驻伊美军关押的伊拉克人中，确有一人名叫“阿布·塔里克”，但美军认为，那并非他的真实姓名，他也不是那本日记的主人。据巴格达北部一位名叫曼苏尔·阿比德·萨利姆的部族长老透露，“阿布·塔里克”确有其人，他是伊拉克的一名“合法宗教领袖”，管理着北到塔季、南至拜莱德的广大地区。萨利姆说，“觉醒委员会”武装人员最近曾与“ 伊拉克圣战基地组织”成员在拜莱德等地区发生冲突，“觉醒委员会”在战斗中缴获了20份宗教法令，它们都由“阿布·塔里克”签署，下令将俘虏的一些人处以死刑，其中包括伊拉克警察和政府军士兵。依据萨利姆的说法，“阿布·塔里克”最近逃到了伊拉克北部城市摩苏尔，而驻伊美军和伊拉克政府军已经联手，在那里展开了代号为“凤凰幻影”的大规模军事行动。