"我们做梦也没想过会去朝鲜"

　　□晨报记者俞洁

　　纽约爱乐乐团是美国历史最悠久的乐团，此次赴朝演出带有浓厚的外交色彩。这将是纽约爱乐乐团的第14588场演出，也是乐团成立160多年来，最不寻常的演出之一。

　　乐团公关主管埃里克·拉茨基透露，美国助理国务卿、朝核问题六方会谈美国代表团团长克里斯托弗·希尔在中间扮演了穿针引线的角色。而乐团团长扎林·梅塔则表示，直到美国国务院明确告诉他们，访朝演出“有益”，他们才最终敲定这一演出安排。

　　2007年7月

　　朝方点名乐团，希尔非常振奋

　　据《朝鲜日报》报道，去年7月，朝鲜方面首先提出邀请美国交响乐团前往平壤演出。当时，朝美六方会谈团长在德国柏林进行会晤，朝方团长、外务省副相金桂冠向希尔提出，从文化交流的层面上，朝方有意邀请美国交响乐团赴朝演出。

　　报道援引韩国情报当局的消息来源说，朝方点名要美国最负盛名的纽约爱乐乐团。

　　《纽约时报》则援引拉茨基的话说，位于美国加利福尼亚州的一个朝鲜文化机构于去年8月中旬首次向乐团发出邀请。一个月后，朝鲜驻联合国代表团的一名外交官拜访了纽约爱乐的有关人士。其后，朝鲜文化部门以传真方式给纽约爱乐乐团发来正式邀请函。

　　考虑到此次演出有助于推动朝美关系正常化，美国国务院对演出大力支持。美国国务院帮助爱乐乐团验证了朝方的邀请函，还就乐团访朝事宜提供了建议和帮助。

　　拉茨基说，希尔会晤了乐团负责人士。“希尔非常振奋。他感觉这是一种积极尝试。”

　　2007年10月

　　团长抵朝考察，逗留平壤6天

　　去年10月，梅塔和拉茨基会同美国国务院相关人士抵达朝鲜首都平壤，就访朝演出细节与朝方开展磋商。梅塔等人在朝鲜逗留6天，考察了演出场所、住宿环境和旅行安排等。

　　梅塔当时强调，赴朝演出如能成行，“显然，这非同寻常。我们做梦也没有想过会去这个国家。接下来的三四天，我们会大开眼界”。

　　纽约爱乐对赴朝演出的政治意义有深刻认识。梅塔说，如果演出有助于加快美朝关系正常化，“这将成为一桩美妙的事情”。

　　梅塔说，没有美国政府的支持，他们想都没想过能去朝鲜演出。“直到我们从国务院那里得到积极的信号，即这是一件好事，我们才开始考虑去（朝鲜）”。

　　拉茨基说，这不是纽约爱乐首次开展带政治色彩的演出。上世纪50年代后期，著名指挥家伦纳德·伯恩斯坦曾率纽约爱乐前往苏联演出。

　　2007年12月

　　朝方满足条件，乐团确定演出

　　去年12月，在朝鲜方面邀请和美国国务院推动下，经过纽约爱乐乐团与朝鲜有关方面磋商，纽约爱乐确定了2008年2月赴朝鲜演出计划。

　　梅塔表示，根据当时敲定的计划，乐团于2008年2月25日从北京飞往平壤。在平壤的日程安排包括26日晚上的正式演出和此前一次公开排演。此外，纽约爱乐乐团成员还将与朝鲜音乐家合作演奏经典曲目。

　　梅塔说，乐团尚未估算这场演出的全部费用，但他们不期望美国政府能出面买单。

　　而美国助理国务卿希尔则表示，他已经私下同乐团成员讨论过演出事宜。在朝美双方的磋商中，纽约爱乐对于赴朝演出提出的条件已经得到满足。这些条件包括，演出必须有外国记者到场；演出向朝鲜全国转播；调整演出剧院的音响效果；在演出中演奏美国国歌《星条旗永不落》；乐团8名朝鲜裔乐手不会碰到麻烦等。

　　2008年2月

　　结束平壤之行，将赴首尔演出

　　然面，在定下赴朝计划后，交通又成了纽约爱乐赴朝演出的另一个难题。

　　包括演出人员和媒体记者在内，随乐团赴朝人数将达到250人。他们的乐器体积和数目则更为庞大，乐团需要一架飞机专门为他们运送乐器。

　　最后，韩国韩亚航空承诺为纽约爱乐运送乐器。而韩国三大广播公司之一的文化广播电台为这次航班提供赞助，交换条件是，当纽约爱乐从平壤返回美国途中，经过韩国首尔时加演一场。

　　“这里得到的平衡非常有趣，”协调此次演出事宜的美国前外交官埃文斯·里维尔说，“这是一条传递给朝鲜半岛的友好信息，美国最好的交响乐团于几个小时内在两个国家的首都分别演出。”