专访古巴共和国驻华大使：我们在解决问题

　　专访古巴共和国驻华大使卡洛斯·米·佩雷拉·埃尔南德斯

　　作者:南方周末记者 郭力 发自北京□实习生 周 玲

　　南方周末：1991年苏联解体，古巴失去了最主要的外援，加上美国的制裁，古巴经历了一个经济困难的时期。这十几年间，古巴是如何通过改革扭转不利局面的？

　　埃尔南德斯：上世纪90年代，古巴的经济确实受到了非常严重的伤害。最困难的时候，国民生产总值下降了35%，国际贸易下降了85%。我们称那段时期为“特殊时期”，世界舆论都认为，古巴不能生存下去了，所以我们的共产党和领导层不得不立即做出一些决策。

　　我们首先调整了古巴的对外贸易，集中开发了一些大的批发商，统一开发国家的对外贸易。我们关闭了一些效率不高的糖厂，只留下效率高的，以改善糖工业这项古巴经济支柱产业的竞争力。在金融方面，我们采取了比较灵活的做法，接受了美元在市场上与古巴比索同时流通。

　　这些措施使古巴在经过一段低谷后重新恢复，最终走出了经济困难时期。2006年，我们的经济取得了12.4%的增长，是历史最高。

　　南方周末：在经济全球化的背景下，古巴是不是对自己的经济发展模式有新的考虑？

　　埃尔南德斯：目前，古巴在新兴的工业、科技和其他领域，形成了自己的经济结构。石油、镍等化工工业得到了长足发展。我们也增加了服务型出口，古巴的医生在世界各地操作高难度的手术，其中也包括中国。古巴国内节约能源和燃料的计划也得到了进一步的落实，这为我们的国家节约了十多亿美元，这些钱原来是要购买石油的，现在投资了其他行业。

　　古巴人也在认真考虑，如何吸引外资，来发展我们现有的工业设施，进行更新改造，使其质量和数量都能够提高。

　　虽然面对封锁，但以上这一切，使我们对国家经济的恢复和继续前进持乐观态度。

　　古巴经济最困难的时期，国家所采取的都是紧急措施，主要目的是让国家能够在困难中生存下去。

　　比如说，当时允许美元的流通，这个措施实际上增加了老百姓之间的差距，因为一些人有美元，而另一些人没有。

　　南方周末：您的意思是说，相比较于效率问题，公平才是古巴领导人更关注的问题？

　　埃尔南德斯：虽然有些措施使老百姓之间出现了一些差距，但是国家还是要努力地在教育、医疗卫生和社会福利方面保证人民的需要，没有关闭一所学校和一家医院。

　　应该说，我们采取的一系列措施能够使国家逐步走出最困难的“特别时期”。但是这并不意味着这些措施能够解决所有问题。尽管我们依然面临着困难和封锁，但我们还要努力提高人民的生活。

　　虽然离提高人民生活这个目标还是远一点，但是我们在解决问题，我们是满意的。