卡斯特罗的遗产

　　编译王大卫

　　他是20世纪世界政治的伟大幸存者。

　　1959年1月，菲德尔·卡斯特罗踏入哈瓦那，身后跟着一帮留着大胡子的革命者。当时，美国总统艾森豪威尔、 英国首相麦克米伦和苏联领导人赫鲁晓夫都执掌大权，而披头士乐队尚未组成。

　　在这个信奉共产主义的岛屿上，卡斯特罗历经10任美国总统的挑战，顶住了他们的经济制裁。他生命力强盛，在冷 战结束、苏联解体后又继续干了20年，苦尽甘来，终于迎来一个反美的新时代，得到了石油生产国委内瑞拉总统查韦斯的帮 助。

　　如今，虽然由于年龄和健康原因他辞去领导职务，但是卡斯特罗凭借着坚强意志和明确指令，让古巴的政权更替将有 序进行，以确保其革命成果。

　　他的弟弟劳尔将取代他的位置。其实，自2006年7月卡斯特罗动手术以后，他的弟弟一直负责政府的具体运作。 劳尔·卡斯特罗多次发出信号，表明他倾向于重启20世纪90年代的市场机制改革，改变僵化的计划经济。然而，他的改革 进展缓慢，因为他的哥哥有权对一些改变说不。

　　展望未来，两种可能的图景摆在古巴面前。第一、在共产党保留政治权力的情况下，引入资本主义经济体制，对此古 巴高层似乎比较赞同。第二、如美国长期以来所梦想的，古巴政权突然倒台，国家迅速走向自由民主，这样的后果，生活在焦 虑之中的伊拉克人肯定不陌生。

　　第一个推想源于古巴人的性格，他们不想要民主；第二个推想则认为只有卡斯特罗是个例外(不要民主)，赶走他， 政权自然会坍塌。实际上，真理恰恰在两者之间。为了探知可能要发生什么事情，最好是拨开围绕着卡斯特罗本人的宣传迷雾 。

　　卡斯特罗谜团

　　古巴的共产主义运动是国民革命的产物。刺激卡斯特罗的是这个国家独立过程中的挫折。古巴位于20世纪的超级大 国美国的家门口，地理环境决定了这个国家的悲惨历史。岛国的性质决定了西班牙殖民者比其他地方的生存时间更长；紧接着 ，古巴又落入新殖民者美国之手，被一帮腐败的强人施以暴政。

　　从执政那天起，卡斯特罗就没想过放弃。倒向苏联是他自愿的，并非是美国的贸易禁运所致。美国的禁运、中央情报 局策划的猪湾入侵以及一次次的暗杀，给了卡斯特罗集大权于一身的完美借口。

　　卡斯特罗的拥趸认为，他运用自己的权力给了古巴人民世界级的医疗和教育，至少苏联解体之前如此。这些情况是真 实的，但有所夸大。实际上，1959年的古巴已经有多项经济社会指标位居拉丁美洲的前5名。和学校、诊所一起到来的有 中央计划经济的失败、政治自由的匮乏，另外，古巴成了一个警察国家。按照联合国人类发展民主指数，古巴和阿根廷、智利 、乌干达、哥斯达黎加一道位居前列，墨西哥和他们相距不远。

　　不过，还是忘了哈瓦那的雪茄和卡斯特罗的海报吧。三分之二的古巴人除了卡斯特罗之外不认识任何其他领导人。他 们或许在呼吁变革，但他们也害怕变革。尽管他们生活贫困，但也生活在和平环境下。如果卡斯特罗的继任者改善经济，古巴 人会默认他的统治。

　　解除禁运、促进变革

　　问题似曾相识：是对古巴政府继续施压呢，还是通过接触贸易禁运来诱惑劳尔·卡斯特罗。前者具有逻辑上的合理性 ：凭什么让一个低效率的政府继续苟延残喘呢？然而，解除禁运有着更具说服力的理由。

　　首先，既然一项政策40年没有效果，看起来也不会立马生效。其次，美国继续施压，等于是把委内瑞拉推给古巴。 退一步讲，即使施压“生效”又如何？结果不过是混乱和暴力。

　　不要忘记了有两个古巴存在，一个是150万漂在外的古巴裔美国人，一个是1100万生活在古巴的人，只有他们 协同工作，不互相敌对，古巴才有可能繁荣昌盛。但是，这需要时间。

　　(英国《经济学家》封面文章)

　　(本版言论不代表本报观点，仅供参考。文章均有删节)