布托家族女继承人：杀父之仇致其与贝-布托反目

　　专访布托家族的女继承人法蒂玛.布托

　　“我还是不原谅我姑姑贝娜齐尔.布托”法蒂玛.布托是去年底遇刺身亡的巴基斯坦前总理贝.布托的侄女，她和姑姑有很多相似之处，但却是姑姑的强烈反对派，即使暗杀事件也没有改变她的看法。不少巴基斯坦人认为，法蒂玛比布托的儿子更合适继承人民党的领导权，然而她目前没有从政的打算。近日，法蒂玛在上海接受了《外滩画报》独家专访。

　　文/ 洪立 图/ 彭辉

　　如果生在中国，她可以被归入“80 后作家”的行列；但由于置身动荡凶险的巴基斯坦，更因为她拥有的显赫姓氏，法蒂玛.布托注定无法静下心来读书写作，而是经常被不由自主地卷进政治风暴中。

　　这位巴基斯坦前总理贝娜齐尔.布托的25 岁侄女，近日在上海接受了《外滩画报》独家专访。

　　“杀父之仇”导致她与姑姑反目

　　面容清瘦的法蒂玛个子没有姑姑高，不过两人看上去颇有几分相似之处：长鼻子，宽额头，神情淡定。

　　姑侄俩的人生都因父亲的死亡而改变；两人上的都是美英名校—法蒂玛是哥伦比亚大学学士和伦敦大学亚非学院硕士，贝娜齐尔则毕业于哈佛和牛津；两人都能言善辩；1982 年5月出生的法蒂玛，现在的年龄也与30 年前刚刚继承民党领导权的姑姑(24 岁)差不多。

　　不过，法蒂玛出名的原因之一，却是与姑姑的不共戴天。两人已经十几年没说过话了。她告诉记者，去年底贝娜齐尔的死没有改变自己对她的看法；她对姑姑的反感出于公、私双重理由。

　　在贝娜齐尔总理任内的1996 年9月20 日夜晚，她的反对派弟弟、法蒂玛的父亲穆尔塔扎等7人在离家不远处被警察乱枪打死。此案至今仍是个谜。

　　法蒂玛和继母金娃(Ghinwa)都认为，幕后黑手不是贝娜齐尔，就是她丈夫阿西夫.阿里.扎尔达里，因为调查报告的结论是：若非有“级别很高的”掌权者授权，这次暗杀不可能发生。

　　今年1 月在接受《卫报》采访时，法蒂玛指出：“如果不是她签署的死刑令，那么谁有权力遮掩此事？”

　　除了家族恩怨，法蒂玛称姑姑是“世界上最腐败的领导人之一”，“她两次出任总理，留下的‘政绩’是严重腐败；据估计，她从国库窃取了15 亿到30 亿美元。”另外，贝娜齐尔再三许诺要打击极端主义和恐怖主义，但她领导的巴基斯坦却是当年承认塔利班的三个国家之一。

　　去年10 月，贝娜齐尔结束8年的流亡回国。当时，法蒂玛就表示，此举只会使国家更加动荡。她还认为，姑姑应为归国当日导致139 人死亡的大爆炸负责；“他们是为她的个人表演而丧命的。”

　　贝娜齐尔高举反对军政府的旗号归来，法蒂玛却认为，如果果真如此，穆沙拉夫就不会赦免对贝的腐败指控；而姑姑遭软禁也是“在演戏”—可以通过麦克风向外面的人群讲话，可以举行记者招待会，支持者也可以进去见她，这些自由是其他遭软禁者享受不到的。

　　不过，贝娜齐尔似乎很喜爱这个侄女，在自传中多处提到她。人民党主流派发言人也曾说：“贝娜齐尔真心希望法蒂玛参政，而且从未把她当作对手。”

　　法蒂玛并不领情，称姑姑这样做只是为了分化自己与继母。贝娜齐尔曾将金娃称作“那个黎巴嫩肚皮舞女”；弟弟遇刺后，她还鼓动法蒂玛的生母到卡拉奇争夺女儿的监护权。

　　但法蒂玛也承认：“贝娜齐尔死得很勇敢，对她的袭击到头来也是对国家的袭击。”说到姑姑与父亲的相似死法，她有些伤感：“似乎每过10 年，我们就要埋葬一个英年早逝、死于暴力的布托。”

　　布托家族姐弟恩仇录

　　布托家族是南亚三大政治豪门之一，与印度的甘地家族和斯里兰卡的班达拉奈克家族齐名。

　　有人这样形容布托家族在巴基斯坦的地位：想象一下肯尼迪、克林顿和布什三个世家在美国的影响力，将它们糅合到一起，再添加一些悲剧、腐败和阴谋的调料，你就明白是怎么回事了。

　　法蒂玛的祖父佐勒菲卡尔.阿里.布托(Zulfiqar Ali Bhutto)1928 年出生在巴南部信德省一个大地主兼部族首领家庭，就读于印度和英美名校，1967 年创立人民党，1971 年成为国家领导人，1977 年7 月被齐亚?哈克发动兵变推翻并遭囚禁，1979 年4 月被绞死。

　　布托落难后，长女贝娜齐尔回国照顾母亲，两个儿子则逃往阿富汗，开展武装斗争。兄弟俩后来娶了一个阿富汗外交官的两个女儿，法蒂玛就出生在喀布尔。3 年后穆尔塔扎与妻子离婚，和弟弟远走北非和欧洲。1985 年，弟弟在法国南部被人毒死，布托家族认为是哈克和CIA 干的。

　　随后穆尔塔扎携女儿定居叙利亚，并在那里结识了法蒂玛的芭蕾教师、黎巴嫩难民金娃，两人于1989 年成婚。1993 年，他结束16 年的流亡回国，为争夺人民党领导权与姐姐发生冲突，最后另立门户，于1994 年创建了人民党沙希德.布托派(即“烈士布托派”)。

　　1988 年，35 岁的贝娜齐尔首次当选总理，1993 年再次当选，但两次都因腐败原因被解职。她的商人丈夫扎尔达里打着总理妻子的名号到处敛财，当投资部长期间，对所有经手合同都要抽取10% 的回扣，被称为“10% 先生”。妻子下台后，他因贪污罪坐牢10 多年。

　　法蒂玛回忆说，父亲生前和她非常亲近：“他作为一个单身父亲把我带到将近7 岁，每天为我梳头，带我上学，陪我做功课。他还第一个注意到我喜欢写作。他是最好的父亲。”

　　作为作家的法蒂玛已经颇有名气。她出过两本书——15 岁时发表的一本诗集，以及2005 年出的一本关于导致7.3万人丧生的巴北部大地震的书。

　　目前法蒂玛与继母住在卡拉奇市克利夫顿街70 号祖宅中。这是她祖父在50 多年前盖的，位于濒临阿拉伯海的富人区，也是贝娜齐尔长大和结婚的地方。

　　弟弟死后，贝娜齐尔一直在打官司向金娃索要这幢老宅。“这件事只是个政治骚扰。”法蒂玛告诉记者。