卡斯特罗：美国人送我一件浸满病菌的潜水服

　　作者［古］菲德尔·卡斯特罗［法］伊格纳西奥·拉莫内

　　作为拉丁美洲惟一的社会主义国家，古巴的存在一直被美国视为眼中钉。出于颠覆古巴政权的目的，美国军方和情报 部门处心积虑，从武装干涉到政治谋杀，各种手段无所不用其极。卡斯特罗和战友们冷静应对，令对手的图谋一次次化为泡影 。　　　　　——编者

　　1.一举击溃美国雇佣军

　　著名的吉隆滩战役(注：美方称“猪湾事件”)爆发于1961年4月17日。当天，大约1500名由美国中情局 训练的雇佣军，分成7个营，乘5条运输船驶上了吉隆滩。此前的拂晓时分，美国飞机还投下了另一个伞兵营，企图占领穿过 沼泽地带通往滩头的两条公路，以便为后续行动争取时间。美国的海军陆战队则乘着包括“埃塞克斯”号航母在内的几条军舰 ，停在距离岸边只有几海里的敌方，准备一旦接到所谓“临时政府”的请求，就在海空军支援下登陆，把他们空运进来。

　　这些雇佣军的军官和主要头目几乎无一例外地都是巴蒂斯塔(在古巴革命中被推翻的独裁者)军队的骨干，入侵者的 队伍中还有许多地主和从前富人家的子弟，这非常清楚地表明了这次入侵的性质。事实上，早在两天前的4月15日，流亡分 子指挥的一个美制B-26轰炸机组就袭击了我们的空军基地，给警惕的古巴军民发出了危险信号。

　　敌人的登陆地点吉隆滩原本就是一个封闭的场所，那里不仅有大片的沼泽地，而且与内地只有两条道路连接，可谓易 守难攻。然而，我们对于敌情的反应速度还是大大超出了他们的预料。从4月17日拂晓到19日傍晚，双方连续激战了60 个小时，战斗最终以入侵者的彻底失败告终。我方有150人牺牲，数百人受伤，而敌人的伤亡数量几乎是我们的两倍，没有 当场丧命的1200多人全都在美国军舰的眼皮底下成了俘虏。

　　我是在19日的晚上亲自指挥装甲部队攻入吉隆滩的。在进入敌军射程前的最后几分钟，我突然得知他们可能拥有一 条反坦克屏障，于是当机立断在附近的3辆坦克上分别安置了一名重要军官，命令它们全速突破封锁线，自己则跳上一辆自行 火炮随后跟进。尽管天已全黑，但我们的进攻势头没有丝毫放缓，我竟然没有意识到自己乘坐的铁家伙只剩下不到5发炮弹。 幸运的是，情报中提及的反坦克屏障后来被证实是子虚乌有，我们的队伍就这样一路冲杀到海滩上，所到之处敌人无不望风而 降。

　　2.一件浸满致命细菌的潜水服

　　整个晚上我亲手抓捕了不知多少俘虏。我很清楚地记得，当我来到一个留着大胡子的敌兵面前时，只听他大声叫道： “快点杀了我吧！”我看看他身上流血的伤口，扔下一句“我们优待俘虏”便走开了，还让运输队尽快把他送往医院治疗。

　　常人可能难以相信，尽管我们在先前的战斗中失去了那么多优秀的同志，战友们对于投降的敌人却没有丝毫的虐待， 甚至连一枪托都没打过！要明白，那些以极大热情战斗的同志控制住了自己的满腔愤怒，对这批为外国效劳、让人没有一丁点 好感的雇佣军表现出了极高的人道主义觉悟。我真的不知道战争史上是不是还有同样的例子。

　　在把这批入侵者关押一段时间后，我们正式要求美国政府为每位俘虏支付10万美元赔偿金。和动辄就叫嚣“要严惩 叛国者”的美国相比，这样做并非因为需要钱，更多地代表着要求华盛顿对古巴革命胜利的承认——换言之，这是道义惩罚。

　　这种主动出击的姿态让美国人十分尴尬，不得不派来一位名叫詹姆斯·多诺万的律师来跟我们谈判。令人难以置信的 是，为干掉我无所不用其极的中情局竟然利用这位律师，让不知情的他给我带来一件浸满致命细菌的潜水服做礼物！幸好我在 这种炎热的气候下没有穿潜水服游泳的习惯，这个歹毒的暗杀计划才未能得逞。

　　经过与美方反复讨论，他们最终支付了200万美元的赔偿金。我们用这笔钱从国外购买了一批急需的科研设备，另 外还进口了一部分儿童食品和药品。1200多名俘虏依照约定获得了自由，他们中的许多人至今还居住在美国佛罗里达。不 错，在我们送回去的这批人里面，有些家伙确实再度参加了反对古巴的破坏行动，但我们并不为此后悔，因为胜利已经是对大 伙最好的奖赏。与其把这帮人关在古巴充当所谓的“英雄”，倒还不如放他们回去，让美国公众看看这群“狗熊”们那狼狈的 模样。

　　3.我对肯尼迪本人没多大敌意

　　吉隆滩之战的惨败让美国鹰派不得不转而采取其他的策略。必须承认，美国人在搞颠覆方面的头脑是很灵活的，他们 从我们推翻巴蒂斯塔统治的斗争中获得了灵感，竟然无视我们的“专利权”，打起了“游击战”的歪主意。这就是后世所谓“ 肮脏战争”的由来。

　　平心而论，美国人的这种新战术确实是比较难缠的，它不仅被用在古巴，第三世界的许多非社会主义国家后来也因此 吃了亏。根据经验，只要有10％当地居民的支持，就可以建立开展这类特种行动的根据地；如此一来，位于古巴中部地区， 我们群众基础最差的埃斯坎布拉伊山就自然成了武装匪徒们的老巢。

　　为了彻底根除威胁，国家领导层很快调集了4万余人的兵力——其中有不少是志愿者——利用数量优势将埃斯坎布拉 伊山围得水泄不通。我们首先把可疑区域分成四段，在每一所房屋中都布置一个小分队，然后一小块一小块地予以清剿。让白 宫又一次火冒三丈的是，他们一度寄予厚望的“游击战”这回仍然没能发挥预期的效果，远远未能给我们构成实质威胁。事实 上，这些匪徒虽然狡猾，但却缺乏长远的目标和足够的士气。他们似乎不懂得以攻代守的道理，只知道在地下挖上一个带有出 气孔的掩体，像潜水艇的船员那样躲起来逃避打击。我想，这帮拙劣的模仿者之所以掌握不了游击战术的诀窍，根本原因还是 在于没能真正贯彻武装斗争和人民斗争相结合的原则。

　　毫无疑问，无论吉隆滩登陆还是“肮脏战争”，乃至1962年爆发的古巴导弹危机，约翰·肯尼迪总统都是幕后的 主要策划者之一。不过就个人喜好而言，我对肯尼迪本人没有多大的敌意；直到被暗杀为止，他对古巴的所作所为不过是按照 前任定下的轨道进行而已。可笑的是，也许是被自己炮制的虚假宣传所迷惑，肯尼迪及其幕僚一厢情愿地相信中情局和五角大 楼制定的计划具有可操作性，结果只能一次次遭到古巴人民与革命者的迎头痛击。

　　(：：节选自《卡斯特罗访谈传记——我的一生》，中国社会科学出版社2008年3月第一版，未完待续)