看CNN的最新表演和其主持人劣迹斑斑

　　本报特约撰稿孙力舟(北京大学国际关系学院博士生)

　　美国有线电视新闻网(CNN)主持人杰克·卡弗蒂，最近因发表辱华言论引起中国外交部的抗议，CNN对此表示 愿意道歉。其实，从卡弗蒂过去的言行可知，此人劣迹斑斑，但他在美国却如鱼得水，不断获得奖励。

　　卡弗蒂到底说了啥

　　4月15日，中国外交部发言人姜瑜在回答记者提问时说：“我们对CNN主持人卡弗蒂发表恶毒攻击中国人民的言 论，表示震惊和强烈谴责。卡弗蒂利用手中的话筒诋毁中国和中国人民，严重违背新闻职业道德和做人的良知，反映了他的傲 慢、愚昧和对中国人民的仇视，……我们严正要求CNN和卡弗蒂本人收回其恶劣言论，向全体中国人民道歉。”那么，这个 卡弗蒂究竟说了些什么呢？

　　4月9日，在CNN“时事论坛”节目转播北京奥运会圣火在旧金山的传递时，主持人卡弗蒂对近年来美中关系的变 化发表评论说：“我不知道中国有什么不一样，但是我们和中国的关系显然不一样了。首先，因为伊拉克战争，我们欠了中国 人一屁股债，他们手里有数千亿美元的美国债券。因为我们继续进口他们带有铅涂料的垃圾产品和有毒的宠物食品，而对他们 产生了数千亿美元的贸易赤字。我们还把(美国的)工作岗位出口到那个地方，在那里只花1美元就可以雇个工人给你干1个 月，生产出我们从沃尔玛(超市)买到的那些东西。所以，我认为我们和中国的关系当然已改变了。”

　　稍有常识的人都知道，这明显是在信口雌黄，但卡弗蒂意犹未尽，又吐出一句：“我想，在过去50年里，他们(中 国人)基本上一直是一帮暴民和匪徒。”(原文为：Ithinkthey’rebasicallythesamebunchofgoonsandthugsthey ’vebeenforthelast50years。“goons”和“thugs”都是美国俚语，意指“黑帮”或“ 罪犯”。)卡弗蒂一句话把老中青三代中国人都骂了。

　　常发种族歧视言论

　　美国一个主流媒体的主持人竟说出这样的话，实在让人瞠目结舌。而且，就是这么个家伙，竟成为CNN名嘴，多次 获得美国新闻界的大奖，如美国电视艾美奖和爱德华·默罗奖(爱德华·默罗为美国颇负盛名的记者，他首开主持人在战地现 场播报的先河，此奖为纪念他而设)等。

　　其实，这不是卡弗蒂第一次发表种族主义和煽动仇恨的言论。此前，在CNN的“美国之晨”节目中，卡弗蒂就多次 侮辱阿拉伯人。

　　2003年11月17日，对着美国士兵杀害手无寸铁的伊拉克反抗者的画面，卡弗蒂冷冰冰地说：“阿拉伯世界就 是这样一个地方，无辜的人们被绑架，蒙上眼睛，捆起来，折磨，然后被砍下脑袋。他们把这一切拍摄下来向全世界播放，似 乎对自己的野蛮感到自豪。我不会太在乎阿拉伯世界的感觉，因为他们就没什么感知能力。”

　　2004年9月23日，伊拉克当时有两名女科学家被关押在(美国占领下的)伊拉克监狱中，反美武装要求将她们 释放。谈到此事时，卡弗蒂说：“考虑到这些发生了突变的异类生物对待妇女的方式，如果我是女人，我宁愿待在美国监狱中 ，也不愿和他们生活在一起。”2004年11月12日，在巴勒斯坦民族运动领袖阿拉法特尸骨未寒之时，卡弗蒂竟破口大 骂：“或许将来在阿拉法特的墓前会有这样的标志：一个愚弄了巴勒斯坦民族的小偷的尸体就埋在这里。”

　　CNN称愿意道歉

　　这次拉萨“3·14”打砸抢烧犯罪事件发生后，卡弗蒂更是来了精神头儿，不断在自己的博客里诬蔑中国。3月25 日，他在自己的博客里造谣道：“向僧人射击不是个在国际上交朋友的好办法……中国人这样对待地球上最和平的民族——西 藏人，美国应把他们叫做野蛮的原始人，只是因为美国需要继续向中国借钱才没这么做。”卡弗蒂在博客里胡说八道似乎还不 过瘾，于是就在电视上对着亿万观众骂中国人。

　　现在，卡弗蒂的辱华言论已引起美国华人的极大愤慨。各地华人纷纷向美国联邦通讯委员会(FCC)提出控诉。

　　迫于压力，卡弗蒂于4月14日晚的“时事论坛”上进行了所谓“澄清”，声称他所说的“黑帮和罪犯”是指中国政 府，而非中国人和美国华人。他的这个解释完全不符合英文语法，这既侮辱了中国政府，也侮辱了中国人对英语的理解能力。

　　CNN的道歉显得很不情愿。4月16日，它在自己网站上登了题为《中国要求卡弗蒂道歉》的文章，说CNN在周 二(当地时间4月15日)发表了一份声明，声明称“卡弗蒂和CNN都无意冒犯中国人，CNN愿意对任何因为卡弗蒂的言 论而觉得受到冒犯的人致歉”。不过，文中还是那句老话，卡弗蒂只是针对中国政府，不是针对中国人，文中也没提到是否处 罚卡弗蒂，依旧坚称CNN一贯坚持“客观、平衡”的新闻报道风格，只是自己的一些评论员的观点容易“引起争议”。

　　谁才是骗子和蠢货

　　值得一提的是，2003年5月14日，卡弗蒂开着凯迪拉克，在撞伤一个骑车人之后，开足油门一连冲过两个红灯 ，全然不顾倒在地上呻吟的受害者。为此，他被罚款250美元并从事70小时的社区服务。

　　2007年9月，卡弗蒂出版了《公开的丑行：正在伤害美国的骗子和蠢货》一书。书中大骂美国的诸多政治人物， 被骂得最多的就是副总统切尼，似乎他只有靠骂人才能出名。你骂自己人可以，骂其他国家的人就不能由着你胡说八道了。其 实，在CNN的节目里，卡弗蒂既撒谎，又发表种族主义言论，不就是公开的丑行吗？不就是在伤害美国的国际形象吗？从这 个角度说，卡弗蒂骂别人是“骗子和蠢货”，是否有“人不知己丑”之嫌？