美国应适应“他者的崛起”

　　文［美］法里德·扎卡里亚编译赵菲菲

　　若干年后，当历史学家写到今天的时代，他们或许会指出，21世纪之初，美国完成了一项伟大的历史使命：让世界 全球化。我们不希望他们同时也写道：我们却忘了让自己全球化。

　　美国人现在很郁闷。一项新的民意调查表明，81％的美国人认为这个国家走的是“错误路线”。他们有理由悲观， 这包括金融恐慌、萧条阴影、看不到头的伊拉克战争，还有不间断的恐怖威胁。

　　但是，美国人焦虑的根源比这深得多，那是一种感觉：破坏性的巨大力量正席卷世界。在几乎各个行业，在生活的几 乎各个方面，过去的格局似乎都被搅乱。

　　世界转入

　　后美国时代

　　在世人记忆中，做开路先锋的似乎第一次不是美国。美国发现一个新世界即将产生，而且担心塑造这个新世界的是外 国人，在遥远的国度。

　　环顾四周。世界最高的建筑在台北，不久就将出现在迪拜；最大的上市公司在北京；最大的炼油厂正在印度建设；最 大的客机由欧洲制造；最大的投资基金在阿布扎比；最大的摩天轮在新加坡；最大的赌场在澳门——澳门去年的赌博收入超过 拉斯韦加斯；美国甚至在自己最喜爱的活动——购物方面也不再占优势。明尼苏达州的美国购物中心曾经声称是全世界最大的 购物中心，眼下连前10名也进不去。

　　在最新排名里，全世界十大富翁只有两个美国人……以上列举的内容都很随意，也有点无聊。但是，想想看，仅仅是 10年前，美国在所有这些方面几乎都稳居榜首。

　　这些被人们一说再说而终成事实的情况，反映了力量和态度的巨变。我在世界各地旅行时都感受到这种巨变。在美国 ，我们还不停地争论反美主义的性质和程度。一方说，问题确实存在，令人担心，我们必须把世界赢回来；另一方说，这是权 力不可避免的代价，这些国家很多都是妒嫉——而且有点法国化——所以我们完全可以不理他们的抱怨。

　　但是，当我们争论为什么他们“恨”我们的时候，“他们”已经前进了，而且现在对地球上其他更有活力地区的兴趣 远远大于对我们的兴趣。世界已经从反美主义转入后美国时代。

　　谁更该

　　对谁不安？

　　看看这个：2006年和2007年，124个国家的经济以每年4％以上的速度发展。这包括30多个非洲国家。 发明了“新兴市场”说法的基金经理安托万·范阿格特梅尔，认定有25家公司最有可能成为下一代的巨型多国公司。这个名 单包括巴西、墨西哥、韩国和台湾地区的各4家公司，印度3家公司，中国(大陆)两家公司，阿根廷、智利、马来西亚和南 非各一家公司。与大肆宣传的中国甚至亚洲的崛起相比，这可明确得多。这意味着“他者的崛起”——世界其他地区的崛起。

　　20年来，美国在各个领域的超级大国地位基本没有受到挑战——至少从罗马帝国2000年前统治世界以后是这样 。在美国强权统治下的世界，全球经济加速发展。正是这种发展推动了现代的第三次力量转变：他者的崛起。

　　在军事和政治层面，我们仍然生活在单极世界。但是，在工业、金融、社会、文化等其他几乎各个领域，权力的分布 都在变化，美国的支配地位逐渐消失。

　　马里兰大学有个研究小组跟踪了有组织暴力导致的死亡。他们收集的数据显示，自20世纪80年代中期，各种各样 的战争都在减少，我们眼下处于上世纪50年代以来全球暴力的最低点。恐怖主义造成的死亡据说近几年有所增加。但是，更 详尽的研究发现，80％的伤亡来自阿富汗和伊拉克，也就是叛乱不断的战争地带，而整体伤亡数字一直保持在低水平。哈佛 大学的博学家史蒂文·平克大胆猜测，我们或许正生活在“自我们人类这个物种存在以来最和平的时期”。

　　但为什么感觉不是这样？为什么我们觉得自己生活在一个恐怖的时代？部分问题出在这里：暴力逐渐减少，信息却不 断激增。过去这20年发生的信息革命，每时每刻给我们带来世界各地的新闻，还有更关键的——图像。这些图像的直观性和 24小时新闻滚动的密集性，共同制造了不间断的刺激。每次天气扰动都是“10年以来最大的风暴”；一有炸弹爆炸就是“ 突发新闻”……因为信息革命，我们的记者、作家、读者和观众刚刚开始领会怎么弄清楚种种问题的来龙去脉。

　　比比35年前和今天的俄罗斯(苏联)与中国。那时候，这两个国家(特别是苏联)都对我们构成巨大威胁。如今， 它们前所未有地融入全球经济和全球社会。它们处于一个灰色区域，非友非敌，在某些问题上与美国和西方合作，在某些问题 上阻碍美国和西方。但是，它们制造“麻烦”的潜力有多大？俄罗斯的军事开支是350亿美元，即五角大楼的1／20。中 国有大约20个能打到美国的核导弹，而我们有830颗导弹能打到中国，而且其中多数都是多弹头。谁更该对谁不安？

　　世界开放了

　　美国却开始关闭

　　全球发展最直接的结果是新经济强国的出现。几百年以来，世上最富裕的国家人口都很少，这是历史的偶然。丹麦有 550万人，荷兰有1660万人。在这些发达工业国里，美国人口最多。但中国、印度和巴西等真正的人口大国一直在沉睡 。如今它们迅速发展。鉴于这些国家的规模，它们自然将在未来的地图上留下巨大的足迹。即使这些国家的人民仍然相对贫穷 ，它们作为整个国家却将拥有巨大财富。换句话说，任何数，无论多小，乘以25亿(中国和印度人口的总和)都会变得极大 。

　　中印的崛起只是一个新崛起的世界最明白的表现。在几十个大国，你都可以看到同样几种力量在起作用：不断发展的 经济，恢复活力的社会，生气勃勃的文化，日益加强的民族自豪感。

　　由于在经济上时来运转，民族主义也不可避免地抬头。想象一下，几百年来，你的国家一直贫穷，微不足道；现在形 势终于转过来，它成为经济发展和成功的象征。你会感到骄傲，渴望你的国家在全世界赢得认可和尊敬。

　　为了让他者融入这个世界，美国自身需要全心全意地致力于这个体系。到目前为止，美国一直在搞双重标准。它是全 球规则制定者，有时候却不按照规则行事。比如，目前全世界只有3个国家不使用公制(即公共的计量单位)：利比里亚、缅 甸和美国。美国要继续领导世界，那就先得加入世界。

　　美国人，尤其是美国政府还没真正理解“他者的崛起”——这个历史上最令人激动的篇章之一。无数人正摆脱赤贫。 随着他们成为消费者、生产者、投资者、思想者、梦想者和行动者，这个世界将更加丰富，更加高尚。当然，这是因为美国的 想法和行动，这才得以发生。60年来，美国敦促各国开放市场，解放政治，接受贸易和技术。美国外交官、商人和知识分子 鼓励遥远国度的人们不要害怕改变，要加入先进世界，学习我们成功的秘密。但是，他们开始这样做的时候，我们却开始怀疑 贸易、开放、移民和投资，因为现在不是美国人到国外去，而是外国人到美国来。世界开放了，我们却开始关闭。

　　若干年后，当历史学家写到今天的时代，他们或许会指出，21世纪之初，美国完成了一项伟大的历史使命：让世界 全球化。我们不希望他们同时也写道：我们却忘了让自己全球化。

　　(：：美国《新闻周刊》5月12日)