第一批颠覆外国政府的美国人

　　《颠覆——从夏威夷到伊拉克》连载一

　　作者［美］史蒂文·金泽译者张浩

　　国外媒体近日披露，为一劳永逸地解决中东核危机，美国政府正加紧实施旨在颠覆伊朗政权的秘密行动。对于华盛顿 的所作所为，凡了解历史的人都不会感到陌生。

　　《纽约时报》资深记者史蒂文·金泽撰写的《颠覆——从夏威夷到伊拉克》一书，详尽地批露了美国在过去100年 中颠覆外国政权的种种手段，并对其动机进行了深入剖析。作者警告美国决策者，尽管以国家暴力为后盾的“政权更迭”能够 带来某些眼前利益，但从历史经验来看，这种做法实为害人害己的下下之策。

　　1.美国公使参与叛乱密谋推翻夏威夷女王

　　1893年1月14日星期六，在黑夜笼罩下的火奴鲁鲁，两个穿戴整齐的人鬼鬼祟祟地敲开了城中宏伟的大门。他 们是来密谋造反的，要拜访的则是此次行动的关键人物。与猜测相反，这个人既不是战士、军阀，亦非政治家或军火商，而是 约翰·史蒂文斯，美国驻夏威夷公使。那一夜，他参与了一个大胆的计划——推翻夏威夷女王的统治，并将这些岛屿并入美国 。

　　密谋者们当然知道自己要做的事情性质有多严重。但在当时，他们恐怕还不清楚此举将给历史带来何等深远的影响： 他们是第一批密谋颠覆外国政府并付诸实施的美国人；他们不仅决定了一个国家的命运，而且开启了一个骚乱的世纪，在此后 的一百多年里，美国在世界各地发动了无数的政变、革命和入侵。

　　当时的夏威夷处于传统和现代的激烈对抗中。由于制糖业的不断扩大，以土地为基础的部落文化正逐渐崩溃。由此形 成的新体制明显有利于外来精英阶层而非土著居民，包括夏威夷女王利留卡拉妮在内的当地人都希望改变这种状况。就在1月 14日白天，这位女王突然宣布了一个惊人的决定——她将公布一部新宪法，限定只有夏威夷公民才有选举权，而外来精英阶 层的权力将被大大削弱。

　　女王手下的内阁大臣都大吃一惊，纷纷警告说，在夏威夷的美国富人绝对不会接受这样一部宪法。随着争论愈发激烈 ，有两位大臣找借口悄悄溜出了王宫。其中一位叫科尔本，他一路飞奔，去向老朋友劳林·瑟斯顿告密。后者是一名律师，一 直在四处煽动叛乱，图谋推翻王权。“劳林，”科尔本气喘吁吁地说，“我们的机会来了！”

　　事实上，瑟斯顿和他的白人同胞们一直在等待合适的借口以颠覆王室。现在终于是时候了，连美国公使史蒂文斯也站 在了他们一边，他的背后便是美国的强大实力。就这样，一个属于野心家的时代正式开幕了。

　　2.“我们决心已下，在此一举”

　　到了星期一早上，整个夏威夷的白人阶层都在煽动下变得心情亢奋。叛乱者们在大地主威廉·凯瑟尔家里再次碰头， 为起事作最后的准备。就在这时，忠于女王的警察总长查尔斯·威尔逊突然出现在会场，把所有人都吓了一跳。

　　威尔逊把瑟斯顿叫到门外，说：“我知道你们这帮人在干什么，希望你们就此罢手，赶快回家去。”他还表示自己可 以担保女王不再颁布新宪法，“哪怕把她锁起来，也不会允许她这么做”。可瑟斯顿根本不为所动。

　　“没用的，查尔斯，”后者冷冷地回应道，“我们决心已下，在此一举了。”

　　警察总长听罢，甩下一句警告便转身回王宫报告去了，但他的意外出现已经让密谋者们的神经紧绷起来。事不宜迟， 他们决定立刻向美国政府写信求援。这封信的文字虽然不是那么优美，但也算得上是言简意赅：

　　……鉴于本王国内近年来发生之一系列公共事件，尤其是女王利留卡拉妮上周六所作之重大举动，我们认为公共安全 已受到威胁，生命财产亦陷于险境。故谨向您和您掌握之下之美利坚合众国军队请求帮助。

　　女王试图颁布新宪法之举，已得到军队之支持，其周围更有人扬言动武，不惜流血以图实现。尽管目前囿于形势未能 如愿，但已公开声称只是暂时推迟公布而已。

　　此举已引发普遍恐慌。在目前情况下，没有外援，我们就无法保护自己，故此请求美利坚军队之保护。

　　瑟斯顿和他的同伙们很清楚，确保造反成功的关键并不在夏威夷岛上，而在于停泊在珍珠港附近海面上的“波士顿” 号巡洋舰。这是当时美国海军最现代化的战舰之一，外观雄伟，烟囱高耸，两边各一排大炮，鲜艳的星条旗在船头迎风招展。 只要美国公使一声令下，舰上的两百多名水兵和陆战队员马上就可以成为摧毁王权的强大力量。

　　所有在场的人都在所谓的求援信上签了名。他们无一例外都是后世历史学家所称的“男性外国白人”，而且大多在当 地的种植园或其他企业里拥有股份。经过一番紧张的讨论，瑟斯顿等人认为至少还需要一天时间来组织叛乱，这就意味着得让 美方推迟出兵的时间。出乎意料的是，他们的要求被史蒂文斯干脆地拒绝了：

　　“先生们，不管你们有没做好准备，‘波士顿’号上的官兵都将在今天下午五点钟上岸！”

　　3.枪杆子撑腰的“非暴力革命”

　　1893年1月16日下午，史蒂文斯给“波士顿”号舰长捎去了一封内容简短但影响巨大的密令。这条命令只有一 句话，一句地地道道的外交谎言，其中一些关键词将在随后的一个世纪里频繁出现。

　　“鉴于火奴鲁鲁当前之严峻形势，察及正义力量之缺乏，余谨提请您率兵登陆，保护美国公使馆和领事馆，并确保在 夏威夷之美国人的生命财产安全。”

　　傍晚时分，包括一个炮兵连、一个海军陆战队连和两个步兵连在内的162名美国军人全副武装地在火奴鲁鲁登陆了 。每个士兵都带着来复枪，挎着子弹带，炮兵连还拉着机关枪和小型加农炮。很少见到西式军队的本地居民，有的躲在门后窥 视着美军经过沙子铺就的街道，有的则目瞪口呆地站在路上。所有人起初都满腹疑惑，但当看到白人地主和富商们纷纷开始欢 呼庆祝时，他们终于明白，这些不速之客是来对付女王的。

　　警察总长威尔逊此时还无法接受王权即将倒台的前景，他一度命令王家卫队准备采取军事行动。然而，即便他手头还 有500多名士兵和警察，下属们还是毫无勇气和强大的美军正面对抗。事实上，当天只有一名警察在追踪密谋者时被对方开 枪打伤肩膀，除此之外，整个政变过程中再无任何流血事件。

　　事已至此，走投无路的女王只得命令内阁全体成员去美国领事馆做最后的努力。但史蒂文斯把他们的恳求只当耳边风 ，还警告说“如果敢于攻击或逮捕起义者，美国军队就要干涉”。这番话赤裸裸地表明，开进火奴鲁鲁市中心的美军并非和平 使者，他们惟一的目的就是保证造反成功。

　　这样一来，其余的事情就只剩让叛乱合法化了。第二天下午两点刚过，造反者们聚集在象征政治权力的政府大楼前， 在美国士兵枪口的庇护下，向稀稀拉拉的群众宣读了“终结夏威夷王权统治”的声明。一位信使也带来了史蒂文斯对“临时政 府”的问候，只用一句话便确认了这次叛乱的正当性。

　　延续近百年的夏威夷王国就这样寿终正寝了。劳林·瑟斯顿一伙前后只花了四天时间和不到30人的力量就完成了“ 建国大业”。当然，从某种意义上讲，他们尽可以标榜自己的行为是光荣的“非暴力革命”；但如果没有约翰·史蒂文斯和“ 波士顿”号的存在，这些人如何胆大包天，恐怕也不敢在女王头上动土。

　　4.华盛顿承认了自己的错误

　　夏威夷的新领袖们急切地盼望着把这些岛屿并入美国。在反复的游说下，麦金利政府于5年后签署了批准夏威夷成为 美国领土的条约。1959年6月，夏威夷举行全民公决，以17：1的结果正式成为美国的一个州。在240个选区里，只 有一个小岛投了反对票，那里的大多数居民都是土生土长的夏威夷人。

　　土著居民再也无法成为这片土地上的主导民族——根据最近的人口普查，只有不到十分之一的居民属于“夏威夷本地 人或其他太平洋岛民”。尽管如此，在20世纪的最后几十年，随着民权意识的高涨，“夏威夷主权运动”还是在民间悄悄复 活了。相当多的人，包括一些颇具影响力的政治家逐渐相信，确实应该给予夏威夷适当的自治权，藉此承认它“特殊的历史” 及其成为合众国一部分的“独特方式”。

　　1993年，在美国支持的“夏威夷革命”爆发整整100年后，“夏威夷主权运动”的领袖终于说服参众两院通过 了一项决议，宣布国会“代表美国人民，向夏威夷原住民，对曾于1893年1月17日推翻夏威夷王国，以及之后剥夺夏威 夷原住民民族自决权一事表示歉意”。在白宫的椭圆形办公室，代表团成员亲眼目睹了克林顿总统签署该决议。正如丹尼尔· 阿卡卡参议员所说的那样：“100年前，一个强大的国家协助推翻了一个合法政府。今天，我们终于看到美国承认了自己的 所作所为。”

　　幸运的是，夏威夷的绝大多数人都能够原谅美国过去的不法行径，并且愉快地享受着身为美国公民所拥有的自由和富 裕。他们的经历表明，只有当美国切实承担起对自己所攫取的土地的责任时，它才能真正带领这片土地走向稳定和幸福。1893 年的政变及以后的合并削弱了一个独立国家的文化，终结了这个国家的生命；尽管如此，比起别的遭受美国干涉的国家来，发 生在夏威夷的一切还算是结局圆满。

　　(：：节选自《颠覆——从夏威夷到伊拉克》，华东师范大学出版社2007年12月第一版，未完待续)