1000万美元仍找不到“富感”

　　博客主人RobertFrank：：编译徐澄

　　6月26日，美国财经新闻频道CNBC首次播放了纪录片《隐性财富：超级富豪的崛起》，记者大卫·法贝深入调 查了当今富豪们的生活、财富故事及各种困惑。我最感兴趣的一段内容说的是一个特殊人群——“中产阶级百万富翁”的故事 ，他们虽然腰缠万贯，却很难找到“百万富翁的感觉”，始终觉得自己依旧属于中产阶级。

　　中产阶级百万富翁的典型代表是mediabistro.com创始人、高级副总裁劳雷尔·托比。1996年托 比还是一名自由撰稿人，年收入4万美元。那时她开始在纽约市中心的酒吧，为她的记者朋友举办鸡尾酒会。很快，她的酒会 涌进来大批找工作的记者，而编辑则在寻找合格的记者。1997年，托比建立了自己的网站Mediabistro，这是 一个专为纽约市作家和记者介绍工作的网站，并免费公布求职招聘信息。到1999年4月，托比开始对出版商寻找作家或编 辑的广告收费，每条广告收费100美元。她的客户包括许多国家级出版机构，生意做得红红火火。

　　2007年，托比以2300万美元的价格卖掉了自己的公司，净赚“横财”大约1000万美元。她原本觉得这笔 巨款可以改变自己的人生，“你应该看看我家人得知这个消息之后的惊讶表情。我的生活应该即将发生翻天覆地的变化……我 真的不清楚当时脑子里究竟在想什么，我猜，当时可能在憧憬‘第二天早晨睁开双眼时，将发现一个完全不同的我’之类的美 好情景。”

　　结果托比却发现，在“富人”与“超级富豪”之间，存在着巨大差距，记者法贝称之为“巨大隔阂”。托比给熟悉的 超级富豪们打电话，征求他们的投资意见。一位朋友建议她，合伙投资购买一架飞机。托比说：“后来我发现，这位仁兄似乎 拥有数亿家产，他没有像我这样的概念，没有‘买得起什么或买不起什么’的概念。所以我当时感觉，这真的有些荒谬可笑！ 不过这种感觉只持续了几秒钟。”

　　托比说：“与真正的富豪交谈之后，我感觉非常自卑。我能做到今天，纯粹靠运气……而令我感到震惊的是那些超级 富豪们与我迥异的生活方式。”当记者问托比“你是否感觉自己是经济大潮中不起眼的‘小玩家’”时，托比爽快地回答：“ 是的，的确有这种感觉。”

　　处在“大多数美国人都在为维系家庭生活和汽车燃料而忧心忡忡”这样的节骨眼上，我们很难想像，一个拥有1000 万美元的人还会嫉妒他人财富，或仍感觉自己是渺小的“小玩家”。

　　然而现实是，在如今的纽约或加州等地，拥有1000万美元并不能让人找到“富感”，理由是，他们处于更富有人 群形成的包围圈之中。相比之下，自然是小巫见大巫，毫无成就感。简而言之，财富从来就是相对而言的。