7月30日凌晨，波黑塞族前领导人卡拉季奇由塞尔维亚当局移交给联合国前南问题国际刑事法庭（前南刑庭），目前被关押在荷兰海牙附近的斯海弗宁恩监狱。卡拉季奇已于当地时间31日下午4时（北京时间31日晚10时）首次出庭听取指控。

　　由于检控方和辩护方需要时间准备，正式开庭审理卡拉季奇一案可能要等到数月之后。

　　卡拉季奇被控在1992至1995年间对波黑境内的波斯尼亚穆族、波斯尼亚克族和其他非塞族人犯下了灭绝种族罪、谋杀、迫害等多项罪行。如果罪名成立，可能被判终身监禁。前南刑庭于1995年首次对卡拉季奇提出指控，今年7月21日，卡拉季奇在塞尔维亚境内被捕。

　　要自己为自己辩护

　　按照程序，卡拉季奇31日出庭时，前南刑庭法官阿方斯·奥里将询问卡拉季奇是否理解对他的11项指控，以及是否需要向他宣读这些指控。

　　在宣读程序走完后，法官将让卡拉季奇选择是否需要聘请律师，或是否接受法庭指派的律师。

　　如果卡拉季奇希望自己为自己辩护，需要得到3名审理此案法官的批准。有消息说，卡拉季奇曾表示，和前南联盟总统米洛舍维奇一样，他也要自己为自己辩护。

　　最后，奥里将让卡拉季奇选择认罪或做无罪抗辩。对这一问题，卡拉季奇不用当庭作答，可在30天内做出决定。如果最后期限过后他拒绝做决定，将自动进入无罪抗辩程序。卡拉季奇的律师斯韦塔·武亚契奇说，卡拉季奇将拖到最后一刻再决定。

　　案件的审理工作可能要到数月后才能开始。

　　庭审时会爆出猛料？

　　前南刑庭首席检察官布拉默茨在接受南非媒体采访时称：“和在这里举行的很多审判一样，这将是一次复杂的庭审。为证实他(卡拉季奇)犯下的罪行，法庭将展示足够多的证据，还有多位证人将出庭作证……审判卡拉季奇对国际司法正义而言也是一件大事，它向世人证明，无论逃亡者还是战犯，世界上都没有所谓的天堂。”

　　如果卡拉季奇认罪，那么前南刑庭要做的就是如何量刑。如果卡拉季奇对11项指控的任何一项都不认罪，那么审理过程将非常繁琐和漫长。

　　联合国安理会2003年通过了第1503号决议，要求前南刑庭采取一切可能的措施落实“完成战略”，在2010年完成所有案件的审理。也就是说，如果前南法庭不及时结束审理工作，安理会不会延长其期限，此事会移交给相关国家法庭。

　　有媒体称，卡拉季奇会最大限度采取拖延战术，直到前南国际法庭被解散。

　　前南联盟总统米洛舍维奇2006年在前南刑庭将就其案作出结论前病死。他在法庭上自我辩护时经常让法官感到难堪。法新社援引国际法专家海克琳娜·斯图尔特的话说，作为一个在政治圈打滚多年的诗人，卡拉季奇可能在庭审时揭出不少鲜为人知的往事，让西方难堪。

　　家人旅行限制被取消

　　在卡拉季奇被移交前南刑庭当日，国际社会驻波黑高级代表米罗斯拉夫·莱恰克取消了对卡拉季奇家人的旅行限制。波黑官方随后发还了卡拉季奇妻子、儿子、女儿和女婿的护照。

　　莱恰克今年1月对卡拉季奇家人发布了旅行禁令，命令当地警方没收了卡拉季奇妻子、儿子、女儿和女婿的旅行证件。

　　国际社会驻波黑高级代表职位根据1995年签署的 《代顿协议》设置，主要职责是监督波黑执行这项和平协议。高级代表权力很大，可解除阻挠实施协议的政府官员职务，还能强行实施新法律。

　　卡拉季奇在塞尔维亚首都贝尔格莱德被捕后，他在波黑居住的家人希望能解除旅行禁令，以便他们能前往贝尔格莱德探监，莱恰克当时没有同意。卡拉季奇家人此前说无力支付前往海牙的路费。新华综合

　　剃掉大胡子 摘了眼镜

　　卡拉季奇最新形象被公布

　　德国媒体7月31日公布的最新照片显示，63岁的前波黑塞族领导人卡拉季奇已刮掉用以隐藏真实身份的大胡子，现出他的真实面目。

　　这张照片拍摄于上周末，已成为贝尔格莱德战犯法庭在押犯人的卡拉季奇身穿一件浅蓝色美国GANT牌T恤，在接受审讯时懒散地身体前倾。一位塞尔维亚法官对他宣读了针对其屠杀和战争罪指控。

　　司法官员称，卡拉季奇在被逮捕后坚持要求刮去大胡子。司法官员说：“他想在被引渡至海牙前南问题国际刑事法庭之前，人们能认出他。”目前还不清楚是谁刮去了卡拉季奇浓密的大胡子，他还脱下在逃亡期间一直戴着的一幅眼镜，眼镜显然是他为了躲避追捕的道具之一。综合