2008年8月4日环球连连看

　　(德文原题：William Barron Hilton maechtig sauer auf McCain)

　　国际在线专稿：据《图片报》8月2日消息，在上周麦凯恩团队制作的一则广告中，奥巴马在柏林受到德国民众热烈欢迎的场景遭到麦凯恩的取笑，奥巴马被比作了丑闻不断的美国影星布兰妮·斯皮尔斯和帕丽斯·希尔顿。

　　然而，有些美国人却对这样的幽默笑不出来了。希尔顿家族对于麦凯恩的做法表示非常不满。

　　希尔顿的祖父威廉·巴朗·希尔顿在接受澳大利亚媒体《悉尼先驱早报》采访时愤怒地表示，这样的广告让他的外孙女的形象受到了极大的损害。

　　另外，希尔顿家族的愤怒还有经济层面的原因：今年，威廉·巴朗·希尔顿为麦凯恩的竞选捐赠了18400美元，而帕丽斯·希尔顿的父亲里克·希尔顿则捐了6900美元，两年间共和党参议院委员会从希尔顿家族获得了35000美元的捐款。另外，被希尔顿家族收购的黑石公司(Blackstone)也是麦凯恩的重要支持者。(弗莱)